chambre fédérale oor Kroaties
chambre fédérale
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
savezni dom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) Les prestations au titre du statut de l’institution de prévoyance de la chambre fédérale des comptables et conseillers fiscaux professionnels au titre de la loi autrichienne sur les comptables et conseillers fiscaux professionnels (Wirtschaftstreuhandberufsgesetz).
Pribilježit ću toEurLex-2 EurLex-2
Selon la Chambre fédérale des ouvriers et des employés, certaines de ces clauses sont contraires au ZaDiG, qui constitue la transposition, dans le droit interne, de la directive sur les services de paiement, et, partant, sont illicites.
Pustite da netko drugi pokuša prviEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De manière inhabituelle, en Autriche, les chambres fédérales et régionales du travail font partie de ces organismes, tandis qu’en Suède, c’est l’Office national du commerce, l’autorité du marché intérieur du pays, qui s’est vu attribué ce rôle.
Iz okružnoga tužilaštvaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Bundeskammer für Arbeiter und Angestellte (chambre fédérale des ouvriers et des employés, Autriche, ci-après la « requérante ») a qualité pour agir en vertu du droit autrichien pour former des recours tendant à la protection des intérêts des consommateurs.
Jesi li potpuno iskrena?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
17 Le 17 janvier 2014, Falk a introduit un recours devant la Vergabekammer des Bundes (chambre fédérale des marchés publics, Allemagne) visant à faire constater l’incompatibilité avec le droit des marchés publics de la procédure d’admission initiée par la DAK et du seul accord en ayant résulté.
Kako kaže MeghanEurLex-2 EurLex-2
Dans cette affaire, 684 consommateurs qui soutenaient que les taux d’intérêts de leurs crédits à la consommation enfreignaient la législation applicable avaient cédé leurs prétentions à l’encontre de la banque concernée à une personne morale, la « Bundeskammer für Arbeiter und Angestellte » (Chambre fédérale du travail, Autriche).
Samo vam se želim zahvaliti za sve ovoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les prestations relevant des organismes sociaux de la chambre fédérale des architectes et des ingénieurs-conseils, conformément à la loi sur la chambre autrichienne des ingénieurs civils (Ziviltechnikerkammergesetz) de 1993 et aux statuts des organismes sociaux, à l’exception des prestations octroyées sur la base de prestations d’invalidité professionnelle et des allocations de survie résultant de ces dernières prestations.
Idi negde gde je bolno i tužnoEurLex-2 EurLex-2
f) Les prestations relevant des organismes sociaux de la chambre fédérale des architectes et des ingénieurs-conseils, conformément à la loi sur la chambre autrichienne des ingénieurs civils (Ziviltechnikerkammergesetz) de 1993 et aux statuts des organismes sociaux, à l’exception des prestations octroyées sur la base de prestations d’invalidité professionnelle et des allocations de survie résultant de ces dernières prestations.
Pošalji meni te podatkeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Afin de faciliter l’intégration des migrants hautement qualifiés, la Chambre économique fédérale d’Autriche a développé un programme de tutorat pour les migrants, qui a été étendu aux réfugiés hautement qualifiés.
Bili smo na putu ka susretu s drugim tegljačem nedaleko odavdeEurLex-2 EurLex-2
Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant la Bundeskammer für Arbeiter und Angestellte (Chambre fédérale des ouvriers et des employés), ayant qualité pour agir en vue de faire valoir les intérêts des consommateurs, à ING-DiBa Direktbank Austria Niederlassung der ING-DiBa AG (ci-après « ING-DiBa Direktbank Austria »), au sujet de la licéité des conditions générales des contrats proposés par cette banque.
Tko vas je naručio za novi lifting vrata?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La cinquième chambre du Bundesfinanzhof (cour fédérale des finances) a posé à la Cour la question préjudicielle suivante :
To je najbolje što mi se desilo, ali ima toliko poslaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Faisant suite à diverses communications et rencontres entre la Commission et les autorités autrichiennes portant sur cette notification, à partir du 28 octobre 2008, ainsi qu’à la suite d’une plainte datée du 9 juillet 2009 et présentée à la Commission par la Bundesarbeitskammer (chambre fédérale du travail autrichienne), portant notamment sur « l’exemption » prévue par l’ÖSG modifié en faveur des entreprises à forte intensité énergétique, la Commission a, le 22 juillet 2009, mis les intéressés en demeure de présenter leurs observations sur la mesure en question (JO C 217, p. 12, ci-après la « mise en demeure »).
Žao mi je, BoggsEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'élection des membres de la Chambre haute du Parlement fédéral de la Somalie devrait avoir lieu le 25 septembre 2016 et que celle des membres de la Chambre du peuple du Parlement fédéral de la Somalie devrait se tenir entre le 24 septembre et le 10 octobre 2016; que le président devrait être élu par les deux chambres le 30 octobre 2016;
Nije vrijemeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- dans la république fédérale d'Allemagne, au président d'une chambre du «Landgericht»;
Zgodna torbaEurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 12 septembre 2017 — République d'Autriche/République fédérale d'Allemagne
Sada, vladine obveznice su kreirane da posluže kao instrument za zaduživanjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
116 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.