caractère de non-espacement oor Kroaties
caractère de non-espacement
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
nadrečenični znak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une page s'entend comme un texte de 1 500 caractères imprimés, espaces non compris.
Sve cu ih pobiti!EurLex-2 EurLex-2
Une page s’entend comme un texte de 1 500 caractères imprimés, espaces non compris.
Ovaj magični marker je ostao bez mastilaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une page s’entend comme un texte de 1 500 caractères imprimés, espaces non comprises.
Ne, ne bi mi valjda to priredio?EurLex-2 EurLex-2
Si le constructeur n'utilise pas un ou plusieurs de ces caractères, les espaces non utilisés doivent être remplis par des caractères alphabétiques ou numériques, le choix de ces derniers étant laissé au constructeur.
Znaš nešto o ovome?EurLex-2 EurLex-2
Si le constructeur n'utilise pas un ou plusieurs de ces caractères, les espaces non utilisés doivent être remplis par des caractères alphabétiques ou numériques, le choix de ces derniers étant laissé au constructeur;».
To je tvoj tata?!EurLex-2 EurLex-2
problème rencontré lors de l’utilisation d’espaces de stockage sur l’internet ou de services de partage de fichiers: utilisation non autorisée d’informations à caractère personnel par le fournisseur de services,
Hajde sa mnomEurLex-2 EurLex-2
Tout espace non utilisé doit être rempli par un zéro pour obtenir le nombre total de 8 caractères requis.
Dreamworld, mali!EurLex-2 EurLex-2
La Cour de justice de l'Union européenne a établi que, pour déterminer si les activités exercées dans le cadre du régime d'assurance maladie légal — qui, comme le régime slovaque, laisse un certain espace à la concurrence — ont un caractère économique ou non, les éléments déterminants sont: la nature et le niveau de cette concurrence, les circonstances dans lesquelles cette concurrence est réalisée et la présence et l'importance d'autres facteurs pertinents (60).
Moraš joj pomoćiEurLex-2 EurLex-2
caractère «entièrement chargé» (modalité 2) ou «non entièrement chargé» (modalité 1) du véhicule routier automobile pour le transport de marchandises au cours du parcours considéré, en termes de volume maximal d'espace utilisé au cours du parcours (modalité 0 = par convention pour les parcours à vide) (optionnel).
Ovo je doba medija moramo se prilagoditiEurLex-2 EurLex-2
10) caractère «entièrement chargé» (modalité 2) ou «non entièrement chargé» (modalité 1) du véhicule routier automobile pour le transport de marchandises au cours du parcours considéré, en termes de volume maximal d'espace utilisé au cours du parcours (modalité 0 = par convention pour les parcours à vide) (optionnel).
Izgleda da je naš izvor pouzdanEurLex-2 EurLex-2
Le caractère endémique de la violence et de l’agressivité de notre société est tel que les futurs historiens pourraient bien qualifier la fin du XXe siècle non pas d’ère de l’espace ou de l’information, mais d’ère antisociale, de l’époque où la société est entrée en guerre contre elle- même.
Dati Jonesu ono što hoće pa da demonstrira da mi možemo biti protiv pravila?jw2019 jw2019
86 Troisièmement, s’agissant de la prétendue violation du principe d’égalité de traitement, il importe d’ajouter que les marques de couleur en tant que telle ne sont limitées ni dans l’espace, ni par la forme, contrairement aux marques tridimensionnelles, ni par les contours, à l’inverse des marques figuratives, et elles s’extériorisent de manière visuelle et non pas par un son ou par des caractères, comme les marques sonores ou verbales.
Radio- cijevi... i sličnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Premièrement, si l’article 7, paragraphe 3, de la directive 2005/29 prévoit la possibilité pour l’annonceur de mettre une information substantielle à la disposition du consommateur par « d’autres moyens », notamment lorsque le moyen de communication principal utilisé impose des limites d’espace ou de temps (47), je considère que cette disposition n’est pas susceptible de s’appliquer lorsque l’obligation de fournir cette information aux consommateurs s’impose non pas en fonction du caractère intrinsèque de celle‐ci, mais uniquement en conséquence du choix du professionnel de procéder à une pratique commerciale qui risquerait de méconnaître les exigences découlant de la directive 2006/114.
Ako saznaju zbog čega si ovdje, imat ćete novinarsku opsaduEurLex-2 EurLex-2
(18) La directive 93/65/CEE du Conseil du 19 juillet 1993 relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien(10) ne porte que sur les obligations incombant aux pouvoirs adjudicateurs. Le présent règlement a une portée plus vaste, en ce sens qu'il englobe les obligations incombant à tous les acteurs, à savoir les prestataires de services de navigation aérienne, les usagers de l'espace aérien, l'industrie et les aéroports, et qu'il permet la fixation de règles applicables à tous ainsi que l'adoption de spécifications communautaires qui, malgré leur caractère non contraignant, fournissent une présomption de conformité avec les exigences essentielles.
Zdravo, šta se desilo sa Čester?EurLex-2 EurLex-2
En outre, les entreprises qui fournissent de l'espace de stockage dans le nuage et auxquelles des autorités étrangères demandent des données à caractère personnel ne seront pas en mesure d'échapper à leurs responsabilités en invoquant leur qualité de simple «sous-traitant» et non de «responsable du traitement de données».
Ta soba izgleda sasvim drugačijeEurLex-2 EurLex-2
((Pourvoi - Règlement de procédure de la Cour - Article 181 - Clause compromissoire - Contrats conclus dans le cadre du sixième programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l’espace européen de la recherche et de l’innovation (2002-2006), du programme eTEN, relatif aux réseaux de télécommunications transeuropéens, ainsi que du programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité (2007-2013) - Rapport d’audit ayant constaté le caractère non éligible des dépenses exposées - Demande de remboursement des subventions versées - Indemnité forfaitaire - Recours en annulation - Demande reconventionnelle))
Svi smo na istom broduEurLex-2 EurLex-2
((«Recours en annulation - Espace de liberté, de justice et de sécurité - Protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données personnelles - Transfert des données à caractère personnel vers les États-Unis - Société à but non lucratif de droit irlandais - Absence de protection des données personnelles pour les personnes morales - Responsable du traitement - Recours au nom de membres et de soutiens - Recours dans l’intérêt du public - Irrecevabilité»))
Kurvini sinovieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Affaire T-670/16: Ordonnance du Tribunal du 22 novembre 2017 — Digital Rights Ireland/Commission (Recours en annulation — Espace de liberté, de justice et de sécurité — Protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données personnelles — Transfert des données à caractère personnel vers les États-Unis — Société à but non lucratif de droit irlandais — Absence de protection des données personnelles pour les personnes morales — Responsable du traitement — Recours au nom de membres et de soutiens — Recours dans l’intérêt du public — Irrecevabilité)
Nastavi, Braine, znam kako se osećaš, trebao si me vidjeti kako sam se izborio sa post traumatskom depresijom, samo sam želeo da prođe!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
((Renvoi préjudiciel - Espace de liberté, de sécurité et de justice - Accès à la justice dans les affaires transfrontalières - Directive 2003/8/CE - Règles minimales communes relatives à l’aide judiciaire accordée dans le cadre de telles affaires - Champ d’application - Réglementation d’un État membre prévoyant le caractère non remboursable des frais de traduction des documents connexes nécessaires au traitement d’une demande d’aide judiciaire))
Nema ništa loše u tome da iskoristiš sve što imašeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
« Renvoi préjudiciel – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Accès à la justice dans les affaires transfrontalières – Directive 2003/8/CE – Règles minimales communes relatives à l’aide judiciaire accordée dans le cadre de telles affaires – Champ d’application – Réglementation d’un État membre prévoyant le caractère non remboursable des frais de traduction des documents connexes nécessaires au traitement d’une demande d’aide judiciaire »
Spasila sam tvog sina!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Affaire C-670/15: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 26 juillet 2017 (demande de décision préjudicielle du Bundesarbeitsgericht — Allemagne) — procédure engagée par Jan Šalplachta (Renvoi préjudiciel — Espace de liberté, de sécurité et de justice — Accès à la justice dans les affaires transfrontalières — Directive 2003/8/CE — Règles minimales communes relatives à l’aide judiciaire accordée dans le cadre de telles affaires — Champ d’application — Réglementation d’un État membre prévoyant le caractère non remboursable des frais de traduction des documents connexes nécessaires au traitement d’une demande d’aide judiciaire)
Zato nemoj pričati gluposti, ti čudaku bez mudaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
24 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.