cape oor Kroaties

cape

/kap/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

rt

naamwoord manlike

Un taré déguisé a débarqué chez nous avec une cape et a rétamé quatre de nos frères.
Neki nutjob u Posvetiti kostim i rta dolazi u našu kuću i vadi četiri od naše braće?

predbrežje

naamwoord

predgorje

naamwoord

Cape

Cape (nautisme)

voorbeelde

J'ai vu une silhouette vêtue d'une cape.
Vidio sam nekoga u ogrtaču.

Demain, j'emmène les enfants chez mes parents à Cape Cod.
Sutra vodim djecu u vikendicu od roditelja.

Enlever les capes, brossez-vous les dents, prenez vos sacs à dos.
Rtova dolje, prati zube, iskoristite svoje ruksake.

♪ ♪ Je vais garder ma cape pour le, euh... ce film au cas où je dois partir d'ici en volant. ♪ ♪
Zadržat ću plašt za svaki slučaj ako poželim odletjeti odavde.

Vous devriez commencer à porter la cape d'or.
Trebao bi početi nositi zlatni plašt.

Montre-moi ta cape.
Pokaži mi plašt.

26 En premier lieu, s’agissant des termes de l’article 4, paragraphe 1, sous a), de la directive 2011/64, cette disposition se borne à énoncer que sont considérés comme cigares ou cigarillos, s’ils peuvent être fumés en l’état et, compte tenu de leurs caractéristiques et des attentes normales des consommateurs, sont exclusivement destinés à l’être, les rouleaux de tabac munis d’une cape extérieure en tabac naturel.
26 Kao prvo, što se tiče pojmova iz članka 4. stavka 1. točke (a) Direktive 2011/64, ta odredba samo propisuje da se cigarama i cigarilosima smatraju, ako su prikladni za pušenje kao takvi s obzirom na svoja obilježja i uobičajena očekivanja potrošača i ako su namijenjeni isključivo pušenju kao takvi, smotuljci duhana s vanjskim omotom od prirodnog duhana.

Préalablement à l'entrée en vigueur de cet accord sectoriel, les Participants fournissent au Secrétariat une première Liste Cape Town ayant recueilli leur accord.
Prije stupanja na snagu ovog sektorskog dogovora sudionice tajništvu dostavljaju prvi dogovoreni popis Konvencije iz Cape Towna.

Manteaux, cabans, capes et articles similaires, en bonneterie, pour femmes ou fillettes (à l’exclusion des vestes et blazers)
Ženski ili djevojački kaputi, kratki kaputi, pelerine, ogrtači i slični proizvodi, od pletenih ili kukičanih tkanina (isključujući jakne i sakoe)

C'est toute une cape que tu as là.
Dakle, Aug, to je prilično zanimljivo.

Avec une cape et un masque?
U ogrtaču i sa maskom?

Serviettes de toilette, Capes de bain et Petites serviettes pour la toilette
Ručnici, Ručnici s kapuljačom i Krpe za pranje

En 1652, les Suédois s'emparent de Cape Coast, auparavant sous le contrôle portugais, puis néerlandais.
1652. godine, Šveđani su zauzeli Cape Coast (u današnjoj Gani) kojeg su prije njih kontrolirali Nizozemci, te prije njih Portugalci.

Mais tu n'as pas loupé sa cape.
Ali niste propustili svoj plašt.

b) remplis d’un mélange battu et munis d’une cape extérieure en tabac reconstitué relevant de la sous- position 2403 91 00 , de la couleur normale des cigares, couvrant entièrement le produit, y compris le filtre le cas échéant, mais non l’embout dans le cas des cigares avec embout, lorsque leur poids unitaire, sans filtre ni embout, est égal ou supérieur à 2,3 g et égal ou inférieur à 10 g et que leur circonférence est égale ou supérieure à 34 mm sur au moins un tiers de la longueur.
b) imaju punjenje od miješanog duhana i vanjski omot uobičajene boje cigara, izrađeno od rekonstituiranog duhana iz podbroja 2403 91 00 , koji u cijelosti pokriva proizvod, uključujući i filtar, kada je to primjereno, ali ne i u slučaju cigara bez filtra, kod kojih jedinična masa, ne uključujući filtar ili usni dio, nije manja od 2,3 g i ne veće od 10 g, a obujam najmanje jedne trećine ukupne duljine nije manji od 34 mm.

Cape Horn.
Cape Horn.

Tabacs bruts ou non fabriqués, même découpés sous forme régulière, ayant une valeur en douane non inférieure à 450 Euro/100 kg net, destinés à être utilisés comme cape extérieure ou comme sous-cape dans la production de produits de la sous-position 2402 10 00 (2)
Neprerađeni duhan izrezan na uobičajene veličine ili neizrezan, carinske vrijednosti ne manje od 450 EUR po 100 kg neto-mase, za uporabu kao materijal za povezivanje ili zamatanje robe iz podbroja 2402 10 00 (2)

Manteaux, cabans, capes, anoraks, blousons et articles similaires, en bonneterie, pour femmes ou fillettes, à l'exclusion des articles du no6104
Kaputi, kratki kaputi, pelerine, plaštevi, anorci (uključujući skijaške jakne), vjetrovke, bluzoni i slični proizvodi, za žene ili djevojčice, pleteni ili kukičani, osim onih iz tarifnog broja 6104

H-hey, Père-Noël, j-je parie que si tu regardes ta liste des enfants sages, tu y trouverais un garçon qui adorerait une cape pour observer les étoiles.
Hej, Djedice, kladim se da ako si pogledao popis dobre djece da si pronašao dečka koji bi želio plašt sa zvijezdama.

Harry n'avait hérité qu'une seule chose de son père: une cape d'invisibilité, longue et argentée.
Harry je samo nešto naslijedio od oca - dug i srebrnkasti čarobniplašt nevidljivosti.

Le Secrétariat modifie la Liste Cape Town en conséquence et envoie un message OLIS dans un délai de cinq jours ouvrables.
Tajništvo na odgovarajući način mijenja popis i šalje poruku putem sustava OLIS u roku od pet radnih dana.

Mais... j'ai des pouvoirs, une cape.
Ali, ja imam moći!

L’article 4, paragraphe 1, sous a), de la directive 2011/64/UE du Conseil, du 21 juin 2011, concernant la structure et les taux des accises applicables aux tabacs manufacturés, doit être interprété en ce sens que des produits du tabac, tels que ceux en cause au principal, dont une partie de la cape extérieure en tabac naturel est recouverte d’une couche supplémentaire en papier au niveau du filtre, qui est susceptible d’entraîner une ressemblance visuelle de ces produits avec les cigarettes, relèvent de la catégorie des cigares ou cigarillos, au sens de cette disposition.
Članak 4. stavak 1. točku (a) Direktive Vijeća 2011/64/EU od 21. lipnja 2011. o strukturi i stopama trošarine koje se primjenjuju na prerađeni duhan treba tumačiti na način da duhanski proizvodi poput onih o kojima je riječ u glavnom postupku, kod kojih je dio vanjskog omota od prirodnog duhana pokriven dodatnim papirnatim slojem na dijelu gdje je filtar, što može stvoriti vizualnu sličnost tih proizvoda s cigaretama, ulaze u kategoriju cigara ili cigarilosa u smislu te odredbe.

Les réductions supplémentaires (par rapport au PMT initial 2012) de CAPEX sont envisagées à hauteur de 300 millions d'EUR en 2013 et de 500 millions d'EUR par an en 2014 et 2015.
Dodatna smanjenja (u odnosu na prvotni SRP 2012.) CAPEX-a predviđena su u visini od 300 milijuna EUR u 2013. i 500 milijuna EUR godišnje u 2014. i 2015.

Serviettes de toilette, Capes de bain, Draps textiles, en particulier pour bébés et petits enfants
Ručnici, Ručnici s kapuljačom, Tekstilne krpe, osobito za bebe i malu djecu