Caractère informatif oor Kroaties
Caractère informatif
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Informativni sadržaji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La présente note d’orientation n’est pas juridiquement contraignante et n’a qu’un caractère informatif.
Samo bacaj kamenje na vlakove i osjećat ćeš se puno boljeEuroParl2021 EuroParl2021
Publication de textes à caractère informatif et scientifique
Više od krvitmClass tmClass
En outre, les autorités espagnoles ont expliqué que l'avis 1490-02 n'est pas contraignant pour l'administration fiscale et n'a qu'un caractère informatif pour des tiers.
Da da da, doći ćuEurLex-2 EurLex-2
Malte a affirmé que les dispositions contenues dans le code fiscal prévoyant qu'aucune taxe ne sera perçue en ce qui concerne certaines transactions effectuées avec des navires (75) ont un caractère informatif.
Što ti se dogodilo?Eurlex2019 Eurlex2019
Aussi, considérer de façon différente certains portails Internet à caractère informatif uniquement du fait qu’ils sont la propriété de journaux ou de magazines serait selon moi injustifié et entraînerait une inégalité de traitement.
Bit ću ćelav i smežuran i smrdećuEurLex-2 EurLex-2
Pour ce faire, elle doit être facile à utiliser par les fabricants de produits, en tenant compte de la compétitivité et du principe de proportionnalité, sans pour autant perdre de son caractère informatif et vérifiable.
Purica je suhaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'annexe B est une annexe à caractère informatif, qui donne un aperçu des possibilités de mise en décharge prévues par la directive et des exemples de sous-catégories possibles de décharges pour déchets non dangereux.
Malo ćemo pritisnutiEurLex-2 EurLex-2
Ce guide à caractère purement informatif ne lie pas le juge national ou les parties.
Trebalo je da stigne pre pet minuta.Gde si ti?EurLex-2 EurLex-2
Le matériel à caractère informatif et éducatif, tant écrit qu'audiovisuel, établi à l'intention des femmes enceintes et des mères de nourrissons et d'enfants en bas âge, et portant sur l'alimentation de ceux-ci, comporte des renseignements clairs sur:
Da, i ona vraća udaraceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En conséquence, les conclusions tirées par le Tribunal dans son arrêt Abadía Retuerta/OHMI (CUVÉE PALOMAR), précité, selon lesquelles les listes publiées dans ladite série C n’ont qu’un caractère informatif, ne seraient nullement applicables à la base de données E‐Bacchus.
To je dinosaurEurLex-2 EurLex-2
Les dons d'équipement ou de matériel à caractère informatif ou éducatif par des fabricants ou des distributeurs ne sont faits que sur la demande et avec l'autorisation écrite de l'autorité nationale compétente ou dans le cadre des directives énoncées à cet effet par cette autorité.
On nije Fred, ja samEurLex-2 EurLex-2
28 Un examen systématique montre que les deux parties de cette définition se situent au même niveau (mêmes indentations et mêmes tirets), dont l’emploi dans cette définition, ainsi que dans les autres définitions apportées par la directive 98/34, démontre clairement un caractère informatif (conditions, circonstances, énumérations) de même valeur.
Danima hodamo i još nema znaka!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
35 À cet égard, tout d’abord, les requérantes soutiennent que l’article 3.3.10.5 du guide pratique, selon lequel le rapport d’évaluation ne peut être communiqué ni aux soumissionnaires ni à aucune autre partie que les services habilités du pouvoir adjudicateur, de la Commission et des autorités de surveillance, n’a qu’un caractère informatif.
Sam si obučio tu pticu?EurLex-2 EurLex-2
invite l'Union à élaborer un ensemble de recommandations détaillées à l'intention des pays du partenariat oriental concernant la manière de procéder au rapprochement et à la mise en œuvre des législations dans chaque domaine (par exemple, sous la forme d'un livre blanc); observe que ces recommandations devraient avoir un caractère informatif et indicatif;
Osim u parakorteksu koji je nevjerojatno aktivanEurLex-2 EurLex-2
À titre subsidiaire, dès lors que le Tribunal s’est référé au raisonnement suivi dans son ordonnance Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro/Commission (T‐353/10, EU:T:2011:589) et que cette décision a acquis force de chose jugée, il ne pourrait plus être contesté que la note de débit constitue un acte préparatoire à caractère informatif sans force exécutoire.
Neću dobiti ništa od tebe, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Aussi, le CESE considère que le guide pratique peut être un outil utile au juge national dont l’indépendance est respectée par le caractère purement informatif du guide et son absence d’effet juridiquement contraignant.
Možda bi trebao jesti više bombonaEurLex-2 EurLex-2
31 À cet égard, le Tribunal a considéré, d’une part, au point 26 de l’arrêt attaqué, qu’une publication erronée dans la série C du Journal officiel de l’Union européenne, du fait de son caractère informatif, «ne remet pas en cause la protection qu’accorde le règlement no 1493/1999 aux appellations d’origine qui bénéficient d’une protection en vertu de la législation slovaque, y compris la dénomination ‘Vinohradnícka oblasť Tokaj’».
Povezani su?EurLex-2 EurLex-2
Il s’ensuit que cet article et cette note d’information, d’une part, ne constituent pas eux-mêmes des actes de portée individuelle et, d’autre part, présentent un caractère purement informatif et ne sont donc pas des actes faisant grief.
Ostanite mirnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En effet, en réponse aux questions posées par le Tribunal en vue de l’audience, la requérante aurait fait valoir que, dès lors que la note de débit litigieuse était présentée et appréhendée comme un acte préparatoire, c’est-à-dire un document contractuel à caractère informatif insusceptible de modifier sa situation juridique, le point de départ de la production des intérêts moratoires qui lui étaient réclamés ne pouvait valablement être fixé à l’expiration de la date prévue par cette note de débit, en l’occurrence le 25 octobre 2011.
Ne mogu si pomoci da ne razmišljam kako djevojka smrskanog lica i slomljenog vrata može cetiri puta upucati tipa cak i tako velikog kao Elmer ConwayEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.