changement de régime politique oor Kroaties
changement de régime politique
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
promjena političkoga sustava
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
souligne que les préoccupations susmentionnées sont exacerbées par la rapidité des évolutions technologiques et sociétales, les appareils internet et mobiles étant omniprésents dans la vie quotidienne moderne («informatique ubiquitaire») et le modèle commercial de la plupart des entreprises du secteur de l'internet reposant sur le traitement de données à caractère personnel; estime que l'ampleur de ce problème est sans précédent; constate que l'on pourrait assister à une utilisation abusive des infrastructures de collecte massive et de traitement des données en cas de changement de régime politique;
Vi ste moj herojeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
est ou a été membre d’une organisation qui, par des moyens violents ou subversifs ou par d’autres moyens illégaux, cherche, entre autres, à renverser le gouvernement d’un État membre, à modifier l’ordre constitutionnel d’un État membre ou à provoquer un changement de régime ou de politique dans un État membre;
Ne mogu te gledatiEuroParl2021 EuroParl2021
c) est ou a été membre d’une organisation qui, par des moyens violents ou subversifs ou par d’autres moyens illégaux, cherche, entre autres, à renverser le gouvernement d’un État membre, à modifier l’ordre constitutionnel d’un État membre ou à provoquer un changement de régime ou de politique dans un État membre;
Posle tri kruga, onde samo jedan udarac iza Vordona i RejaEurLex-2 EurLex-2
est ou a été membre d'une organisation qui, par des moyens violents ou subversifs ou par d'autres moyens illégaux, cherche, entre autres, à renverser le gouvernement d'un État membre, à modifier l'ordre constitutionnel d'un État membre ou à provoquer un changement de régime ou de politique dans un État membre;
Baš me zanima, kako se, tako očito zadrti tip prikrivao u ovom odjelu # godinaEurLex-2 EurLex-2
Dans un second temps, les manifestants ont été rejoints par des forces qui ont également présenté des revendications politiques de changement du régime; ce dernier a réagi par une répression violente causant des pertes humaines.
To nije nešto što jednostavno možete naučiti time što nas proučavateEurLex-2 EurLex-2
Le 12 octobre 2015, la Finlande a proposé que la Commission modifie la décision C(2009) 3067 afin de simplifier l'administration du régime et de tenir compte des changements intervenus dans la politique agricole commune ainsi que de l'évolution de la situation économique de l'agriculture dans les zones nordiques de la Finlande.
Bila je to zanimljiva večerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Par lettre du 17 novembre 2017, la Suède a proposé que la Commission modifie la décision C(2010) 6050 afin de simplifier l'administration du régime et de tenir compte des changements intervenus dans la politique agricole commune ainsi que de l'évolution de la situation économique de l'agriculture dans les zones nordiques de la Suède.
Naprijed, ljudi, hvatajte ga!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lorsqu’un changement important survient dans l'objectif et la politique d’investissement du régime de retraite durant la période couverte par le diagramme visé au paragraphe 1, les performances passées enregistrées par le régime de retraite avant ce changement important figurent dans le diagramme.
Kako bi bilo za # Scooby Kolačića?EurLex-2 EurLex-2
La Tunisie a connu un ralentissement économique prolongé au cours des huit dernières années en raison de la transition politique et économique complexe qui a fait suite à la révolution de 2011 et du changement de régime qui s’est ensuivi.
Claire Meade me je pogledalaEuroParl2021 EuroParl2021
Il est nécessaire de veiller à la cohérence des dispositions proposées dans le règlement avec les dispositions existantes dans ce domaine ainsi que les mesures y afférentes que la Commission européenne prévoit de développer dans le cadre du changement fondamental du régime d’asile européen commun, ainsi qu’à la cohérence avec les autres politiques de l’Union.
Zar me on nije mogao potaknuti da pronađem u sebi...... snagu, da imam znanja...... da sakupim hrabrosti kako bi izvršio...... naizgled nemogući zadatak i učinio ovaj grad snošljivijim za život?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les activités de recherche et d'innovation recouperont un vaste éventail de politiques de l'Union et d'objectifs connexes, et en soutiendront l'élaboration, notamment la politique agricole commune (en particulier la politique de développement rural et les initiatives de programmation conjointe telles que "Agriculture, sécurité alimentaire et changement climatique", "Un régime sain pour une vie saine" et "Des mers et des océans sains et productifs") et le partenariat d'innovation européen "Productivité et développement durable de l'agriculture", le partenariat européen pour l'innovation concernant l'eau, la politique commune de la pêche, la politique maritime intégrée, le programme européen sur le changement climatique, la directive-cadre sur l'eau, la directive-cadre "Stratégie pour le milieu marin"
Povuci sve što si reklanot-set not-set
Pendant ce temps, de plus en plus de changements politiques secouaient l’Europe communiste, ébranlant ses fondements mêmes. Dans la plupart des pays concernés, le régime communiste s’est effondré à la fin des années 80.
Ti si nova devojčica?jw2019 jw2019
Pour les régimes de soutien visés à l’annexe I et à l’article 12 du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs ( 7 ), le fait générateur du taux de change est défini par l’article 45 du règlement (CE) no 1290/2005 du Conseil du 21 juin 2005 relatif au financement de la politique agricole commune ( 8 ).
Tri kamena...lmam dobar predosjećajEurLex-2 EurLex-2
Pour les régimes de soutien visés à l’annexe I et à l’article 12 du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs (7), le fait générateur du taux de change est défini par l’article 45 du règlement (CE) no 1290/2005 du Conseil du 21 juin 2005 relatif au financement de la politique agricole commune (8).
Nešto bolje?- SamoEurLex-2 EurLex-2
Mobilisation de la société et politique participative, évolution des normes sociales, changement de comportement, responsabilité sociale/comportement responsable des entreprises, services formels d'accueil des enfants, congés familiaux équilibrés, régimes de travail flexibles, système d’éducation équilibré, accès aux nouvelles technologies et renforcement des compétences techniques des femmes, commerce ouvert et équitable.
Ovo je vaša ulaznicaEurlex2019 Eurlex2019
Au-delà d’un changement de régime, l’objectif était de mettre en place un système plus équitable et plus solidaire, de garantir les libertés politiques et la justice sociale, d’ouvrir le champ des possibles et de veiller au respect de la dignité.
Napravite prolaz za Orici!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les changements importants apportés à la structure de gouvernance d’Eurojust, à sa politique en matière de relations extérieures et à son régime de protection des données ont contribué à rendre l’organisation plus efficace et moderne, tout en permettant de mettre davantage l’accent sur le travail opérationnel.
Mi ne prodajemo kuguEuroParl2021 EuroParl2021
Les parties renforcent leur coopération dans le domaine de l'emploi, des affaires sociales et du travail décent, notamment en ce qui concerne leurs politiques de l'emploi et leurs régimes de sécurité sociale, dans le contexte de la dimension sociale de la mondialisation et des changements démographiques, en procédant à un échange de vues et d'expériences et, s'il y a lieu, à des actions de coopération concernant des questions d'intérêt commun.
Smireno, ljudiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ainsi que l'a souligné l'une des parties intéressées, «il est important de noter que les prévisions concernant la demande et la croissance futures ne sont que des hypothèses plausibles et qu'elles dépendent largement de facteurs tels que les politiques commerciales en vigueur sur les différents marchés, les changements apportés aux régimes d'aide et les modifications du cadre réglementaire régissant l'énergie solaire photovoltaïque sur chaque marché».
Ali smrt, taj surovi stražar, tačna je kad hvataeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
44 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.