chambre parlementaire oor Kroaties
chambre parlementaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
parlamentarni dom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce chiffre fait référence au nombre total d’avis présentés par des chambres parlementaires au titre du protocole no 2 des traités.
Dakle, imamo jednu dekodiranu stranicu iz Shepardovog dnevnika o točnom položaju Atlantideeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En 2014, les questions institutionnelles ont également été à l’ordre du jour, plusieurs chambres parlementaires ayant réclamé un débat approfondi sur le rôle que les parlements nationaux seraient appelés à jouer dans le cadre interinstitutionnel.
Katkad poželim da jesam genetički poboljšanEurLex-2 EurLex-2
Le Traité d'Union entre la Biélorussie et la Russie a établi les institutions suivantes : Le Conseil suprême de l'État, la plus haute autorité de l'État confédéral, composé des présidents, des premiers ministres et des présidents des deux chambres parlementaires de chaque pays.
Nikada me nije tako zvaoWikiMatrix WikiMatrix
vu la déclaration «Greater European Integration: The Way Forward» (Vers une intégration européenne accrue) des présidents de la Chambre des députés italienne, de l’Assemblée nationale française, du Bundestag allemand et de la Chambre des députés luxembourgeoise, signée le 14 septembre 2015 et soutenue actuellement par 15 chambres parlementaires de l’Union,
Jesi li dobro?Eurlex2019 Eurlex2019
vu la déclaration «Greater European Integration: The Way Forward» (Vers une intégration européenne accrue) des présidents de la Chambre des députés italienne, de l’Assemblée nationale française, du Bundestag allemand et de la Chambre des députés luxembourgeoise, signée le 14 septembre 2015 et soutenue actuellement par plusieurs chambres parlementaires à travers l’Union,
Preopterećenje jezgreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
considérant que 14 chambres parlementaires nationales de 11 États membres ont sanctionné la proposition de la Commission par un «carton jaune» et que la Commission a décidé de maintenir sa proposition le 27 novembre 2013, affirmant néanmoins qu'elle prendra dûment en considération les avis motivés des chambres parlementaires nationales lors du processus législatif;
Bilo bi dobro znati da nije umro bez razlogaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En outre, quelques parlements régionaux ont saisi cette occasion pour faire directement connaître à la Commission leur avis sur certaines de ses propositions, avis qui, dans certains cas, avaient également été transmis à leurs chambres parlementaires nationales respectives dans le cadre de la procédure de contrôle de la subsidiarité prévue à l'article 6 du protocole n° 2 des traités.
Je li otvorena ljekarna?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
considérant que le Parlement a le dernier mot, par la procédure d'approbation, en ce qui concerne les accords commerciaux et que ses membres ne décideront d'approuver ou de rejeter l'ACS qu'une fois les négociations conclues; que, dans certains États membres, la ratification peut nécessiter une ratification par les parlements régionaux et/ou par les chambres parlementaires représentant le niveau régional;
Ako pristanem, ja ću biti taj autoriteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le 11 juillet 2016, huit chambres parlementaires 28 ont cosigné, à l’initiative de l’Assemblée nationale française, un «carton vert» invitant la Commission à présenter une proposition législative ambitieuse pour mettre en œuvre au niveau de l’Union européenne les principes de la responsabilité sociale des entreprises, applicables à l’ensemble des sociétés ayant établi leur siège dans l’Union et assortis d’obligations et de sanctions précises.
Nema drugog načinaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
considérant qu’une sphère publique européenne pourrait être favorisée par une série d’enceintes sur l’avenir de l’Europe, organisées par les parlements nationaux et le Parlement européen en tant que représentants naturels du peuple («demos») européen; que de telles enceintes pourraient déboucher sur une Semaine européenne commune, au cours de laquelle les membres des chambres parlementaires nationales débattraient simultanément des affaires européennes avec des commissaires et des députés au Parlement européen;
Prvo ću odnijeti ovaj kofer MarsellusuEurlex2019 Eurlex2019
À l’exception des préoccupations relatives à la subsidiarité suscitées en particulier par la proposition relative au marché intérieur de l’électricité, les chambres parlementaires mettaient l’accent sur la nécessité d’assurer une distribution équitable entre les États membres en vue de la réalisation de l’objectif de l’Union concernant les énergies renouvelables, sur l’interférence présumée de la proposition sur les énergies renouvelables avec la liberté des États membres de choisir leur propre bouquet énergétique et les contributions nationales à la réalisation de l’objectif de l’UE.
To je glupostEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Déjà, les téléphones sonnaient dans les bureaux de pratiquement tous les parlementaires des deux Chambres du Congrès.
Možda bi trebao jesti više bombonaLiterature Literature
[30] Chaque parlement national dispose de deux voix; dans un système parlementaire bicaméral, chacune des deux chambres dispose d’une voix.
I trebate mi vas dvojica da se pobrinete za T- BagaEurLex-2 EurLex-2
Dans un système parlementaire national bicaméral, chacune des deux chambres dispose d'une voix.
To je malo ekstremno, zar ne?EuroParl2021 EuroParl2021
75 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.