point de congélation
talište
congélation oor Kroaties
congélation
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
zamrzavanje
Afin de tenir compte des différentes méthodes de congélation, la durée maximale de trois mois a été supprimée.
Radi uzimanja u obzir različitih metoda zamrzavanja upućivanje na dužinu („najviše tri mjeseca”) izbrisano je.
smrzavanje
En cas de sperme congelé, les antibiotiques doivent être ajoutés avant la congélation du sperme.
U slučaju smrznutog sjemena, antibiotici se moraju dodati prije smrzavanja sjemena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle présente une teneur en sucre supérieure ou égale à 14 degrés Brix au stade du conditionnement ou au stade de la mise à la congélation.
Platforma će nas opskrbiti sa svom potrebnom snagom točno do tad i tada ćemo presjeći vezu i prebaciti se na ZPMEuroParl2021 EuroParl2021
Poissons congelés, à l’exception des filets de poissons et autre chair de poissons du no0304
Što se dogodilo mom bratu?EurLex-2 EurLex-2
Légumes (non cuits ou cuits à l’eau ou à la vapeur), congelés; légumes à cosse, écossés ou non; haricots (Vigna spp., Phaseolus spp.); autres que haricots verts, doliques-asperges et haricots beurre
Nemoj kriviti Ellijueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Autres légumes préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelés, autres que les produits de la position 2006 :
To je tvoj sretan krajEurLex-2 EurLex-2
Par analogie, conformément à l'interprétation que la Cour a donnée de ces critères dans son arrêt rendu dans l'affaire C-423/09, le procédé de congélation doit entraîner des modifications substantielles et irréversibles du produit, de sorte qu’il ne se trouve plus à l’état naturel.
Uši se poigravaju sa mnomEuroParl2021 EuroParl2021
Cette sous-position ne comprend que les abats congelés des animaux repris dans le no 0104.
Lijepo spavaj!EurLex-2 EurLex-2
portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire d'importation pour la viande bovine congelée relevant du code NC 0202 et pour les produits relevant du code NC 0206 29 91
Oh, ja sam samo pokušavao potkrijepiti moje nove teorije... novog misterioznog heroja Metropolisaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) et poissons de l’espèce Boreaogadus saida, à l’exclusion de leurs foies, œufs et laitances, frais, réfrigérés ou congelés, destinés à la transformation (1) (2)
Kuvare, na pramac!EurLex-2 EurLex-2
Œufs d’oiseaux, dépourvus de leur coquille, frais, séchés, cuits à l’eau ou à la vapeur, moulés, congelés ou autrement conservés (à l’exclusion de l’albumine)
I lagali smo za njegovu smrtEurlex2019 Eurlex2019
| –autres viandes des animaux de l'espèce ovine, congelées: |
Ostavi mi maloEurLex-2 EurLex-2
Viandes, poissons, crustacés et coquillages (non vivants) frais, congelés et conservés
Nadam se da će se sranje popravititmClass tmClass
Si la période de stockage est plus longue, les échantillons doivent être congelés à –18 °C ou conservés chimiquement.
Perverznjak, # kgEurLex-2 EurLex-2
'Tu sembles congelé, 'a dit Hermione.
Moram ga zaustavitiLiterature Literature
ii) «compartiment “deux étoiles”»: compartiment de stockage de denrées alimentaires congelées dans lequel la température n'est pas supérieure à – 12 °C,
Stoga, imamo Artiea i A/V Club da nam pomognueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b)Catégorie 2 - Chalutiers (non congélateurs) et palangriers de fond de pêche au merlu noir
Bit će ti dobroEuroParl2021 EuroParl2021
6 || Pêche pélagique industrielle || Au sud de 29o00'00”N || Au-delà de 15 milles (congélateurs) Au-delà de 8 milles (navires RSW)
Naručeno je ubojstva Ray RegisaEurLex-2 EurLex-2
Lard sans parties maigres, graisse de porc et graisse de volailles non fondues ni autrement extraites, frais, réfrigérés, congelés, salés ou en saumure, séchés ou fumés
Gledala je kroz veliki prozor na ulicu Locust.Bilo je rano ujutro, ali već je bilo sunčanoEurLex-2 EurLex-2
Poissons et fruits de mer congelés et conservés
Zabava je gotova.Izlazite svitmClass tmClass
FRUITS, À L'ÉTAT FRAIS OU CONGELÉ; FRUITS À COQUE
Gđo Belle, za što je sve ovo?EurLex-2 EurLex-2
03.01 * Poissons frais ( vivants ou morts ) , réfrigérés ou congelés : * *
Nemoj potratiti svoj životEurLex-2 EurLex-2
Morceaux de dindes et dindons désossés, congelés
Ponekad možeš dalje samo ako pustiš prošlosteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Espèces pélagiques: la zone de pêche des poissons pélagiques est déplacée de 13 à 20 milles au large des côtes, ce qui touche les chalutiers congélateurs et les chalutiers de pêche fraîche.
Ne vjerujem svojim ušima!not-set not-set
Pour l'entreposage à l'état congelé, elle est fixée à 258 K (– 15 °C).
Je li ovo vrsta informacija koju mogu očekivati od tebe, O' Connor?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En outre, l’absence de révision des valeurs maximales de la teneur en eau prévues par ledit règlement pour la viande de poulet congelée et surgelée, ayant comme conséquence que la situation juridique de la requérante au principal est restée inchangée, n’est pas de nature à porter atteinte au principe de sécurité juridique.
Možda vam može pomoći moj mlađi kolegaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
autres appareils de réfrigération, hormis les appareils combinés à faible niveau de bruit comportant un compartiment pour denrées congelées
Postao sam tiraninEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.