capacité juridique oor Kroaties
capacité juridique
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Poslovna sposobnost
Le directeur d'une succursale doit être une personne physique ayant une capacité juridique active.
Direktor podružnice mora biti fizička osoba koja ima aktivnu poslovnu sposobnost.
pravna i poslovna sposobnost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Capacité juridique
Pravna sposobnostEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) il est doté de la personnalité juridique propre et dispose de la pleine capacité juridique;
(a) raspolaže različitom pravnom osobnošću i punom pravnom sposobnošću;EurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre de l'Autorité, personne juridique internationale, l'entreprise a la capacité juridique prévue à l'annexe IV.
Unutar Vlasti kao međunarodne pravne osobe, Poduzeće ima pravnu sposobnost koja je određena Statutom sadržanim u Prilogu IV.EurLex-2 EurLex-2
Le CESD a la capacité juridique nécessaire pour:
EASO ima pravnu sposobnost potrebnu za:Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Reconnaissance et capacité juridiques
Pravno priznavanje i sposobnostEurlex2019 Eurlex2019
Ajouter, sur le portail e-Justice européen, une page d’information concernant la capacité juridique et les adultes vulnérables
dodati informativnu stranicu na portalu e-pravosuđe posvećenu pravnoj sposobnosti i ranjivim odraslim osobamaEurlex2019 Eurlex2019
la capacité juridique des personnes physiques;
pravnu sposobnost fizičkih osoba;EurLex-2 EurLex-2
Les personnes physiques et morales sont, par définition, dotées de la capacité juridique.
Fizičke i pravne osobe su po definiciji pravno sposobne.EuroParl2021 EuroParl2021
il est doté de la personnalité juridique propre et dispose de la pleine capacité juridique;
raspolaže različitom pravnom osobnošću i punom pravnom sposobnošću;EurLex-2 EurLex-2
a) l'état et la capacité juridique des personnes physiques, sous réserve de l'article 13;
(a) pitanja koja se odnose na status ili pravnu i poslovnu sposobnost fizičkih osoba, ne dovodeći u pitanje članak 13. ;EurLex-2 EurLex-2
Si nécessaire, le tuteur devrait pouvoir exercer la capacité juridique au nom du mineur.
Ondje gdje je to potrebno, skrbnik treba imati poslovnu sposobnost za maloljetnu osobu.not-set not-set
— Rechtsfähige Bundesanstalten (offices fédéraux dotés de la capacité juridique),
— Rechtsfähige Bundesanstalten - (savezne ustanove koje imaju pravnu sposobnost),EurLex-2 EurLex-2
la capacité juridique des époux;
pravna sposobnost bračnih drugova;EurLex-2 EurLex-2
Capacité juridique et représentation
Pravna sposobnost i predstavljanjeEurLex-2 EurLex-2
Capacité juridique et siège
Pravna sposobnost i sjedišteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«contractant», une personne physique ou morale dotée de la capacité juridique de conclure des contrats;
„komunikacijski i informacijski sustav” (CIS) – vidjeti članak 10. stavak 2. ;EurLex-2 EurLex-2
La notion de capacité juridique devrait couvrir la capacité d’exercice.
Trebalo bi podrazumijevati da pojam pravne sposobnosti uključuje i sposobnost djelovanja.not-set not-set
Le directeur d'une succursale doit être une personne physique ayant une capacité juridique active.
Direktor podružnice mora biti fizička osoba koja ima aktivnu poslovnu sposobnost.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1732 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.