champ gravitationnel oor Kroaties

champ gravitationnel

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Gravitacijsko polje

Le champ gravitationnel était inconnu avant l'année 1604.
Gravitacijsko polje, znate, bilo je nepoznato prije 1604. godine.

voorbeelde

Elle ne se fermera pas si ce drone émet un signal vers le champ gravitationnel
Vrata se neće zatvoriti ako robot usmjerava signal u horizont događaja

Tu es dans un champ gravitationnel.
Ti si u gravitacionom polju.

L'intensité du champ gravitationnel sera stabilisée sur 7 g.
Snaga gravitacijskog polja, će se održavati na valu snage g 7.

Mais tout se passe en avance du champ gravitationnel qui en est la cause.
Ali sve prethodi gravitacijskom polju koje ga uzrokuje.

Ils ont déjà été déformé par les champs gravitationnels.
Oni su već nakrivljeni za gravitacijska polja.

Alphy, Quand arrivons nous dans le champ gravitationnel de Tau Seti?
Alphi, kad stižemo u gravitacijsko polje Tau Ceti?

Il semble y avoir un puissant champ gravitationnel à proximité.
Čini se da je u blizini jako polje gravitacije.

Le champs gravitationnel de la planète varie dangereusement.
Planeta gravitacijsko polje varirajući mahnito.

Les distorsions de cette distance ou les mouvements latéraux indiquaient les variations du champ gravitationnel local.
Promjene te udaljenosti ili bočni pokreti utega pokazivali su promjene u lokalnom gravitacijskom polju.

En se déplaçant, ils arrivent à polariser le champ gravitationnel.
Nekako polariziraju gravitonsko polje.

Notre champ gravitationnel a changé.
To utječe na gravitacijsko polje.

Mais nous sommes connectés à son champ gravitationnel par le Stargate.
Ali spojeni smo s njezinim gravitacijskim poljem kroz Vrata.

Le champ gravitationnel de la planète s'effondre.
Snaga gravitacionog polja planeta opada.

Les champs gravitationnels augmentent.
Gravitacijska polja rastu eksponencijalno.

Comme vous le disiez, il existe un champ gravitationnel.
Kao što kaţete, tamo postoji gravitacijsko polje.

J'ai peur que le champ gravitationnel n'amortisse les effets de l'explosion.
Bojim se da će gravitacijsko polje prigušiti efekt eksplozije.

Et lorsqu'ils se posent, ils sont totalement soumis au champ gravitationnel.
I kada slete, potpuno su postrojeni u gravitacijskom polju.

Le champ gravitationnel est plus fort que prévu.
Polje gravitacije je jače nego smo mislili.

Avec le champ gravitationnel d'un trou noir, le temps ralentit.
Uz intenzivnu gravitaciju crne rupe, vrijeme usporava.

Si le vaisseau spatial a une vitesse suffisante, il échappera au champ gravitationnel du Soleil
Ako svemirski brod ima dovoljno veliku brzinu, onda će pobjeći iz Sunčeva gravitacijskog polja.""

Il est passé par le champ gravitationnel de la lune où était Amis.
Prošao je pored istog onog mjeseca na kojem je Amis bio stacioniran.

Par ailleurs, la température y serait très élevée, et leur champ gravitationnel, considérable.
Prema njihovom mišljenju pulsari su jako vrući, a posjeduju ogromno gravitaciono polje.

Donc, en un sens, le champ gravitationnel a une énergie négative.
Tako, na neki način, gravitacijsko polje ima negativnu energiju.