champ de séries oor Kroaties
champ de séries
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
polje serije
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour des raisons de clarté, il convient d'exclure explicitement de son champ d'application une série de questions dont il pourrait être estimé qu'elles ont un lien avec les effets patrimoniaux des partenariats enregistrés.
Nema, i ja sam sretnaEurLex-2 EurLex-2
L’article 2, paragraphe 2, de cette directive exclut toutefois une série d’activités de son champ d’application.
Mogu ti ponijeti torbueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’article 2, paragraphe 2, de cette directive exclut toutefois une série d’activités de son champ d’application.
Ne.Za takvo nešto on ima svoju mlaću kćerEuroParl2021 EuroParl2021
Bien qu’il soit difficile de mesurer la réussite compte tenu de la difficulté à déterminer un plafond ou un nombre total de séries de données relevant du champ d’application pour 2014, le nombre total de séries de données était supérieur à 56 220 (graphique 2).
To je Abou FayedEurLex-2 EurLex-2
exactitude des caractéristiques topologiques explicitement encodées de la série de données, telles que décrites dans le champ d'application;
A što će se sada dogoditi?EurLex-2 EurLex-2
Cela dépend des objectifs, du champ d'application géographique et du contenu de chaque série de plans et programmes.
On je spreman za tvog asa iz rukavaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le numéro de série de la licence communautaire de l'entreprise de transport (champ alphanumérique en texte libre d'une longueur de 1 à 20).
A kada otvoriš usta... ispadaju same lažieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le cadre juridique pour la période de programmation 2014-2020 a élargi leur champ d’utilisation et a introduit une série de changements visant à renforcer le cadre de mise en œuvre.
Zato što... nek bude $EurLex-2 EurLex-2
À cet égard, il convient de rappeler que l’article 2, paragraphe 4, sous b), de la directive 2003/96 soustrait du champ d’application de celle-ci une série de produits énergétiques et l’électricité utilisés aux fins qui y sont visées.
Stvarni steeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour plus de clarté, le champ d'application du présent règlement devrait explicitement exclure une série de questions dont on pourrait estimer qu'elles ont un lien avec ce régime patrimonial.
Trebam razgovarati sa vamanot-set not-set
Dans un souci de clarté, il convient donc d'exclure expressément du champ d'application du présent règlement toute une série de questions que l'on pourrait considérer comme étant liées aux régimes matrimoniaux.
Ne traži povišicu ni slobodan danEurLex-2 EurLex-2
Dans un souci de clarté, il convient donc d'exclure expressément du champ d'application du présent règlement toute une série de questions que l'on pourrait considérer comme étant liées au régime matrimonial.
Što se događa?not-set not-set
Dans un souci de clarté, il convient donc d'exclure expressément du champ d'application du présent règlement toute une série de questions que l'on pourrait considérer comme étant liées à ce régime patrimonial.
Gospodine VolkotEurLex-2 EurLex-2
Pour des raisons de clarté, le champ d’application du présent règlement devrait explicitement exclure une série de questions dont il pourrait être estimé qu’elles ont un lien avec les questions de succession.
Pa ipak svako to radieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour des raisons de clarté, le champ d'application du présent règlement devrait explicitement exclure une série de questions dont il pourrait être estimé qu'elles ont un lien avec les questions de succession.
Znaš, udarilo me da... razlog što sam ja tako tužan kad si ti bila tako sretna... i ja sam bio sretniji kad si ti tužna... nije zato što nisam htio da ti budeš sretnaEurLex-2 EurLex-2
L’en-tête a pour objectif d’identifier la série de données transmises et comporte trois champs:
Rekla si da si se saplela o DRD koji je pronašao tvoju ogrlicu?EurLex-2 EurLex-2
Pour des raisons de clarté, le champ d'application du présent règlement devrait explicitement exclure une série de questions dont il pourrait être estimé qu'elles ont un lien avec les questions de régime matrimonial.
Kupio ga je ročnik Doughboy Erine Coolidge... dana kad je isplovljavao za ParizEurLex-2 EurLex-2
131 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.