caractère neutre oor Kroaties
caractère neutre
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
neutralni znak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La déclaration se fonde uniquement sur la matière et revêt un caractère neutre;
Neopran je, nepokretanEurLex-2 EurLex-2
À la place, le caractère neutre sur le plan budgétaire de la transaction a constitué le point de départ du calcul du nouveau loyer.
Gdje je sada?EurLex-2 EurLex-2
Avant la mise en bouteille, la vodka peut faire l’objet d’un processus de production comme la filtration au charbon, dont le seul effet consiste à préserver le caractère neutre de la vodka.
To je normalnoEurlex2019 Eurlex2019
Les Pays-Bas ont effectivement déclaré que la prolongation du bail et l'augmentation du loyer annuel garantissent le caractère neutre de la transaction sur le plan budgétaire pour la ville (voir le considérant 36).
Kamo ćeš?Annabeth se zaželjela cigaretaEurLex-2 EurLex-2
Il importe de placer au centre de la future gouvernance de l'internet la valeur fondamentale qui réside dans son architecture ouverte, distribuée, et dans son caractère neutre et accessible à tous, avec des obstacles minimes à l'entrée.
Govoriš li engleski?EurLex-2 EurLex-2
Le CESE demande à la Commission une réglementation à caractère neutre par rapport aux autres modes de transport, de sorte à ne pas enfreindre le principe d'égalité de traitement et à ne pas favoriser un mode de transport au détriment des autres.
Što s njim nije u redu?EurLex-2 EurLex-2
La vodka présente un caractère neutre tel que défini dans les dispositions du règlement (CE) no 110/2008 intégrées dans l’accord EEE et mises en œuvre au paragraphe 2 du règlement norvégien no 1148 du 11 octobre 2006 sur les boissons spiritueuses et les boissons aromatisées.
Moraš da mi vjeruješEurlex2019 Eurlex2019
93 S’agissant, en premier lieu, de l’existence d’une «pratique apparemment neutre», au sens de l’article 2, paragraphe 2, sous b), de la directive 2000/43, et du point de savoir si cette notion doit s’entendre, ainsi que le demande la juridiction de renvoi dans sa sixième question, comme désignant une pratique dont le caractère neutre est particulièrement «manifeste» ou une pratique neutre «en apparence» ou «à première vue», il ne fait pas de doutes, ainsi que l’a relevé Mme l’avocat général au point 92 de ses conclusions, que c’est dans cette seconde acception que doit être entendue ladite notion.
Koga vraga si išao na ovaj zadatak?EurLex-2 EurLex-2
Ce régime permet, notamment, de consolider au niveau de la société mère les bénéfices et les pertes des sociétés intégrées dans l’entité fiscale et de conserver aux transactions effectuées au sein du groupe un caractère fiscalement neutre (voir arrêt X Holding, C‐337/08, EU:C:2010:89, point 18).
Data i ja pokazat ćemo Reittanu Graxu... nova vrata na stražnjim turbodizalima.Ispričavamo seEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu de leur nature, en particulier pour ce qui est du «tax shift» et de la réforme de l’impôt des sociétés, des incertitudes demeurent quant à leur incidence à court terme, au regard notamment de leur caractère non neutre sur le plan budgétaire, qui a détérioré la position budgétaire.
Naše koordinate suEurlex2019 Eurlex2019
Un tel régime est constitutif d’un avantage pour les sociétés concernées, dans la mesure où il permet, notamment, de consolider au niveau de la société mère les bénéfices et les pertes des sociétés intégrées dans l’entité fiscale et de conserver aux transactions effectuées au sein de cette dernière un caractère fiscalement neutre.
Ostavit ću te na mirueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces tarifs devraient être publiés par la Commission sur un site internet dédié, qui soit neutre et à caractère non commercial.
On je izmjenjen i dodjeljeno mu je vječno počivališteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces tarifs devraient être publiés par la Commission sur une page web dédiée, qui soit neutre et à caractère non commercial.
Što je tu zabavno?not-set not-set
Les forces armées libanaises sont respectées pour leur caractère interconfessionnel: elles sont perçues comme neutres et impartiales.
Dok ste vozili avion?EurLex-2 EurLex-2
En tenant compte d’un degré inférieur à la moyenne s’agissant de la similitude visuelle, de l’impossibilité de comparer les marques sur le plan phonétique et du caractère « neutre » de la comparaison conceptuelle, d’une part, et au vu de la circonstance que le caractère distinctif intrinsèque de la marque Benelux antérieure no 882400 serait « normal », voire « tout au plus moyen », d’autre part, la chambre de recours a constaté en substance qu’il existait un risque de confusion, au sens de l’article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement no 207/2009, entre la marque demandée et la marque Benelux antérieure no 882400 en ce qui concernait les services relevant des classes 35 et 42 qu’elle a jugés identiques.
Stvarno ste dobar timeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tandis que l’article 10a, paragraphe 2, sous b), de cette loi vise à prévenir l’érosion de la base d’imposition néerlandaise par des montages financiers artificiels intragroupe, l’article 15 de ladite loi permet de consolider, au niveau de la société mère, les bénéfices et les pertes des sociétés intégrées dans l’entité fiscale unique et de conserver aux transactions effectuées au sein du groupe un caractère fiscalement neutre.
Si nam svima kaže to da je iza njegaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selon elle, l’article 345 TFUE impose d’être neutre à l’égard du caractère public ou privé de la propriété d’une entreprise, mais n’interdirait pas tout traitement inégal.
Bio je sin Hard Tacka, od oca Manowar- aEurLex-2 EurLex-2
La Commission les publie sur un site internet dédié au plus tard le 31 mars de chaque année civile, et veille à ce que ce site soit neutre et à caractère non commercial.
Moramo pričatinot-set not-set
62 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.