cardiopathie congénitale
Prirođena srčana mana
congénital oor Kroaties
congénital
fr
naturel (talent)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
urođen
Je sais que les chromes ne sont pas censés avoir d'anomalies congénitales, des gènes parfaits et tout.
Gle, znam da kromovi ne bi trebali imati urođene mane, uz savršene gene i sve to.
autohton
domaći
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maladie congénitale, dans son cas.
Ostanite stragaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que du colza génétiquement modifié est largement utilisé dans l’alimentation animale dans l’Union; qu'une étude scientifique ayant fait l'objet d'un examen par les pairs a conclu à une possible corrélation entre le glyphosate contenu dans l’alimentation de truies gestantes et une augmentation de l'incidence d’anomalies congénitales graves chez leurs porcelets (12);
Mrzi vas isto koliko voli ratEurlex2018q4 Eurlex2018q4
RUBÉOLE CONGÉNITALE (y compris syndrome de rubéole congénitale)
Gdin Jane, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
concernant des déficiences congénitales physiques ou mentales;
Najgore su prošle očieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une autre mère nous fait part de ses sentiments quand on lui a annoncé que son petit garçon de six ans était mort subitement à cause d’une malformation cardiaque congénitale.
Clermont... u šumi...Žao mi jejw2019 jw2019
Cardiomyopathie dilatée congénitale.
Nastavi pisatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
University of Ulster, pour soutenir le réseau EUROCAT sur les maladies congénitales
Zaposlenik plinaEurLex-2 EurLex-2
une souffrance fœtale, la mort du fœtus, des déficiences physiques ou mentales congénitales ou une malformation congénitale;
Kad se Velikonogi domisli, krenut će za namaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À la naissance, sa sœur était en parfaite santé, mais Jonathan souffrait de graves malformations congénitales du cœur.
Prekrsio si svoje pravilo!jw2019 jw2019
salue la décision de la Commission de mobiliser dix millions d'euros pour la recherche sur le virus Zika et recommande d'examiner en priorité les cas de graves de malformations cérébrales congénitales en Amérique du Sud ainsi que leur lien présumé avec l'infection par le virus Zika; se demande toutefois si cette somme est suffisante, compte tenu de l'ampleur du défi scientifique que constitue la compréhension du virus Zika et de ses complications neurologiques ainsi que le développement de tests de diagnostic et de traitements contre cette maladie;
Kad su ga zamolili prepoznati napadače u dosjeima,Antonio Coimbra sve je iznenadio rekavši da nije cinker, i nadalje, nema namjeru ni o kome propjevatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Et en Europe, il y a certaines parties de l'Europe, où nous assistons à une multiplication par quatre de certaines malformations génitales congénitales.
Nsam bo sta osoba onda sadal prje nego što sam stgao onamoQED QED
Et cela n’est rien, bien sûr, comparé aux incalculables conséquences psychologiques d’une malformation congénitale.
Što da radim?jw2019 jw2019
Des infections congénitales sont également possibles et provoquent de l'hydrocéphalie, de la microcéphalie, des calcifications intracérébrales, des convulsions, un retard mental.
Ali, dovela si u pitanje moje sposobnostiEurLex-2 EurLex-2
45 Les réseaux EUROCAT ( European Surveillance of Congenital Anomalies, réseau européen de surveillance des anomalies congénitales ) et SCPE ( Surveillance of Cerebral Palsy in Europe, réseau de surveillance de la paralysie cérébrale en Europe ).
U baru ćeš se moći hvaliti da si mi maznuo Cadillacelitreca-2022 elitreca-2022
Toxoplasmose congénitale
Pištolji za dvobojEurlex2018q4 Eurlex2018q4
une souffrance fœtale, la mort du fœtus, des déficiences physiques ou mentales congénitales ou une malformation congénitale;
Što si uradio sa kosom?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Assistance en matière de blessures, handicaps, maladies, anomalies congénitales, physiothérapie, médecines alternatives et procédures médicales
A o drugim stvarima se, takodjer, vodi računatmClass tmClass
Le demandeur ne doit présenter ni anomalie fonctionnelle des oreilles, du nez, des sinus ou de la gorge (y compris la cavité buccale, les dents et le larynx), ni aucune affection pathologique en cours, évolutive, congénitale ou acquise, aiguë ou chronique, ni aucune séquelle chirurgicale ou traumatique susceptible d’influer sur l’exercice en toute sécurité des privilèges de la ou des licences en question.
Tražio sam teEurlex2019 Eurlex2019
Dans certains cas, une voix de mauvaise qualité est le résultat d’une maladie qui a endommagé le larynx ou d’une malformation congénitale.
Ti si ozbiljan?jw2019 jw2019
- tremblement congénital des porcelets,
Nešto nije u redu?EurLex-2 EurLex-2
Il y a cinquante-huit ans, on m’a demandé d’opérer une petite fille, gravement malade, souffrant d’une maladie cardiaque congénitale.
Ako ne otkrijemo uzrok, otići ćemo iz orbiteLDS LDS
Les Pantalons Levy, c’était comme une tare congénitale, une malédiction héréditaire
Možeš li ih uporediti sa učenicima u ovoj školi?Literature Literature
- concernant une anomalie congénitale
Mora da se šališ?EurLex-2 EurLex-2
vii) anomalie cardiaque congénitale, avant ou après une intervention chirurgicale correctrice;
Kod zadnjeg smo zaklona, poručnićeEurlex2019 Eurlex2019
Sans être directement responsables, les enfants peuvent souffrir à cause d’un héritage congénital.
Da imam ovakve uvjete, i ja bih to mogao izvestijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.