condition de concurrence oor Kroaties

condition de concurrence

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

stanje nadmetanja

voorbeelde

Il est indispensable d’instaurer des conditions de concurrence équitables, dans lesquelles l’arbitrage réglementaire n’a pas sa place.
Za to su nužni jednaki uvjeti na tržištu i ukidanje regulatorne arbitraže.

Il convient de rendre la croissance durable, en faisant en sorte que les conditions de concurrence soient équitables.
Rast mora postati održiv tako da se osigura da su uvjeti za tržišno natjecanje pošteni.

Par conséquent, ces producteurs-exportateurs sont soumis aux mêmes conditions de concurrence.
Stoga se ti proizvođači izvoznici suočavaju s istim uvjetima tržišnog natjecanja.

3.3. ... et l’UE doit prendre des mesures pour rétablir des conditions de concurrence équitables
3.3. ... i EU treba djelovati kako bi osigurao jednake uvjete za sve

Aucune des parties intéressées n'a allégué que les conditions de concurrence dans les années 2006-2007 étaient faussées.
Ni jedna od zainteresiranih strana nije tvrdila da su uvjeti tržišnog natjecanja u razdoblju 2006–2007. bili narušeni.

Tirrenia était néanmoins libre de fixer les tarifs pour tous les autres passagers, dans des conditions de concurrence.
Međutim, društvo Tirrenia moglo je na konkurentnoj osnovi odrediti pristojbe za sve ostale putnike.

Conditions de concurrence équitables
Ravnopravna tržišna pravila

Par conséquent, les conditions de concurrence sont susceptibles de présenter un certain degré d’homogénéité au niveau national.
Stoga postoji vjerojatnost da su uvjeti tržišnog natjecanja u određenoj mjeri homogeni na nacionalnoj razini.

Établir des normes de qualité élevées et des conditions de concurrence équitables
Postizanje visokih standarda kvalitete i jednakih uvjeta tržišnog natjecanja

Les AES leur permettent d’exercer leurs activités dans un environnement stable et dans des conditions de concurrence équitables.
Europska nadzorna tijela omogućuju im poslovanje u stabilnom okruženju i s jednakim tržišnim uvjetima.

· garantir à tous les établissements la non-distorsion des conditions de concurrence au sein du marché intérieur;
· osigurati nenarušene uvjete tržišnog natjecanja za sve institucije na unutarnjem tržištu

analyse de transactions récentes sur le marché dans des conditions de concurrence normale;
nedavne transakcije izvršene pod tržišnim uvjetima,

éviter les arbitrages réglementaires et favoriser des conditions de concurrence égales,
sprečavanje regulatorne arbitraže i promicanje jednakih uvjeta tržišnog natjecanja

Il établirait simplement les conditions de concurrence qui existeraient sans prélèvement EEG.
Uređenje eventualno uspostavlja uvjete natjecanja koji bi postojali i bez nameta na temelju EEG-a.

Cela permettra de garantir des conditions de concurrence équitables entre les États membres et l’uniformité de la réglementation.
Time bi se stvorili jednaki uvjeti među državama članicama te osigurala ujednačenost zakonodavstva.

d) éviter les arbitrages réglementaires et favoriser des conditions de concurrence égales,
(d) sprečavanju regulatorne arbitraže i promicanju jednakih uvjeta tržišnog natjecanja;

Cette dérogation peut être assortie de conditions et de charges destinées à assurer des conditions de concurrence effective.
Takva iznimka može biti podložna uvjetima i obvezama kako bi se osigurali uvjeti učinkovitog tržišnog natjecanja.

Il importe donc d’instaurer des conditions de concurrence équitables entre tous les modes de transport.
Važno je stvoriti ravnopravne uvjete poslovanja za sve vrste prijevoza.

Toutefois, l'enquête a également montré que les conditions de concurrence entre les opérateurs concernés étaient semblables.
Međutim, ispitnim je postupkom utvrđeno da su uvjeti tržišnog natjecanja među relevantnim subjektima bili slični.

Un marché intérieur opérationnel doit être fondé sur des conditions de concurrence égales.
Funkcionalno unutarnje tržište treba se temeljiti na ravnopravnim uvjetima.

Il convient dès lors de rétablir des conditions de concurrence effective sur le marché communautaire.
Stoga se na tržištu Zajednice treba ponovno uspostaviti pošteno tržišno natjecanje.

Conditions de concurrence équitables?
Jednaki uvjeti?

Les sanctions ainsi prévues doivent êtresont effectives, proportionnées et dissuasives et assurent l'établissement de conditions de concurrence équitables.
Predviđene kazne moraju biti učinkovite, proporcionalne i moraju odvraćati te se njima moraju zajamčiti jednaki uvjeti. od daljnjeg kršenja.

Les mesures devraient renforcer et diversifier l'approvisionnement en bicyclettes électriques en rétablissant des conditions de concurrence équitables.
Očekuje se da će se s pomoću tih mjera ponuda električnih bicikala povećati i diverzificirati jer će se ponovno uspostaviti tržišno natjecanje s jednakim uvjetima.