champ de colonne oor Kroaties
champ de colonne
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
polje stupca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
à la troisième ligne correspondant à la ligne «3» de la colonne «Champ» du tableau figurant au point 2, l’entrée de la colonne «Type de champ» est remplacée par le texte suivant:
Nema groba ni spomenikaEurLex-2 EurLex-2
Services d'installation, Montage, Entretien et réparation de conduites, Tuyaux, conducteurs et structures de colonne montante pour champs de pétrole ou de gaz et puits de pétrole ou de gaz en mer
Reći ću ti jednu stvartmClass tmClass
Les fourmis affectées découvertes par les autres fourmis sont emportées sur-le-champ et abandonnées loin de la colonie.
Nema zvijezda, kapetaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Les produits visés à la première colonne du tableau entrent dans le champ d'application des actes de l'Union énumérés dans la deuxième colonne.
Možeš me opljačkati!EurLex-2 EurLex-2
L'intitulé «Champ couvert par les données» de la troisième colonne fait référence aux codes de la NACE Rév.
Napravili smo mali pomak, jer si ovdeEurLex-2 EurLex-2
Deux types de champs différents sont identifiés dans la colonne associée au tableau correspondant:
Možda se vrate, moramo ićiEurLex-2 EurLex-2
Il y a lieu de ne pas autoriser le stockage du CO2 dans les complexes de stockage qui sortent du champ d’application territorial de la présente directive ainsi que dans la colonne d’eau.
Plaćaju vam hotel?- PonekadEurLex-2 EurLex-2
·La première colonne contient des informations sur les niveaux d’imbrication du champ ou de la section.
Nisam ja mačka, niti išta slično!Eurlex2019 Eurlex2019
Toutefois, si un oiseau, un lézard ou une autre créature attaque la colonie de fourmis, l’araignée reprend son identité sur-le-champ et s’enfuit.
Modi će me ubiti ako učinim tako neštojw2019 jw2019
La directive 2008/88/CE de la Commission (3) a interdit l’usage d’hydroquinone dans les colorants d’oxydation pour la coloration des cheveux en supprimant le champ d’application respectif dans la colonne «c» du numéro d’ordre 14 de l’annexe III, première partie.
Ako si Wendyna kći, svidjet će ti se ovdje!EurLex-2 EurLex-2
Cette colonie pénale essayait d'apporter l'ordre dans l'univers avec le Champ de Justice, mais dans un environnement où la justice existe, tu n'as plus le choix...
Radila sam do prije # godinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les formulaires types indiqués dans la colonne 1 contiennent les champs visés dans la colonne 2 (et énumérés dans le tableau 2) lorsqu’ils sont utilisés aux fins de la publication des avis visés dans la colonne 3.
Tko je ovo?Tko si ti?- Ja sam prijateljEurlex2019 Eurlex2019
Il nous a remis une lettre stipulant qu’on ne voulait plus de nous sur l’archipel et qu’il nous fallait “ quitter la colonie sur-le-champ ” !
Postajem ono što ne volimjw2019 jw2019
De plus, l’AESA n’a identifié aucun risque pour la survie des colonies d’abeilles ou d’effets sublétaux et elle n’a présenté aucune conclusion négative fondée sur de véritables études au champ.
Uzet ću zdjelu u vrt, zakuhati vodu, ali neću ubrati kukuruzuEurLex-2 EurLex-2
Chaque champ de la matrice est complété soit par un numéro (indiquant qu'une transition est possible entre les systèmes dans la colonne/rangée où le champ apparaît) ou par la couleur grise pour indiquer qu'aucune transition n'existe ou n'est prévue.
Skinuo mi je lak za nokte i obojio svaki nokat drugom bojomEurLex-2 EurLex-2
Chaque champ de la matrice est complété soit par un numéro (indiquant qu'une transition est possible entre les systèmes dans la colonne/rangée où le champ apparaît) ou par la couleur grise pour indiquer qu'aucune transition n'existe ou n'est prévue.
Mora biti pronađen i uništenEurLex-2 EurLex-2
Pour certains champs, Eurostat peut recommander l'utilisation de codes spécifiques pour les données manquantes ou d'autres données spéciales (voir la colonne «Codes spécifiques pour les valeurs manquantes»).
Jesi li sigurna da radiš pravu stvar?EurLex-2 EurLex-2
dans la quatrième colonne, intitulée «Composition, formule chimique, description, méthode d'analyse», sous «Composition de l'additif», dans le champ relatif à la teneur en microtraceur rouge, la mention «11 g/kg» est remplacée par «4-11 g/kg».
I bez imalo znanja kako uopće rade, kad smo već kod togaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La convention utilisée lorsque l’on fait référence à un champ de données spécifiques est la suivante: <lettre du tableau>.<groupe>.<catégorie> [.<catégorie>].<colonne>.
Uspjeli smo!EurLex-2 EurLex-2
Sans préjudice des règles relatives à l'interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des marchandises doit être considéré comme n'ayant qu'une valeur indicative, le champ d'application du régime préférentiel étant déterminé, dans le cadre de la présente annexe, par la position du SH figurant dans la deuxième colonne du tableau.
Michelle, došla je žena Gaela Ortegeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
41 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.