conique oor Kroaties

conique

adjektief, naamwoord manlike

Relatif à ou ayant la forme d'un cône.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

kupast

konika

naamwoord

Krivulje drugog reda

presjek stošca

naamwoord

Conique

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

konika

naamwoord

presjek stošca

naamwoord

Soortgelyke frases

coniques
konika · presjek stošca

voorbeelde

Ajouter au spécimen d'analyse contenu dans la fiole conique d'au moins 200 ml, 100 ml d'acide acétique glacial par gramme de spécimen.
Uzorku sadržanom u Erlenmeyerovoj tikvici sa staklenim zatvaračem zapremine najmanje 200 ml dodaje se 100 ml ledene octene kiseline po gramu uzorka.

Article de forme conique (d'une hauteur d'environ 40 cm), composé de 2 pans en matière textile non tissée de couleur rouge et de forme triangulaire cousus ensemble, dont la base est garnie d'une bande de couleur blanche et le sommet d'un pompon blanc.
Proizvod u obliku stošca, (visine oko 40 cm), napravljen zašivanjem dva netkana trokutasta dijela od crvenog tekstilnog materijala, s obrubom [] bijele boje na dnu i bijelim pomponom na vrhu.

Dans une fiole conique de 50 ml ajouter:
U Erlenmeyerovu tikvicu od 50 ml doda se:

Éléments moteurs, À savoir roues dentées, en particulier engrenages cylindriques, Pignons coniques et Roues hélicoïdales, Crémaillères et Embrayages
Pogonski elementi, Uglavnom zupčanici, posebno čelni zupčanici, Stožasti zupčanici i Pužni zupčanici, Kuke za vješanje kotlova i Maramice za odijela

Pousser la membrane de filtration au fond de la fiole conique de 15 ml à l’aide du pilon et appuyer fortement en faisant des mouvements de va-et-vient à l’aide du pilon qui doit être placé dans le pli de la membrane de filtration conformément aux instructions du fabricant.
Filtracijska membrana se potisne do dna konične posude od 15 ml pomoću tučka i čvrsto pritisne te pomiče stalnim pokretima tučka naprijed nazad koji se nalazi iznutra u presavijenoj filtracijskoj membrani, u skladu s uputama proizvođača.

tube à essai à fond conique de 10 ml, avec bouchon hermétique en verre;
Epruveta s konusnim dnom i brtvenim staklenim čepom, 10 ml.

2. miroirs optiques ou composants optiques à transmission optique totale ou partielle ou composants électro-optiques, autres que les combineurs à faisceau conique de fibres fondues et les réseaux multicouches diélectriques, spécialement conçus pour être utilisés avec les “lasers” visés;
2. optička zrcala ili prijenosne ili djelomično prijenosne optičke ili elektrooptičke komponente, osim mješača više optičkih signala iz optovoda fizički spojenih na ulaz mješača i višeslojnih dielektričnih rešetki (MLD-ovi), posebno namijenjena za upotrebu s navedenim „laserima”;

Roulements à rouleaux, y compris les roulements combinés (à l’exclusion des roulements à rouleaux coniques, des roulements à rouleaux en forme de tonneau et des roulements à aiguilles)
Valjkasti ležajevi (uključujući kombinirane kuglične/valjkaste ležajeve) (isključujući konusne valjkaste, oble valjkaste ležajeve, igličaste valjkaste ležajeve)

Choisissez le foyer de la nouvelle conique
Odaberite konačni objekt za vaš novi makro

2. tubes cylindriques ou coniques à canaux d’admission tangentiels commandés par le flux (tubes vortex), constitués ou revêtus de «matériaux résistant à la corrosion par l’UF6», d’un diamètre compris entre 0,5 et 4 cm et d’un rapport longueur/diamètre inférieur ou égal à 20:1, et munis d’un ou de plusieurs canaux d’admission tangentiels;
2. cilindrične ili konične cijevi s protokom pokretanim tangencijalnim ulazom, izrađene od ili koje štite „materijali otporni na koroziju UF6” promjera između 0,5 cm i 4 cm i odnosa dužine i promjera od 20:1 ili manjeg i s jednim ili više tangencijalnih ulaza;

Éluer le méthyl-benzoquate de la colonne au moyen de 150 ml de solution d'acide méthanesulfonique (3.4) et recueillir l'éluat de la colonne dans une fiole conique de 250 ml.
Metil benzokvat se iz kolone eluira sa 150 ml otopine metansulfonske kiseline (točka 3.4.), a eluat iz kolone prikupi u konusnu tikvicu obujma 250 ml.

Construire un point polaire par rapport à cette conique
Konstruiši polarnu tačku uzimajući u obzir ovu kupu

Note: L'alinéa 2A001.a. ne vise pas les roulements à rouleaux coniques.
Napomena: 2A001.a. ne odnosi se na stožaste valjkaste ležajeve.

La forme conique est également utilisée pour les branches latérales des couronnes ouvertes, qui font l’objet d’une récolte mécanique.
Stožasti oblik koristi se i pri mehaničkom branju bočnih grana na otvorenim krošnjama.

Peser, à 0,01 g près, 20 g de l'échantillon préparé et transférer dans une fiole conique de 250 ml.
Odvagne se približno 20 g pripravljenog uzorka s preciznošću od 0,01 g i prenese u konusnu tikvicu obujma 250 ml.

À mesure que la pierre “ sablier ” tournait sur la pierre conique, le grain, qui se répandait entre les deux, était pulvérisé.
Gornji kamen okretao se na donjem i tako mljeo zrnje koje se ubacivalo kroz rupu u gornjem kamenu.

«chalut»: un engin activement remorqué par un ou plusieurs navires de pêche et constitué d'un filet ayant un corps conique ou pyramidal (le corps du chalut), fermé par un cul de chalut.
„povlačna mreža (koća)” znači ribolovni alat koji se aktivno povlači s jednog ili s više plovila i sastoji se od mreže s tijelom u obliku stošca ili piramide (tijelo koće) sa stražnje strane zatvorenog vrećom (sakom);

Note: L’alinéa 2A001.a ne vise pas les roulements à rouleaux coniques.
Napomena: 2A001.a. ne odnosi se na stožaste valjkaste ležajeve.

Trépans compacts à molette conique, à lame fixe, et à diamant polycristallin pour travaux de complétion de puits pétroliers et gaziers, en particulier pour le forage de bouchons de fracturation hydraulique et équipements de fond de trou liés aux complétions de puits
Bušaće dlijeto sa žrnjevima, fiksni rezač i polikristalno dijamantno kompaktno bušaće dlijeto za završno proizvodno opremanje naftne i plinske bušotine, posebno za bušenje čepova za hidraulično frakturiranje te dubinska oprema u vezi sa završnim proizvodnim opremanjem bušotine

Transférer 20 ml du filtrat dans une fiole conique de 200 ml, ajouter 20 ml d'eau et mélanger.
20 mL filtrata se prenese u Erlenmeyer tikvicu od 200 mL, doda se 20 mL vode i promiješa.

que, dans toute la mesure du possible, les conduites soient assemblées par soudage ou par joints de type conique circulaire ou par des raccords union de type à rotule.
upotrebljavaju se, što je više moguće, zavareni spojevi cijevi ili spojevi kružnog koničnog ili sferičnog tipa.

Deux fioles coniques de 150 ml à cols rodés munis d'un dispositif comportant un tube plongeur et une tubulure latérale pour le dégagement du gaz d'entraînement.
Dvije Erlenmeyer tikvice s vratovima od ubrušenog stakla, opremljene napravom koja sadrži potopljenu cjevčicu i postranu izlaznu cjevčicu za ispuštanje plina koji se uvodi.

b. combineurs monomode-multimode à faisceau conique de fibres fondues présentant toutes les caractéristiques suivantes:
b. jednomodno-multimodni mješači više optičkih signala iz optovoda fizički spojenih na ulaz mješača koji imaju sve sljedeće značajke:

Roulements à rouleaux, y compris les roulements combinés (à l'exclusion des roulements à rouleaux coniques, des roulements à rouleaux en forme de tonneau et des roulements à aiguilles)
Valjkasti ležajevi (uključujući kombinirane kuglične/valjkaste ležajeve) (isključujući konusne valjkaste, oble valjkaste ležajeve, igličaste valjkaste ležajeve)