codec oor Kroaties

codec

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Kodek

kodek

Soortgelyke frases

codec audio
audio kodek

voorbeelde

Bell a donc embauché un ingénieur pour étudier ces bruits, pour essayer de déterminer d'où ils venaient, dans l'idée de construire le codec matériel parfait qui pourrait s'en débarrasser, afin d'utiliser la radio pour les besoins de la téléphonie.
Tako je Bell zaposlio inžinjera koji je proučavao tu buku, i pokušao otkriti od kuda ona dolazi, s pogledom prema zgradi savršenom kodek uređaju koji će ih se riješiti, kako bi oni mogli misliti o upotrebi radija za svrhe telefonije.

37 – Voir, par exemple, proposition initiale de la Commission [COM(97) 49 final]; proposition de modification [COM(1999) 271 final, p. 16 à 22]; position commune du Conseil n° 41/1999, susmentionnée, ainsi que projet commun approuvé par le comité de conciliation, prévu à l’article 251, paragraphe 4, du traité CE, PE‐CONS 3639/00, ENV 221, CODEC 513.
37 – Vidjeti na primjer izvorni prijedlog Komisije (COM(97) 49 final); prijedlog izmjene (COM(1999) 271 final, str. 16. do 22.); gore navedeno Zajedničko stajalište Vijeća br. 41/1999, kao i zajednički nacrt koji je odobrio Odbor za mirenje, predviđen u članku 251. stavku 4. Ugovora o EZ-u, PE‐CONS 3639/00, ENV 221, CODEC 513.

Pour les réseaux simulés, dans la mesure du possible, il convient de désactiver le DTX, d'utiliser le codec à taux maximal (pour la norme GSM) et le débit le plus élevé de 12,2 kbps (pour les codecs AMR).
U slučaju simuliranih mreža, ako je moguće, DTX se isključuje i upotrebljava se tzv. „full-rate” kodiranje (za normu GSM) i najveća brzina prijenosa bita od 12,2 kbit/s (za AMR kodiranja).

Ils utilisent un codec standard.
l koristiti standardni kod...

C'était trop difficile de regarder du contenu vidéo en ligne, il fallait mettre des codecs dans son navigateur, et tout ça, et l'entreprise a fait faillite en 2003.
Bilo je teško gledati video sadržaj online, morali ste instalirati codece u svoj pretraživač i sve te stvari, i tvrtka je naposlijetku propala 2003. godine.

Ses cot-codec lui donnent des ailes
Skakućući pilećim putićem

Tant le Comité économique et social européen (voir JO 2014, C 67, p. 83, point 4.7) que le Conseil de l’Union européenne (voir note intitulée «Analysis of the final compromise text with a view to agreement», du 24 mars 2014, 8088/14 RC 6 JUSTCIV 76 CODEC 885, spécialement p. 4, 12 et 37 ainsi que suiv.) et le Parlement européen [voir résolution législative et position arrêtée en première lecture du 17 avril 2014, P7_TA(2014)0451, considérant 43 et articles 18 et 19] se sont prononcés sur ladite proposition, d’une façon concordante en faveur desdits mécanismes.
Europski gospodarski i socijalni odbor (vidjeti SL 2014., C 67, str. 83., t. 4.7.), Vijeće Europske unije (vidjeti bilješku naslovljenu „Analysis of the final compromise text with a view to agreement“, od 24. ožujka 2014., 8088/14 RC 6 JUSTCIV 76 CODEC 885, posebno str. 4., 12. i 37. i sljedeće) i Europski parlament [vidjeti zakonodavnu rezoluciju i stajalište u prvom čitanju od 17. travnja 2014., P7_TA(2014)0451, uvodna izjava 43. i članci 18. i 19.] su se u vezi s navedenim prijedlogom suglasno izjasnili u prilog tih mehanizama.

Codec vidéo
Vidio kodek

Juste 2 ans plus tard, quand le problème des codecs a été résolu par Adobe Flash et que la pénétration du haut-débit a augmenté de 50% aux États-Unis, YouTube est arrivé au moment idéal.
Samo dvije godine poslije, kada je Adobe Flash rješio problem codeca i kad je prodiranje širokopojasnih usluga prešlo 50% u Americi, Youtube je imao savršen tajming.

Codecs, À savoir, Codeurs-décodeurs vidéo, Codeurs-décodeurs universels, codeurs-décodeurs audio et codeurs-décodeurs vocaux
Kodeci, Odnosno, Videokodeci (koderi-dekoderi), Univerzalni kodeci, audiokodeci i glasovni kodeci