congédier oor Kroaties
congédier
fr
Mettre fin au contrat de travail d'un ou de plusieurs employés.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
otpustiti
Nous vous recommandons de nous congédier comme avocats.
Naša je preporuka da nas otpustite kao odvjetnike.
otpuštati
Carcetti veut pas congédier de profs, alors on y passe.
Carcetti nije želio otpuštati nastavnike, pa je umjesto toga sjebao nas.
najuriti
Ça veut dire que je suis congédié?
To znači da sam najuren?
nogirati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette disposition prévoyait notamment que, dans un délai de deux mois à compter de l’entrée en vigueur de ladite loi, le gouvernement devait, par décret royal, congédier les membres des conseils des organismes dont le mandat avait expiré à la date d’entrée en vigueur de ce décret royal, que la désignation des nouveaux présidents interviendrait à l’échéance du mandat des présidents qui étaient en place, et que les nouveaux conseillers seraient désignés à partir du moment où le nombre de conseillers dont le mandat est sur le point d’expirer est inférieur à six.
Ne znam ništa o častiEurLex-2 EurLex-2
Simon veut te congédier.
Pored toga i ti siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me congédier?
Sakrila me je nanjeno mjesto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La décision de congédier le chef de l’autorité de régulation nationale concernée ou, s’il y a lieu, les membres de l’instance collégiale exerçant cette fonction est rendue publique au moment du congédiement.
Čak i snima filmove od # sekundiEurlex2019 Eurlex2019
Erich et moi avons décidé de vous congédier.
Bit će mi slađe poslati te na drugi svijetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On doit la congédier.
To je zapravo dobra stvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' ai l' intention de la congédier
Koncentrirajte se na šatoropensubtitles2 opensubtitles2
Nous vous recommandons de nous congédier comme avocats.
Dugo sam putovala i sva sam... nedotjeranaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand vont-ils le congédier?
Nemoj misliti da to ne znamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La commission scolaire est à un poil de congédier 50 enseignants du secondaire et de couper l'éducation spécialisée partout, ce qui enfreint un décret fédéral.
Zašto zbog toga Orionke ne utječu na mene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La décision de congédier le chef de l’autorité de régulation nationale concernée ou, le cas échéant, les membres de l’instance collégiale exerçant cette fonction est rendue publique au moment du congédiement.
Gdin Jane, zar ne?not-set not-set
“Si vous êtes sûr que votre homme n’a pas l’intention de cesser, il vaut mieux le congédier (...).
Nisu ti rekli da je oružje ovdje zabranjeno?jw2019 jw2019
Morn a parié que vous échangeriez des regards embarrassés avant de vous congédier.
Ako ne izvadimo srce vratit će se po nas. Hoćeš ti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ton père allait se faire congédier, de toute façon.
Da, pusti glazbuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Mon fils, tu t’es bien confessé ”, me disait le curé avant de me congédier sans m’avoir apporté aucune aide spirituelle.
Što želiš reći?jw2019 jw2019
Vous essayez de me faire congédier?
Kako izgleda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est illégal de congédier une personne parce qu'elle est enceinte.
Da nisu ono one dvije kučke koje su nam uništile živote?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Roi doit écouter les sages de son parlement et congédier son stupide conseiller.
Već si bio.- Moram opetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était injuste de te congédier.
Podmitio je svoje otmičare i otvorio tajni laboratorij daleka na sjeveruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne voudrais pas être le prétendant que l'on ne cesse de congédier.
A druga stvar koju znaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack reclassa les photos et en demanda un autre jeu complet à ses visiteurs avant de les congédier.
Baby Joker, samoljepljivu trakuLiterature Literature
En effet, il serait toujours possible de supprimer le poste occupé par le travailleur concerné ou de congédier ce dernier si son poste est pourvu par la nomination d’un fonctionnaire, ce qui mettrait fin à sa relation de travail sans qu’il ait atteint la stabilité d’emploi.
Eno je Princeza.Hvataj te je!Eurlex2019 Eurlex2019
Encore à me congédier.
Hoćete li čokoladicu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En effet, il serait toujours possible de supprimer le poste occupé par le travailleur concerné ou de congédier ce dernier si son poste est pourvu par la nomination d’un fonctionnaire, ce qui mettrait fin à sa relation de travail sans qu’il ait bénéficié de la stabilité d’emploi.
Gospodine i gospodjo Morgan, cekamo vasEuroParl2021 EuroParl2021
85 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.