cigarette oor Kroaties

cigarette

/si.ɡa.ʁɛt/, /si.ga.ʀεt/ naamwoord vroulike

Produit fabriqué à partir de feuille coupées finement, qui sont roulées ou pressées dans un cylindre couvert de papier, pour le fumer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

cigareta

naamwoord vroulike

Produit fabriqué à partir de feuille coupées finement, qui sont roulées ou pressées dans un cylindre couvert de papier, pour le fumer.

Puis-je te taper une cigarette ?
Mogu li se ogrebati za cigaretu?

Cigareta

cylindre de papier contenant du tabac haché que l'on fume

Puis-je te taper une cigarette ?
Mogu li se ogrebati za cigaretu?

pljuga

naamwoord

On ne quittait l'hôtel que pour acheter des cigarettes et du chocolat.
Napuštali smo hotel samo zbog pljuga i čokolade.

Cigarette

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

cigareta

naamwoord vroulike

Puis-je te taper une cigarette ?
Mogu li se ogrebati za cigaretu?

pljuga

naamwoord

On ne quittait l'hôtel que pour acheter des cigarettes et du chocolat.
Napuštali smo hotel samo zbog pljuga i čokolade.

Soortgelyke frases

cigarette électronique
E-cigareta

voorbeelde

J’ai senti l’odeur de cigarette d’une veste pendue derrière la porte.
Mogla sam osjetiti miris cigarete koji se lijepio za jaknu na vratima.

d) toute forme de contribution publique ou privée à un événement, à une activité ou en faveur d’un individu ayant pour but ou pour effet direct ou indirect de promouvoir les cigarettes électroniques et les flacons de recharge et concernant plusieurs États membres ou se déroulant dans plusieurs États membres ou ayant d’autres effets transfrontaliers soit interdite;
(d) je bilo koji oblik javnog ili privatnog doprinosa bilo kakvom događaju, aktivnosti ili pojedinoj osobi s ciljem izravnog ili neizravnog promicanja elektroničkih cigareta i spremnika za ponovno punjenje koji uključuje ili se održava u nekoliko [država članica] ili na bilo koji drugi način ima prekogranični utjecaj, zabranjen;

Des cigarettes.
Cigarete.

Oui, une cigarette.
Da, cigareta!

Appareils de poche pour rouler ou bourrer des cigarettes, cigarettes
Džepni aparati za uvrtanje i zatvaranje cigareta

Il fallait que je rachète des cigarettes.
Morao sam kupiti još cigareta.

Services de vente au détail de batteries et accumulateurs électroniques, batteries pour cigarettes électroniques, chargeurs pour cigarettes électroniques, chargeurs de batteries pour cigarettes électroniques
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su baterije i elektronički akumulatori, baterije za elektroničke cigarete, punjači za elektroničke cigarete, punjači baterija za električne cigarete

Je ne suis pas un fumeur avec un paquet de cigarettes dans ma poche.
Ja nisam pušač sa kutijom cigareta u džepu.

Ainsi, il est établi que les rendements de goudron, de nicotine et de monoxyde de carbone figurant sur les paquets de cigarettes peuvent induire en erreur, car ils incitent les consommateurs à croire que certaines cigarettes sont moins nocives que d'autres.
Primjerice prikazi udjela katrana, nikotina i ugljičnog monoksida na kutijama cigareta pokazuju se obmanjujućima jer potrošače navode na zaključak da su određene cigarete manje štetne od drugih.

Recharges liquides pour utilisation dans les cigarettes, cigares, cigarillos et pipes électroniques ainsi qu'appareils à fumer électroniques
Tekućina za nadopunu (likvid) za primjenu kod elektroničkih cigareta, cigara, cigarilosa i lula, kao i elektroničkih uređaja za pušenje

La norme EN 16156:2010 «Cigarettes – Évaluation du potentiel incendiaire – Prescription de sécurité» et la norme EN ISO 12863:2010 «Méthode d’essai normalisée pour évaluer le potentiel incendiaire des cigarettes» satisfont à l’obligation générale de sécurité prévue par la directive 2001/95/CE en ce qui concerne le risque sur lequel elles portent.
Norma EN 16156:2010 „Cigarete — procjena sklonosti zapaljenju — sigurnosni zahtjev” i norma EN ISO 12863:2010 „Standardna metoda ispitivanja za procjenu sklonosti zapaljenja cigareta” zadovoljavaju opći sigurnosni zahtjev Direktive 2001/95/EZ za rizike koje obuhvaćaju.

Il est allé droit vers l'autel, a demandé une cigarette et à avoir les yeux bandés.
Došao je do oltara i zamolio povez i cigaretu.

C'est la marque de tes cigarettes.
Ovo je tvoja marka cigareta.

On a brûlé un cochon en robe avec une cigarette.
Obukli smo prase u spavaćicu i upalili ga cigaretom. I?

Dès lors, pourquoi parler à nouveau de la cigarette?
Zbog toga može izgledati da će se još malo trebati govoriti o problemu pušenja.

Rallumer sa cigarette double la quantité de cancérigènes inhalés.
Kad ponovo pališ cigaretu udvostručuješ dozu kancerogena.

Des cigarettes importées sont mises en libre pratique mais la TVA et les accises n'ont pas été acquittées.
Uvezene cigarete puštaju se u slobodni promet, ali PDV i trošarine nisu plaćeni.

Les États membres veillent à ce que les cigarettes électroniques et les flacons de recharge ne soient mis sur le marché que s'ils sont conformes à la présente directive et à l'ensemble de la législation de l'Union en la matière.
Države članice dužne su osigurati da se elektroničke cigarete i spremnici za ponovno punjenje stavljaju se na tržište samo ako su u skladu s ovom Direktivom i drugim relevantnim zakonodavstvom Unije.

En effet, dans le cas où les cigarettes sont mises à la consommation au mois de janvier ou de février de la même année que celle correspondant au timbre fiscal apposé, celles-ci peuvent être vendues jusqu’au mois de mars de l’année suivante, ce qui laisse une période de quatorze à quinze mois pour les écouler.
Naime, u slučaju u kojem se cigarete puste u potrošnju u siječnju ili veljači iste godine kao što je ona koja odgovara nalijepljenoj poreznoj markici, one se mogu prodavati do ožujka iduće godine, što ostavlja razdoblje od 14 do 15 mjeseci za njihovu prodaju.

Afin d'éviter les distorsions de concurrence et les détournements de trafic inacceptables ainsi que les pertes de revenus pour les États membres qui appliquent un taux d'accise élevé, que ce soit comme source de recettes importantes ou pour des raisons sanitaires, il apparaît nécessaire de permettre à ces derniers d'appliquer des limites quantitatives aux cigarettes pouvant être introduites sur leur territoire sans paiement de nouveaux droits d'accise, lorsque lesdites cigarettes sont introduites sur leur territoire en provenance d'États membres bénéficiant d'une période transitoire.
Kako bi se izbjeglo narušavanje tržišnog natjecanja i neprihvatljivih preorijentacija trgovine te posljedičnog gubitka u prihodima za one države članice koje primjenjuju visoke trošarine, čini se potrebnim da se, i kao važan izvor prihoda i iz zdravstvenih razloga, dozvoli tim članicama primijeniti količinske granice u pogledu cigareta koje se mogu uvesti na njihovo državno područje bez daljnjeg plaćanja trošarina u slučaju kada su te cigarete unesene na njihovo državno područje iz država članica koje iskorištavaju prava prijelaznih razdoblja.

Cigarette?
Hoćeš cigaru?

Mais je vais te prendre une cigarette.
Uzet ću cigaretu.

Une cigarette...
Daj mi cigaretu.

Pourquoi n’as-tu pas fait de rapport sur les bouteilles d’eau-de-vie, les cigarettes, les clés, les cartes?
Zašto nisi izvijestio o alkoholu, cigaretama, kartama i kockama?

Bière, cigarettes, sueur aigre, vêtements sales.
Pivo, cigarete, znoj, prljava odjeća.