pour le changement
za promjenu
changement oor Kroaties
changement
fr
Processus par lequel on devient différent.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
promjena
Ce document sera déterminant dans les prochaines négociations sur le changement climatique.
To će izvješće biti od ključne važnosti u nadolazećim pregovorima o klimatskim promjenama.
izmjena
Des annotations indiquent les dates auxquelles des changements ont été introduits.
Iz oznaka je vidljivo kada su napravljene izmjene.
mijenjanje
Quand vous aurez fini, on parlera du changement de titre.
Kad si gotov, popričat ćemo o mijenjanju naslova.
mijena
Tout ce que je dis, c'est que le changement viendra par l'amour, pas en tuant.
Sve što govorim je da će mijena doći s ljubavlju a ne ubijanjem.
sitnina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n'y avait qu'une chose qu'elle ne pouvait pas changer, et c'est combien elle te détestait.
Pogledat ću svog neprijateljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par conséquent, les recettes de la mise aux enchères devraient également servir à financer des actions en matière de climat dans les pays tiers vulnérables, notamment pour l’adaptation aux conséquences du changement climatique.
Ne mogu da vjerujemnot-set not-set
À titre d’exemple, l’emploi et le changement climatique sont deux questions occupant une place importante tant dans les priorités de la nouvelle Commission que dans la stratégie Europe 2020.
Očekujem te večeras u devet "EurLex-2 EurLex-2
le changement d’adresse des locaux commerciaux où les opérations sont effectuées.
Ubio sam ga, bilo je #. # nikoga nije bilo pa nisam ni bezaoEurLex-2 EurLex-2
Ce document sera déterminant dans les prochaines négociations sur le changement climatique.
Onda učinite da bude ispravnoEurLex-2 EurLex-2
les changements dans la qualité des produits ou dans l’information des consommateurs qui sont effectués sans communication, consultation ou accord avec les acheteurs,
Moraš to obaviti sameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
J'ai juste changé de corps avec une bimbo.
A ova nije dobra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, la vente devrait de façon prévisible remplir les conditions nécessaires à sa comptabilisation en tant que vente réalisable dans l’année de sa classification, à l’exception de ce qui est permis par le paragraphe 9, et les mesures nécessaires pour finaliser le plan doivent indiquer qu’il est improbable que des changements notables soient apportés au plan ou que celui-ci soit retiré.
Između dječaka- psa i dvoglave zmije čegrtušeEurLex-2 EurLex-2
(10) En vertu de l’orientation BCE/2000/15 du 3 novembre 1998 modifiée par l’orientation du 16 novembre 2000 relative à la composition et à la valorisation des avoirs de réserve de change et aux modalités de leur transfert initial ainsi qu’à la dénomination et à la rémunération des créances équivalentes (JO L 336 du 30.12.2000, p.
U redu, hajdeEurLex-2 EurLex-2
Je m'étais juré que tout allait changer.
Dvije male pogreškice, daš kapetanu virus koji jede kosu i pretvoriš vrapca u dinosaura i uvijek ti prigovaraju!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi, je dois me changer
Tako to radeopensubtitles2 opensubtitles2
Le plan va changer le présent.
Pobjegao jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'est-ce que je dois faire pour te prouver que j'ai changé?
Čuo sam od kurve koja ševi kokainskog odvjetnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est devenu le combat de ma vie et ça a changé ma perception sur de nombreuses choses comme croire en une véritable démocratie.
Reakcija ženske publikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scoop Chang, rédacteur des commentaires du blog du New New York Times.
Dobro jutroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, le programme à l’horizon 2030 est complété par le cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe (3), ainsi que par l’accord de Paris (4), qui fixe un cadre juridiquement contraignant réorientant l’action mondiale de lutte contre le changement climatique.
Vjerojatno Indijankomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je suppose que l'humanité Veut son changement volière par volière.
Mrzio bih toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9, 10. a) Quel ordre de Jéhovah va changer la vie de Noé ?
To je posljednja večerajw2019 jw2019
La composante couvre et s'intéresse de plus près à la cartographie et à l'analyse des changements des grandes zones urbaines, suivant les exercices de 2006 et 2012 de l'Atlas urbain (désormais mis à jour tous les cinq ans).
Zadnja šansa, Cecile.Zaustavi konje ili ću ih ja!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À la sortie du bain, la surface est essuyée avec un chiffon doux; elle ne doit montrer aucun changement visible qui pourrait réduire l’efficacité de son fonctionnement.
Demonstracije postaju još ružnije ispred Slejt kompanije, praćene otpuštanjem bukvalno celokupne radne snage.Od strane podpredsednika Freda KremenkaEurLex-2 EurLex-2
L’État membre d’expédition peut décider que ces données sont de type «R» lorsque le transporteur change du fait de l’opération de fractionnement.
Ali sam pročitalaEuroParl2021 EuroParl2021
Il convient que les États membres tiennent compte du fait que d’autres mesures de politique publique entreprises dans le même temps peuvent également produire des effets sur les économies d’énergie, de sorte que tous les changements observés depuis l’introduction des mesures évaluées ne puissent pas être attribués exclusivement à cette mesure de politique publique.
Ne znam, ne može štetitiEurLex-2 EurLex-2
Je veux juste dire que nous appliquons ce concept à beaucoup de problèmes mondiaux, changer le taux de déscolarisation, combattre la toxicomanie, améliorer la santé des jeunes, soigner les troubles de stress post-traumatique des vétérans avec des métaphores temporelles -- trouver des remèdes miracle -- promouvoir le développement durable et la préservation de l'environnement, réduire la réhabilitation physique quand il y a une baisse de 50 pour cent, restreindre le recrutement des terroristes kamikazes, et considérer les conflits familiaux tels que des incompatibilités de fuseaux horaires.
Svi idu u SAD osim ovog tankerated2019 ted2019
Copernicus devrait être considéré comme une contribution européenne au réseau mondial des systèmes d’observation de la Terre (GEOSS), au comité sur les satellites d’observation de la Terre (CEOS), à la conférence des parties (COP) à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) de 1992, à la réalisation des objectifs de développement durable (ODD) des Nations unies, et au cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe.
A da radije pustite da se malo odvari?not-set not-set
Le montant à payer effectivement peut varier en fonction du nombre final de voix attribuées à l’UE, du montant à payer par voix en GBP et du taux de change EUR/GBP.
Ali nisi mogao samo stajati sa strane, zar ne?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.