cigare oor Kroaties

cigare

/si.ɡaʁ/ naamwoord manlike

Tabac, roulé et enveloppé dans des feuilles de tabac, dans le but de le fumer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

cigara

naamwoord vroulike

Je crains que le champagne et les cigares ne doivent attendre que nous ayons atteint le sommet.
Mislim da će šampanjac i cigare morati pričekati dok ne dođemo do vrha.

Cigara

petit rouleau de feuilles de tabac préparé pour être fumé

Je crains que le champagne et les cigares ne doivent attendre que nous ayons atteint le sommet.
Mislim da će šampanjac i cigare morati pričekati dok ne dođemo do vrha.

cigareta

naamwoord vroulike

On dirait que vous n'avez jamais allumé un cigare.
Ponašate se kao da nikad niste pripalili cigaretu.

pljuga

naamwoord

voorbeelde

Recharges liquides pour utilisation dans les cigarettes, cigares, cigarillos et pipes électroniques ainsi qu'appareils à fumer électroniques
Tekućina za nadopunu (likvid) za primjenu kod elektroničkih cigareta, cigara, cigarilosa i lula, kao i elektroničkih uređaja za pušenje

Je vais bourrer ton petit cul de pédale avec des cigares cubains de merde jusqu'à ce que tu les vomisses!
Napunit ću tvoje pedersko dupe kubanskim cigarama do grla.

Ma mère m'a dit d'ôter mon chapeau et mon cigare devant une dame.
Mama me naučila da uvijek ugasim cigaru i skinem šešir u prisustvu dame.

26 En premier lieu, s’agissant des termes de l’article 4, paragraphe 1, sous a), de la directive 2011/64, cette disposition se borne à énoncer que sont considérés comme cigares ou cigarillos, s’ils peuvent être fumés en l’état et, compte tenu de leurs caractéristiques et des attentes normales des consommateurs, sont exclusivement destinés à l’être, les rouleaux de tabac munis d’une cape extérieure en tabac naturel.
26 Kao prvo, što se tiče pojmova iz članka 4. stavka 1. točke (a) Direktive 2011/64, ta odredba samo propisuje da se cigarama i cigarilosima smatraju, ako su prikladni za pušenje kao takvi s obzirom na svoja obilježja i uobičajena očekivanja potrošača i ako su namijenjeni isključivo pušenju kao takvi, smotuljci duhana s vanjskim omotom od prirodnog duhana.

Je préfère le cigare.
Draža mi je cigara.

Dans une de mes cravates. » Axel tira une nouvelle fois sur son cigare, ses pensées dérivant apparemment fort loin.
Axel je opet šutke pušio svoju cigaru, a misli kao da su mu odlutale daleko.

La femme de ménage fume le cigare?
Služavka puši cigare?

b) les cigares et les cigarillos ;
(b) cigare i cigarilose;

Pour chacun, dix cigares, vingt cigarettes et deux carottes à chiquer : c'est très raisonnable.
Svakome je pripalo po deset cigara, dvadeset cigareta i dva paklića duhana za žvakanje, što je sasvim pristojno.

Qu'est-ce que vous pensez de ce cigare?
Sviđa li vam se cigara?

Cigares (y compris ceux à bouts coupés) et cigarillos, contenant du tabac
Cigare i cigarilosi koji sadrže duhan

b) remplis d’un mélange battu et munis d’une cape extérieure en tabac reconstitué relevant de la sous- position 2403 91 00 , de la couleur normale des cigares, couvrant entièrement le produit, y compris le filtre le cas échéant, mais non l’embout dans le cas des cigares avec embout, lorsque leur poids unitaire, sans filtre ni embout, est égal ou supérieur à 2,3 g et égal ou inférieur à 10 g et que leur circonférence est égale ou supérieure à 34 mm sur au moins un tiers de la longueur.
b) imaju punjenje od miješanog duhana i vanjski omot uobičajene boje cigara, izrađeno od rekonstituiranog duhana iz podbroja 2403 91 00 , koji u cijelosti pokriva proizvod, uključujući i filtar, kada je to primjereno, ali ne i u slučaju cigara bez filtra, kod kojih jedinična masa, ne uključujući filtar ili usni dio, nije manja od 2,3 g i ne veće od 10 g, a obujam najmanje jedne trećine ukupne duljine nije manji od 34 mm.

Avant, j'allume le cigare de la victoire.
Prvo ću zapaliti pobjedničku cigaru.

Le test est valable pour tout tabac ou produit du tabac, y compris les parties de produits du tabac telles que la tripe de cigares.
Ispitivanje je primjenjivo na bilo koji duhan ili duhanske proizvode, uključujući dijelove duhanskih proizvoda kao što je punjenje za cigare.

Les cigarettes sont des rouleaux de tabac susceptibles d'être fumés en l'état et qui ne doivent pas être considérés comme cigares ou cigarillos (voir la note explicative de la sous-position 2402 10 00 ).
Cigarete su svici duhana što ih se može pušiti kao takve, a ne pripadaju skupini cigara ili cigarilosa (vidjeti objašnjenja za podbroj 2402 10 00 ).

Mr Hardman, en train de fumer un cigare, les reçut avec la meilleure grâce du monde.
Gospodin Hardman, koji je pušio cigaru, pristojno ih je dočekao.

L’article 4, paragraphe 1, sous a), de la directive 2011/64/UE du Conseil, du 21 juin 2011, concernant la structure et les taux des accises applicables aux tabacs manufacturés, doit être interprété en ce sens que des produits du tabac, tels que ceux en cause au principal, dont une partie de la cape extérieure en tabac naturel est recouverte d’une couche supplémentaire en papier au niveau du filtre, qui est susceptible d’entraîner une ressemblance visuelle de ces produits avec les cigarettes, relèvent de la catégorie des cigares ou cigarillos, au sens de cette disposition.
Članak 4. stavak 1. točku (a) Direktive Vijeća 2011/64/EU od 21. lipnja 2011. o strukturi i stopama trošarine koje se primjenjuju na prerađeni duhan treba tumačiti na način da duhanski proizvodi poput onih o kojima je riječ u glavnom postupku, kod kojih je dio vanjskog omota od prirodnog duhana pokriven dodatnim papirnatim slojem na dijelu gdje je filtar, što može stvoriti vizualnu sličnost tih proizvoda s cigaretama, ulaze u kategoriju cigara ili cigarilosa u smislu te odredbe.

Services de vente au détail et de vente au détail en ligne liés à la vente de tabac, articles pour fumeurs, allumettes, cigarettes, cigares, cigarillos, succédanés du tabac non à usage médicinal, papier absorbant pour tabac et pipes, cendriers, coupe-cigares, coffrets à cigares, porte-cigares, allume-cigares, blagues à cigares, coupe-cigares, tubes à cigares, filtres à cigares, fume-cigares, humidificateurs de cigares, récipients pour cigares, boîtes à cigares en métaux précieux, filtres à cigarettes, fume-cigarettes, papiers à cigarettes, bouts de cigarettes, tubes à cigarettes, porte-cigarettes, cigarettes contenant des succédanés du tabac, narguilés, briquets pour cigarettes, pipes, pots et boîtes à tabac, pipes, filtres à tabac, articles à utiliser avec le tabac, boîtes d'allumettes, porte-allumettes
Maloprodajne i mrežne maloprodajne usluge povezane s prodajom proizvoda kao što su duhan, proizvodi za pušače, šibice, cigarete, cigare, cigarilosi, zamjene za duhan ne za medicinsku upotrebu, upijajući papir za duhan i lule, pepeljare, škare za cigare, kutije za cigare, etuiji za cigare, upaljači za cigare, futrole za cigare, sjeckalice za cigare, tube za cigare, filtri za cigare, držači cigara, ovlaživači cigara, spremnici za cigare, vlažne kutije za cigare od plemenitih metala, filtri za cigarete, držači cigareta, cigaretni papiri, usnici za cigarete, tube za cigarete, etuiji za cigarete, cigarete koje sadržavaju zamjene za duhan, nargile, upaljači za cigarete, lule za pušenje, spremnici za duhan i kutije za održavanje svježine, lule za duhan, filtri za duhan, artikli za upotrebu s duhanom, kutije za šibice, držači za šibice

Accroche-toi bien à ton cigare bon marché.
Drži čvrsto svoju jeftinu cigaru...

Magasins de vente au détail et services d'un magasin de vente au détail de pièces, éléments constitutifs et accessoires pour cigarettes, cigares et pipes électroniques, y compris chargeurs et adaptateurs de batteries, batteries et batteries rechargeables pour cigarettes électroniques, cartouches de recharge, atomiseurs, cartomiseurs et étuis de transport
Usluge maloprodajne trgovine i maloprodajne trgovine koje prodaju proizvode kao što su dijelovi, oprema i pribor za elektroničke cigarete, cigare i lule, uključujući punjače baterija i adaptere, baterije i baterije koje se mogu puniti za elektroničke cigarete, patrone za ponovno punjenje, atomizere, integralne raspršivače i torbe

Les passagers doivent aussi être informés de la nécessité d'éteindre cigarettes, cigares et pipes, en cas d'utilisation d'oxygène; et
Putnici moraju biti obaviješteni da ugase sve vrste duhanskih proizvoda kada se koristi kisik; i

On l'appelle la pince à cigare.
Zove ga pandžom za cigare.

Tabac, y compris cigares, cigarettes, cigarillos, tabac à rouler des cigarettes, tabac pour pipes, tabac à mâcher, tabac à priser, succédanés du tabac (excepté à usage médical)
Duhanski proizvodi uključujući cigare, cigarete, cigarile [male cigare], duhan za motanje cigarete, duhan za lule, duhan za žvakanje, duhan za šmrkanje, zamjenski proizvodi za duhan (osim za medicinske potrebe)

Mon cigare s' est éteint, quelqu' un a- t- il du feu?
Cigara mi se ugasila, ima li tko vatre?

On a même des cigares cubains.
Čak imamo i kubanske cigare.