consolidation de la dette oor Kroaties

consolidation de la dette

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

reprogramiranje javnoga duga

voorbeelde

En cas d'accord de consolidation de la dette du pays acheteur, l'assureur principal et l'assureur ou les assureurs conjoints se consultent sur les voies et moyens permettant de résoudre les problèmes spécifiques soulevés par l'accord de consolidation.
U slučaju sporazuma o konsolidaciji duga zemlje kupca, glavni osiguravatelj i suosiguravatelj, odnosno suosiguravatelji, konzultiraju se o načinima i sredstvima rješavanja specifičnih problema koji nastaju zbog sporazuma o konsolidaciji.

Les tableaux 3A à 3D présentent les données qui expliquent dans quelle mesure le déficit ou l’excédent public et les autres facteurs pertinents contribuent à l’évolution du niveau de la dette publique et à la consolidation de la dette.
U tablicama od 3.a do 3.d nalaze se podaci kojima se objašnjava doprinos državnog viška / deficita i ostali relevantni čimbenici za razliku u razini državnog duga i konsolidaciju duga.

-les tableaux 3A à 3D présentent les données qui expliquent dans quelle mesure le déficit ou l’excédent public et les autres facteurs pertinents contribuent à l’évolution du niveau de la dette publique et à la consolidation de la dette;
-U tablicama od 3.a do 3.d nalaze se podaci kojima se objašnjava doprinos državnog viška/deficita i ostalih relevantnih čimbenika promjenama razine državnog duga i konsolidaciji duga i

-les tableaux 3A à 3D présentent les données qui expliquent dans quelle mesure le déficit ou l'excédent public et les autres facteurs pertinents contribuent à la variation du niveau de la dette publique et à la consolidation de la dette;
-u tablicama od 3.a do 3.d nalaze se podaci kojima se objašnjava doprinos državnog viška/deficita i ostali relevantni čimbenici za razliku u razini državnog duga i konsolidaciju duga; te

Il fournit également une évaluation de la probabilité qu’une société poursuive la consolidation de ses dettes.
Ona isto tako predstavlja ocjenu vjerojatnosti nastavka porasta dugovanja društva.

l'amélioration de la gestion de la dette publique en vue de réduire les risques et de consolider et d'allonger la courbe des rendements de la dette souveraine;
poboljšano upravljanje javnim dugom u svrhu smanjivanja rizika te konsolidacije i proširenja krivulje prinosa za državne obveznice;

Il est aussi égal à opérations consolidées sur instruments de la dette publique.
Također je jednak konsolidiranim transakcijama s državnim dužničkim instrumentima.

Afin d'élaborer les statistiques sur les taux d'intérêt des IFM, les nouveaux crédits accordés aux ménages à d'autres fins, c'est-à-dire les indicateurs 20 à 22 figurant à l'appendice 2, sont définis comme des crédits autres que des découverts bancaires, accordés par exemple pour le financement des activités commerciales, la consolidation de la dette, les frais d'enseignement, etc.
Za potrebe statistike kamatnih stopa monetarnih financijskih institucija novi krediti kućanstvima za ostale potrebe, tj. pokazatelji od 20. do 22. u Dodatku 2., utvrđuju se kao krediti koji nisu prekoračenja po transakcijskim računima, a koji se odobravaju za potrebe poslovanja, konsolidacije duga, obrazovanja itd.

Le tableau 1 couvre la notification des niveaux de déficit/d’excédent et d'endettement publics; les tableaux 2A à 2D fournissent les données qui expliquent la transition entre les niveaux nationaux du solde des administrations publiques et le déficit/excédent de chaque sous-secteur public; les tableaux 3A à 3D présentent les données qui expliquent dans quelle mesure le déficit ou l’excédent public et les autres facteurs pertinents contribuent à l’évolution du niveau de la dette publique et à la consolidation de la dette.
Tablica 1. obuhvaća izvješćivanje o razinama državnog deficita/viška i dugova, u tablicama 2.a do 2.d daje se podatke kojima se objašnjava prijelaz između nacionalnih definicija državnog salda i deficita/viška svakog državnog podsektora, u tablicama 3.a do 3.d daje se podatke kojima se objašnjava doprinos državnog deficita/viška i druge relevantne čimbenike za razliku u visini državnog duga i konsolidaciju duga.

Aux termes du protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs annexé au traité sur le fonctionnement de l’UE, la dette publique est la dette brute consolidée de l’ensemble des administrations publiques, en fin d’année (en valeur nominale).
U skladu s Protokolom o postupku u slučaju prekomjernog deficita priloženom Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, državni je dug konsolidirani bruto dug cijelog sektora ukupne države koji ostane nepodmiren na kraju godine (u nominalnoj vrijednosti).

Le protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs annexé au traité sur le fonctionnement de l'UE définit la dette publique comme étant la dette brute consolidée de l'ensemble des administrations publiques, en fin d'année (en valeur nominale).
U skladu s Protokolom o postupku u slučaju prekomjernog deficita priloženom Ugovoru o funkcioniranju Europske unije državni je dug konsolidirani bruto dug cijelog sektora opće države koji ostane nepodmiren na kraju godine (u nominalnoj vrijednosti).

Le protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs annexé au traité sur le fonctionnement de l’UE définit la dette publique comme étant la dette brute consolidée de l’ensemble des administrations publiques, en fin d’année (en valeur nominale).
U skladu s Protokolom o postupku u slučaju prekomjernog deficita priloženom Ugovoru o funkcioniranju Europske unije državni je dug konsolidirani bruto dug cijelog sektora ukupne države koji ostane nepodmiren na kraju godine (u nominalnoj vrijednosti).

·Deux indicateurs régulièrement utilisés pour les analyses aux fins de la PDM sont ajoutés: la dette des ménages (consolidée) vient compléter l’indicateur clé de la dette du secteur privé, et l’indicateur du montant brut des prêts non performants vient compléter les informations nécessaires à l’évaluation de la dette du secteur privée.
·Dodana su dva pokazatelja koja se redovito upotrebljavaju u analizi u okviru PMN-a: prvo dug kućanstava (konsolidirani) kojim se nadopunjuje glavni pokazatelj duga privatnog sektora; i drugo, bruto loši krediti, koji pruža dopunske informacije za procjenu duga privatnog sektora.

Le calcul ne tenait pas compte de la dette publique consolidée ( prise en considération insuffisante des sous-entités ).
Izračun se nije temeljio na konsolidiranom dugu opće države ( neprimjereno uračunavanje podređenih tijela ).

Le montant total de la dette non consolidée des entreprises publiques incluses dans la sphère publique reste aussi élevé, se situant à 18,3 % du PIB à la fin de 2017.
Ukupan nekonsolidirani dug javnih poduzeća uključenih u opću državu i dalje je visok, a na kraju 2017. iznosio je 18,3 % BDP-a.

Remédier au biais fiscal en faveur de la dette, dans le cadre de la proposition législative sur l’assiette commune consolidée pour l’impôt sur les sociétés
Riješiti problem povlaštenog poreznog tretmana duga u odnosu na vlasnički kapital u okviru zakonodavnog prijedloga o zajedničkoj konsolidiranoj osnovici poreza na dobit

Opérations sur instruments de la dette publique (non consolidées)
Transakcije s državnim dužničkim instrumentima (nekonsolidirane)