ciel oor Kroaties

ciel

/sjø/, /sjɛl/ naamwoord, tussenwerpsel manlike

Séjour des bienheureux, paradis

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

nebo

naamwoord onsydig

Traductions à trier suivant le sens

Quand nous éveillons le désir de savoir, cela nous donne la capacité spirituelle d’entendre la voix des cieux.
Buđenje želje da učimo omogućava našim duhovnim sposobnostima čuti glas neba.

Nebo

naamwoord

atmosphère de la Terre telle qu'elle est vue depuis le sol de la planète

Quand nous éveillons le désir de savoir, cela nous donne la capacité spirituelle d’entendre la voix des cieux.
Buđenje želje da učimo omogućava našim duhovnim sposobnostima čuti glas neba.

raj

naamwoord manlike

Au lieu d'aucun sur terre, les cieux l'accueillent.
Umesto bilo koje zemaljske, građanski neka je rajevi prime.

nebesa · baciti · Elizej · Eden · nebeski svod · obećana zemlja

Soortgelyke frases

septième ciel
blaženstvo

gratte-ciel
Neboder · neboder · nȅbodēr

Royaume des cieux
Kraljevstvo Božje

Blondine au pays de l’arc-en-ciel
Rainbow Brite

drapeau arc-en-ciel
Zastava duginih boja

Le Château dans le ciel
Laputa

truite arc-en-ciel
kalifornijska pastrva

arc-en-ciel
Duga · duga

La Découverte du ciel
Otkriće neba

voorbeelde

Règlement d’exécution (UE) no 1207/2011 de la Commission du 22 novembre 2011 fixant les exigences relatives à la performance et à l’interopérabilité des activités de surveillance pour le ciel unique européen (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE), JO L 305 du 23.11.2011, p. 35, modifié par:
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1207/2011 od 22. studenoga 2011. o utvrđivanju zahtjeva u vezi s učinkovitošću i interoperabilnošću nadzora za Jedinstveno europsko nebo (tekst značajan za EGP), SL L 305, 23.11.2011., str. 35., kako je izmijenjena:

Vers l'ouest, le soleil formait une boule de feu couleur citron, bas dans le ciel.
Na zapadu je sunce bilo poput žute plamene kugle nisko na nebu.

Conversation avec un Témoin de Jéhovah — Tous les bons vont- ils au ciel ?
Razgovor o biblijskim temama: Idu li svi dobri ljudi na nebo?

" Au ciel, tous les gens intéressants manquent. "
" U nebu, svi zanimljivih ljudi su nestali. "

Mais que fait-on pour Ciel?
No, što nam je ciniti kako bi Sky?

Excavation souterraine en vue de l'exploitation de gîtes minéraux. Par opposition aux excavations à ciel ouvert.
Podzemno iskapanje zbog vađenja depozita minerala nasuprot površinskim iskapanjima.

Dans l'ombre du plus haut gratte-ciel.
" U senci najviše zgrade. "

Nous voyons les effets de l’expulsion de Satan hors du ciel (Révélation 12:9).
Vidimo posljedice zbacivanja Sotone s neba (Otkrivenje 12:9).

Jésus a déclaré: “Je suis descendu du ciel pour faire, non pas ma volonté, mais la volonté de celui qui m’a envoyé.”
Stoga je rekao: “Nisam sišao s neba vršiti svoju volju, nego volju onoga koji me posla” (Ivan 6:38, NS).

Par conséquent, la vérité énoncée ici concerne les relations qui existent au ciel entre Dieu et Jésus.)
Prema tome, ovdje iznesena istina govori o tome u kakvom su odnosu Bog i Krist na nebu.)

3 En termes clairs, Jésus leur annonçait qu’ils iraient au ciel pour être auprès de lui.
3 Isus je ovim jasno rekao apostolima da će se s njim sjediniti na nebu.

Tu dois rester caché du ciel nocturne. Autrement, ils te trouveront et t'amèneront loin de moi.
Uvijek se moraš skrivati od noćnog neba, ili će te naći i oduzeti će te od mene.

Des avions soviétiques pleins de parachutistes sillonnaient le ciel.
Nebom su svakodnevno brujali brojni sovjetski zrakoplovi koji su prevozili padobranske jedinice.”

Juste avant la résurrection de Lazare, par exemple, “ Jésus leva les yeux au ciel et dit : ‘ Père, je te remercie de ce que tu m’as entendu.
Naprimjer prije nego što je uskrsnuo Lazara, “Isus je podigao oči prema nebu i rekao: ‘Oče, hvala ti što si me uslišio.

Live ici dans le ciel, et peut regarder sur son; Mais Roméo ne peut pas. -- Plus de validité,
Žive ovdje na nebu, i mogu izgledati na nju, ali Romeo ne može. -- Više valjanost,

“ Celui qui vient d’en haut est au-dessus de tous les autres ”, a- t- il écrit. Et encore : “ Celui qui vient du ciel est au-dessus de tous les autres.
“Koji odozgo dolazi nad svima je”, napisao je i dodao: “Koji dolazi s neba nad svima je.

Ce Royaume est d’ores et déjà instauré au ciel et, bientôt, “ il broiera tous ces royaumes [humains] et y mettra fin, et lui- même subsistera pour des temps indéfinis ”. — Daniel 2:44 ; Révélation 11:15 ; 12:10.
To je Kraljevstvo već preuzelo vlast na nebu i uskoro “će satrti i ukinuti sva [ljudska] carstva, a samo će stajati do vijeka” (Danijel 2:44; Otkrivenje 11:15; 12:10).

Il n’y avait pas de toit ; je me glissai à l’intérieur, levai les yeux vers le ciel étoilé et m’agenouillai pour prier.
Nije bilo krova, stoga sam se uvukao unutra, pogledao prema zvjezdanom nebu i kleknuo moliti.

Seuls 24 % des ecclésiastiques luthériens de Suède ont “ bonne conscience ” de parler du ciel et de l’enfer. Et un quart des prêtres français doutent de la résurrection de Jésus.
Samo 24 posto svećenika luteranske crkve u Švedskoj smatra da “čiste savjesti” može propovijedati o raju i paklu, dok četvrtina francuskih svećenika nije sigurna čak ni u Isusovo uskrsnuće.

Règlement du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen («règlement-cadre»), modifié par:
Uredba Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o utvrđivanju okvira za stvaranje jedinstvenog europskoga neba (Okvirna uredba), kako je izmijenjena:

Règlement (UE) no 73/2010 de la Commission du 26 janvier 2010 définissant les exigences relatives à la qualité des données et des informations aéronautiques pour le ciel unique européen
Uredba Komisije (EU) br. 73/2010 od 26. siječnja 2010. o utvrđivanju zahtjeva o kvaliteti zrakoplovnih podataka i zrakoplovnih informacija za jedinstveno europsko nebo

Puis il a attiré l’attention sur les oiseaux du ciel, disant: “Ils ne sèment, ni ne moissonnent, ni ne recueillent dans des magasins; cependant votre Père céleste les nourrit.”
Zatim je skrenuo pažnju na ptice nebeske i rekao: “Ne siju, niti žnju, ni sabiraju u žitnice; pa otac vaš nebeski hrani ih.”

Ou qu'il voyait la première étoile dans le ciel.
Ili vidjeti prvu zvijezdu na nebu.

Puis, elle a eu sa phase " mec sur un cheval blanc " au lycée, et il y a eu ensuite la phase " écriture dans le ciel ".
U srednjoj je imala fazu frajer na bijelom konju, a slijedila je faza pisanja po nebu.

vu le règlement (CE) no 550/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 relatif à la fourniture de services de navigation aérienne dans le ciel unique européen («règlement sur la fourniture de services») (2), et notamment son article 15, paragraphe 4,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 550/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o pružanju usluga u zračnoj plovidbi u jedinstvenom europskom nebu (Uredba o pružanju usluga) (2), a posebno njezin članak 15. stavak 4.,