consolider oor Kroaties
consolider
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
utvrditi
Tu consolides tes gains, hein?
Da bi utvrdio dobitke, ha?
konsolidirati
Le rapport de gestion et le rapport consolidé de gestion sont des éléments importants de l'information financière.
Izvješće poslovodstva i konsolidirani financijski izvještaj bitni su elementi financijskog izvještavanja.
učvrstiti
Les parties conviennent d’instaurer un dialogue politique régulier accompagnant et consolidant les éléments visés au présent article.
Stranke su suglasne uspostaviti redoviti politički dijalog koji će pratiti i učvrstiti elemente navedene u ovom članku.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
učvršćivati · nagrađivati · nagraditi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cas de désaccord, l'autorité de surveillance sur base consolidée consulte l'ABE à la demande de toute autre autorité compétente.
Nisam ovdje kako bih vas ozlijedionot-set not-set
CZ, SK: non consolidé, sauf pour v) sous les modes 2 et 3: néant
Uvalio si se preko glave, Bobbyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Éléments de consolidation — crédits [3B.6] est égal à partie de éléments de consolidation [3B.2] dans l’instrument crédits (F.4).
Nije baš koristio kremu za sunčanje, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Rapprochement entre périmètres de consolidation comptable et CRR: Bilan
Ti si kao komarac na Tadž MahaluEurLex-2 EurLex-2
Les décisions sont communiquées par l’autorité de surveillance sur base consolidée à l’entreprise mère dans l’Union, et par les autorités compétentes concernées aux filiales.
Zato možeš prekinuti s tim samo- obrambenim sranjemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les dispositions pertinentes du droit de l’Union en matière de coopération entre autorités compétentes de différents États membres pour l’exercice de la surveillance sur base consolidée ne s’appliquent pas dans la mesure où la BCE est la seule autorité compétente impliquée.
Ovi misle da sam novi doktorEurLex-2 EurLex-2
Tel devrait notamment être le cas lorsque l’agent commercial estime que, indépendamment de la rétribution qu’il a obtenue pour l’apport ou la consolidation de la clientèle existante auprès du mandant et pour la perte des rémunérations futures induite par la perte de ladite clientèle, à laquelle celui-ci a droit en vertu du contrat d’agence proprement dit, celui-ci a subi un préjudice particulier concomitamment à la rupture du contrat.
Upravo sam pričao s vašom ženomEurLex-2 EurLex-2
En l’absence d’une décision de l’ABE dans un délai d’un mois, la décision l’autorité de surveillance sur une base consolidée est applicable.
Mm, ne, radim noćaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Actifs et passifs, économie totale et ensemble des (sous-)secteurs, à l’exception du secteur des administrations publiques, données consolidées et non consolidées
Ne vjerujem, mene pokušavaš okriviti za ovoEurLex-2 EurLex-2
Les États membres fournissent aussi un tableau consolidé pour chaque zone tarifaire relevant de leur responsabilité.
Zadrži ga dok ne dođem po njegaEurLex-2 EurLex-2
c)adopte le rapport annuel consolidé sur les activités de l’Agence, en même temps que son évaluation des activités de l’Agence, et les transmet, au plus tard le 1er juillet de chaque année, au Parlement européen, au Conseil, à la Commission et à la Cour des comptes européenne.
A on je to pitao svog ocaEurLex-2 EurLex-2
EE: non consolidé, sauf pour les professionnels: diplôme universitaire et cinq ans d’expérience professionnelle dans un domaine connexe.
I lagali smo za njegovu smrteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) la filiale est entièrement incluse dans le périmètre de consolidation en vertu de la première partie, titre II, chapitre 2;
Mislim da je to dobro primilaEurlex2019 Eurlex2019
Services de mise à disposition temporaire de personnel de secrétariat (CPC 87203) || Pour le mode 1 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: non consolidé. Pour le mode 2 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: non consolidé.
Zovi me kad stigneš tamoEurLex-2 EurLex-2
–à la ligne tarifaire 8415 10 90 [machines et appareils pour le conditionnement de l’air, du type mural ou pour fenêtres, systèmes à éléments séparés («split-system»)] abaissement du droit consolidé actuel de l’UE de 2,7 % à 2,5 %.
Što je sa onim pričama o mijenjanju povijesti tokom povratka u prošlost... morao bi biti prokletopažljiv!EurLex-2 EurLex-2
L’autorité de résolution, après consultation de l’autorité compétente et après consultation des autorités de résolution dont relèvent des succursales d’importance significative dans la mesure où celles-ci sont concernées, établit un plan de résolution pour chaque établissement qui ne fait pas partie d’un groupe soumis à une surveillance sur base consolidée conformément aux articles 111 et 112 de la directive 2013/36/UE.
Ne vjeruješ mi, probaj samEurLex-2 EurLex-2
Ce rapport appelle également à la consolidation de la représentation extérieure de la zone euro.
Nemamo ništa da se pokažemo ovog putaEurLex-2 EurLex-2
g) les comptes consolidés visés au point e), le rapport consolidé de gestion et le rapport de la personne chargée du contrôle de ces comptes font l’objet d’une publicité de la part de l’entreprise filiale selon les modes prévus par la législation de l’État membre conformément à l’article 3 de la directive [68/151].»
Čujem daleke glasove iz Interona, aliEurLex-2 EurLex-2
Législation/Disposition juridique: Article 76 h de la loi du 29 septembre 1994 relative à la comptabilité, version consolidée de la loi du 30 janvier 2018
Mogao bi biti krasan početakEurlex2019 Eurlex2019
b) soit l'exigence de solvabilité calculée à partir des données consolidées.
Na tvom mozguEurLex-2 EurLex-2
RO: non consolidé pour ii)
Šta ovo znači?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non consolidé en ce qui concerne les services fournis par des sages-femmes.
Kenai... da li si nervozan?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Voil un exemple o , connaissant le contexte local, la d l gation de lŐUE a reconnu lŐimportance de consolider la fonction de coordination dŐune nouvelle institution ( CONALTID ).
Jesi li ti upravo...?elitreca-2022 elitreca-2022
vu le règlement (CE) no 32/2000 du Conseil du 17 décembre 1999 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires consolidés au GATT et de certains autres contingents tarifaires communautaires, définissant les modalités d'amendement ou d'adaptation desdits contingents et abrogeant le règlement (CE) no 1808/95 du Conseil (1), et notamment son article 9, paragraphe 1, point b), premier tiret,
Rekao sam joj da ću joj ga pokazati ako mi je pokažeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(21) Cette expression renvoie notamment aux formes de sociétés mentionnées à l'annexe I de la directive 2013/34/UE du Parlement européen et du Conseil 26 juin 2013 relative aux états financiers annuels, aux états financiers consolidés et aux rapports y afférents de certaines formes d'entreprises, modifiant la directive 2006/43/CE du Parlement européen et du Conseil et abrogeant les directives 78/660/CEE et 83/349/CEE du Conseil (JO L 182 du 29.6.2013, p.
Ostali su brzo zavoljeli njega i njegova... prijateljaEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.