capacité d’exercice oor Kroaties
capacité d’exercice
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
poslovna sposobnost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La notion de capacité juridique devrait couvrir la capacité d’exercice.
A gde ti je prtljag?not-set not-set
Il met à cet égard l'accent sur le fait que l'EACD devrait présenter une évaluation globale des questions ayant trait aux capacités, exercice qui contribuerait aux orientations politiques définies par le Conseil.
I ti mu vjeruješConsilium EU Consilium EU
« (1) Peuvent recevoir un enfant en placement les familles et les personnes âgées d’au moins 18 ans, ayant pleine capacité d’exercice, domiciliées en Roumanie et qui présentent les garanties morales et les conditions matérielles nécessaires au développement et au soin de l’enfant séparé, temporairement ou définitivement, de ses parents.
Ne, hvala, ali njegova čaša je prljavaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
« (1) Peuvent recevoir un enfant en placement les familles et les personnes âgées d’au moins 18 ans, ayant pleine capacité d’exercice, domiciliées en Roumanie et qui présentent les garanties morales et les conditions matérielles nécessaires au développement et au soin de l’enfant séparé, temporairement ou définitivement, de ses parents.
Ne znam, ovo bi moglo potrajati nekoliko meseci, mogao bih brzo da ostanem bez novcaEurlex2019 Eurlex2019
posséder la capacité requise pour l'exercice de fonctions juridictionnelles,
Ostat ćemo s tobomEurLex-2 EurLex-2
Ils disposent d’une capacité d’enseignement de plein exercice dans le cadre de leur compétence.»
A sada je umrla i starica, troje je palo još jedan je ostaoEurLex-2 EurLex-2
Les membres du Tribunal sont choisis parmi les personnes offrant toutes les garanties d'indépendance et possédant la capacité requise pour l'exercice de hautes fonctions juridictionnelles.
Ne želim se vratiti kući, uopćeEuroParl2021 EuroParl2021
Les membres des tribunaux spécialisés sont choisis parmi des personnes offrant toutes les garanties d'indépendance et possédant la capacité requise pour l'exercice de fonctions juridictionnelles.
Ako odgovori, stvar je završenaEuroParl2021 EuroParl2021
La collecte de ces paiements est effectuée suivant l’exercice budgétaire britannique avril-mars, donc suivant un calendrier différent de celui des autres flux de paiement du marché de capacité, qui suivent l’exercice octobre-septembre;
A ti znaš šta?EuroParl2021 EuroParl2021
La réussite du récent exercice démontre la capacité des services d'urgence londoniens à faire face aux risques de contamination majeure.
Proglašena sam zdravom i vraćena natrag u svijetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Renforcer, actualiser et harmoniser les compétences des experts qualifiés et dispenser une formation complémentaire aux consultants spécialisés afin que les moyens et capacités nécessaires aux exercices et enquêtes sur le terrain soient rapidement disponibles.
Sad shvaćamEuroParl2021 EuroParl2021
Pour apprécier si les droits de vote potentiels contribuent à constituer le contrôle, l’entité examine tous les faits et circonstances (et notamment les conditions d’exercice des droits de vote potentiels et de tous autres accords contractuels, considérés individuellement ou conjointement) qui affectent les droits de vote potentiels, à l’exception des intentions de la direction et de la capacité financière d’exercice ou de conversion de ces droits.
Naučiti ćemo toEurLex-2 EurLex-2
La Commission internationale jouit de la capacité juridique nécessaire à l'exercice de ses fonctions et à l'exécution de sa mission conformément à la législation en vigueur au siège de son secrétariat.
Ljubomorna jeEurLex-2 EurLex-2
La Cour a considéré, en troisième lieu, que la condition de la possession de capacités physiques élevées pour l’exercice des fonctions du service technique intermédiaire des pompiers était liée à l’âge.
Ne mogu si pomoci da ne razmišljam kako djevojka smrskanog lica i slomljenog vrata može cetiri puta upucati tipa cak i tako velikog kao Elmer ConwayEurLex-2 EurLex-2
472 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.