coincer oor Kroaties

coincer

/kwɛ̃.se/ werkwoord

coincer (vt)

voorbeelde

Je me disais que vous arriveriez à le coincer.
Zaista sam verovao da biste vi mogli ščepati tog momka.

Aidez-moi à le coincer.
Pomozi mi da ga sateram u ćošak.

On a réussi à la coincer.
I to je bio gubitak, dok nismo istražili.

Mon pied s'est coincé!
MOJA NOGA SE ZAGLAVILA!

On coince la fraternité aryenne, les tireurs, on les force à parler.
Idemo na Arijevsku braću, strijelce, prisilimo ih da progovore.

Vous êtes coincé là où ils ont décidé de vous larguer.
Vi ste zapeli u koji god grad se odluce za vas baciti u.

Parce que c'est ici que tu t'es coincé.
Zato jer si ovdje ostao zaglavljen.

Pose ton pied là, sinon je suis complètement coincée...
Imam utisak kao da sam zgnječen tu.

Il y a dix ans, il a été coincé pour violation au code de la route avec une tête coupée sur le siège du passager.
Prije 10 godina, uhvačen je u prometnom prekršaju sa odrubljenom glavom na suvozačkom sjedalu automobila.

Votre corde s' est coincée?
Da li su se tvoja užad zaglavila?

Juste une fois, j'aimerais coincer quelqu'un qui a du poil au menton.
Samo ponekad bih htio uhititi nekoga čija su se jaja spustila!

Je ne suis pas venue jusque-là pour finir coincée comme un bouchon dans un goulot
Nisam prošla sve ovo da bih završila kao čep u boci.""

Sinon, tu passeras le reste de ta vie Coincé dans de la gelée verte.
Inače ćeš jesti zeleni žele do kraja života.

Cinq minutes avec Bester testeraient même la patience d'un saint... mais être coincé dans un vaisseau avec lui, c'est vraiment trop.
Provesti pet minuta sa Besterom bi iskušalo i strpljenje sveca ali zaglaviti sa njim na brodu, je van svake dužnosti.

Le vrai John G, je t'ai aidé à le coincer, il y a un an.
Pravi John G. Pomogao sam ti ga naći prije godinu dana.

Le nouvel ordre mondial... on est coincé avec.
Novi svjetski poredak... Zaglavili smo u njemu.

Wilson, je vais personnellement te coincer encore plus de fois que les Hell's Angels ont coincés ta mère.
Wilsone, osobno ću te srušiti više puta nego su Hell's Angelsi spavali s tvojom mamom.

Attendez pour la coincer.
Sačekajte spuštanje.

Je suis un peu coincé tant que je ne sais pas qui ils sont...
Ne znam što bih dok ne saznam tko su.

Coincé dans une compagnie, qui n'innove plus, qui ne change plus
U kompaniji koja ne želi inovacije i promjenu.

Je peux coincer la pierre, maintenant?
Mogu li sada uglaviti kamen?

Je suis coincé sur cette foutue île depuis deux ans!
Zaglavljen sam na ovom bogu iza nogu otoku dvije godine!

Avec cette culture cul-coincé du politiquement correct, c'est foutrement difficile de savoir ce qui est kasher!
U vrijeme računala... ne možeš znati što je ispravno.

Je suis coincé.
Zaglibio sam.

Le garçon de 12 ans “ coince son adversaire sans arme et braque son revolver droit sur son visage.
Dvanaestogodišnji dječak “stjerao je u kut nenaoružanog protivnika i uperio mu pištolj u glavu.