champ gravitationnel
Gravitacijsko polje
champ oor Kroaties
champ
fr
Terrain de campagne
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
polje
fr
valeur pour une grandeur en un point
Le champ était couvert de mauvaises herbes.
Polje je puno korova.
područje
Mes adjoints et la police locale ratissent au peigne fin les champs environnant.
Sada, moji zamjenici i lokalna policija provode prsta pretraživanje u okolno područje.
njiva
On a fini de ramasser les patates dans le champ.
Sakupljači su se vratili na njivu sa krumpirima.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
okvir · raspon · domet · oranica · ravnica · domena · ratište · ravan · staza · trkalište · sfera utjecaja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
polje
polje
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. persistance de l'état «supraconducteur» à une température de 4,2 K (-268,96 °C) lorsqu'ils sont exposés à un champ magnétique orienté dans toute direction perpendiculaire à l'axe longitudinal du conducteur et correspondant à une induction magnétique de plus de 12 T, avec une densité de courant critique supérieure à 1 750 A/mm2 sur l'ensemble de la section transversale du conducteur;
Što nije u redu?EurLex-2 EurLex-2
Lorsque l'Union adopte un acte nouveau qui relève du champ d'application du présent protocole mais qui ne modifie ni ne remplace aucun acte de l'Union énuméré dans les annexes du présent protocole, elle informe le Royaume-Uni de l'adoption dudit acte au sein du comité mixte.
Bila sam zabavnaEurlex2019 Eurlex2019
Ces indications sont regroupées dans le même champ visuel sur la même étiquette.
Nikad te nisam videla da tako dobro izgledašEurlex2019 Eurlex2019
Les matériaux ferroélectriques sont capables de maintenir une polarisation électrique en l'absence de champ électrique appliqué.
Ovo su moji modeliEurlex2019 Eurlex2019
Objet, champ d’application et objectifs
To je bila samo idejaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lorsqu’un établissement a reçu l’autorisation d’appliquer l’approche par évaluation interne conformément à l’article 265, paragraphe 2, et qu’une position déterminée dans un programme ABCP ou une opération ABCP relève du champ d’application de cette autorisation, l’établissement applique ladite approche pour calculer le montant d’exposition pondéré de cette position.
Veličina se računa!Eurlex2019 Eurlex2019
Amendement 241 Proposition de directive Article 1 – alinéa 1 – point 20 Directive (UE) 2017/1132 Texte proposé par la Commission Amendement Article 160 quater supprimé Autres dispositions concernant le champ d’application 1.
Zamjenik Van Halen?not-set not-set
Indiquer la différence moyenne entre les deux valeurs visées dans le champ B.1.15 pendant la période mentionnée au champ B.1.15
Misliš da bih to trebao reći?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Au cas où l’enquête ou l’inspection révélerait une non-conformité relevant du champ d’application de l’article 19, ledit article s’applique.
Ovdje, bez obzorja na vidiku, čak i najbliže su galaktike stotine tisuća svjetlosnih godina dalekoEurLex-2 EurLex-2
En gardant les objectifs généraux à l'esprit, dans le contexte plus large de la stratégie de cybersécurité, l’instrument vise, en délimitant le champ d’application et le mandat de l’ENISA et en instaurant un cadre européen de certification des produits et services TIC, à atteindre les objectifs spécifiques suivants:
Ja sam to sredio za # mjesecieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le certificat de l'Union pour bateaux de navigation intérieure est délivré aux bâtiments exclus du champ d'application de la directive 82/714/CEE du Conseil (8), mais visés par la présente directive conformément à l'article 2, paragraphes 2 et 3, à la suite d'une visite technique qui sera effectuée à l'expiration du certificat en cours de validité du bâtiment, mais en tout état de cause le 30 décembre 2018 au plus tard, afin de vérifier que le bâtiment satisfait aux prescriptions techniques énoncées à l'annexe II.
Znam, ali čeka nas zabava!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C – Sur la première question: le champ d’application personnel du règlement n° 1408/71
Dođite sa mnomEurLex-2 EurLex-2
Cependant, ces contrats de service public peuvent également entrer dans le champ d’application des directives sur les marchés publics (directives 2014/24/UE et 2014/25/UE).
Pristaje ti očimaEurLex-2 EurLex-2
L’agriculture polynésienne la plus productive était la culture du taro dans des champs irrigués.
Mayweather zove mostLiterature Literature
Dans le même champ visuel doivent apparaître le nom, la raison sociale et l’adresse du conditionneur, ainsi que le poids brut à l’origine.»
Pao je-- avioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nous ne nous en rendons peut-être pas compte dans la vie quotidienne, mais l'intensité du champ de Higgs est cruciale pour la structure de la matière.
IOA je sve pokvarilated2019 ted2019
3) L’article 1er, paragraphe 4, de la directive 2011/92 doit être interprété en ce sens qu’une législation nationale telle que celle en cause au principal ne constitue pas un acte législatif national spécifique, au sens de cette disposition, exclu, en vertu de celle-ci, du champ d’application de cette directive.
Nije ti sumnjivo što ljudi sami ne dođu po knjige?Eurlex2019 Eurlex2019
(4)Toutefois, il convient de prévoir la possibilité d’appliquer certaines dispositions du présent règlement à des types d’aéronefs déterminés qui sont exclus du champ d’application du présent règlement, en particulier ceux qui sont fabriqués selon des procédés industriels et qui pourraient bénéficier de la libre circulation à l’intérieur de l’Union.
Znao sam za Cadea, sad znam i za tebeEurLex-2 EurLex-2
31 Par ses première à troisième questions, la juridiction de renvoi demande, en substance, si l’article 5, paragraphe 3, de la directive 2005/36 doit être interprété en ce sens que des règles nationales telles que, d’une part, l’article 12, paragraphe 1, du code de déontologie médicale du Land de Hesse, selon lequel les honoraires doivent être appropriés et, sous réserve de dispositions légales contraires, calculés sur la base de la classification tarifaire officielle des actes médicaux, ainsi que, d’autre part, l’article 27, paragraphe 3, de ce code interdisant aux médecins d’effectuer toute publicité contraire à l’éthique professionnelle, relèvent de son champ d’application.
Neka Bobby podjeli s njimEurLex-2 EurLex-2
Il convient de veiller à la cohérence entre le champ d’application de la directive 2011/83/UE et celui de la directive (UE) 2019/770, qui s’applique aux contrats de fourniture de contenus numériques ou de services numériques pour lesquels le consommateur fournit ou s’engage à fournir des données à caractère personnel au professionnel.
Mir po svaku cijenu nije mirEuroParl2021 EuroParl2021
Bien que je sois fermement convaincue qu’un citoyen de l’Union (et tout membre de sa famille ressortissant d’un pays tiers) qui a bénéficié de la protection de la directive 2004/38 ne devrait pas perdre cette protection lorsqu’il se déplace une deuxième fois (53), une autre conclusion quant au champ d’application de la directive 2004/38 même reviendrait à biffer de l’article 3, paragraphe 1, les termes «autre que celui dont il a la nationalité».
Ok, pa, ne brini, za nekoliko godina ću se vratiti s Colby i možeš me zaboraviti i to držanje za rukuEurLex-2 EurLex-2
23 Dans ses observations écrites, le gouvernement allemand soutient que la Cour n’est pas compétente pour répondre aux questions posées au motif que la directive 2008/48 ne s’applique pas aux contrats de crédit garantis par des sûretés réelles et que le législateur allemand n’a pas décidé, en dépit de la faculté qui lui a été accordée par le législateur de l’Union, d’appliquer le régime prévu par cette directive à des domaines qui ne relèvent pas du champ d’application de celle-ci, tels que celui des contrats de crédit aux consommateurs garantis par des sûretés réelles, en cause au principal.
Slušajte, marinciEuroParl2021 EuroParl2021
66 Or, en raison de sa finalité thérapeutique, une procédure d’internement psychiatrique, telle que celle prévue, en l’occurrence, par les articles 155 et suivants de la loi sur la santé, lorsqu’elle est mise en œuvre indépendamment de toute procédure pénale, y compris afin de prévenir un danger pour la santé de l’intéressé ou de tiers, ne relève donc pas des procédures pénales entrant dans le champ d’application de la directive 2016/343.
Jesu li vrijedne?Eurlex2019 Eurlex2019
Vous pensez que mon champ d'investigation était trop restreint?
Što je zanimljivo jer ostaješ svjestan i promatraš kako se jezivo ponašaš...... ali ne možeš si pomoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Conseil d’État a estimé que, compte tenu des possibilités d’interprétation différentes des termes du règlement no 258/97, la question de savoir si l’article 1er, paragraphe 2, sous e), de ce règlement doit être interprété comme incluant dans son champ d’application des aliments constitués d’animaux entiers destinés à être consommés en tant que tels pose une difficulté sérieuse d’interprétation du droit de l’Union.
Želim da zapišeš sve snove, sve svoje utiskeEuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.