parasitisme de couvée
Parazitiranje legla
couver oor Kroaties
couver
fr
couver (œufs)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
leglo
Tu crois que toute la couvée est là-bas?
Misliš da je cijelo leglo tamo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) Directive 2009/158/CE du Conseil du 30 novembre 2009 relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les importations en provenance des pays tiers de volailles et d’œufs à couver (JO L 343 du 22.12.2009, p.
Moramo ga promjeniti da bude za širu primjenuEurLex-2 EurLex-2
Sans préjudice des mesures applicables dans la zone de protection et de surveillance, il convient dès lors que l'autorité compétente française puisse autoriser l'expédition de lots de poussins d'un jour et d'œufs à couver à partir de l'autre zone réglementée délimitée en annexe de la présente décision en observant les exigences visées ci-dessus et sous réserve de l'accord préalable de l'autorité compétente de l'État membre ou du pays tiers de destination.
Znao sam za Cadea,sad znam i za tebeEurLex-2 EurLex-2
La présente décision fixe les règles applicables à l'expédition d'envois de volailles vivantes, de poussins d'un jour et d'œufs à couver à partir des États membres concernés.
Bob, dečki kao mi se držimo starog putaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il convient de restreindre les mouvements, notamment, des volailles et autres oiseaux captifs vivants, des poussins d’un jour, des œufs à couver et des produits d’origine aviaire provenant des zones de contrôle et d’observation établies.
A bila je zvijezda......Moulin RougeaEurLex-2 EurLex-2
les conditions énoncées à l'annexe VIII sont applicables aux importations de volailles de reproduction et de rente autres que les ratites, d'œufs à couver et de poussins d'un jour autres que de ratites;
Imaš silne trake!Velike, velike trake!EurLex-2 EurLex-2
les œufs à couver doivent provenir de troupeaux qui:
Uspjeli smo!EurLex-2 EurLex-2
Et je veux rendre ce lapin à la nature... pour qu'il puisse couver ses oeufs.
Pa, uđu u pubertet, i odmah izgube svo poštovanje prema vamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
les volailles et les cheptels d’origine des œufs à couver ne doivent pas avoir été vaccinés avec de tels vaccins au cours d’une période de 12 mois au moins ayant précédé la date de chargement de l’envoi en vue de l’expédition vers l’Union;
Reci mi nešto o sebiEuroParl2021 EuroParl2021
Les programmes de contrôle transmis par la Suisse à la Commission le 6 octobre 2008 fournissent des garanties similaires à celles prévues à l’article 10, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2160/2003 en ce qui concerne les salmonelles chez les volailles de reproduction de l’espèce Gallus gallus, dans les œufs à couver provenant de ces volailles, chez les poules pondeuses de l’espèce Gallus gallus, dans les œufs de table provenant de ces volailles, chez les poussins Gallus gallus d’un jour destinés à la reproduction ou à la ponte, et chez les poulets de chair.
Samo bih htio da ga stavim u svoj džepEurLex-2 EurLex-2
(5) Les restrictions relatives aux programmes de contrôle des salmonelles énumérées à la partie 2 ne s'appliquent pas aux lots unitaires comprenant moins de vingt volailles autres que des ratites ou vingt œufs à couver ou poussins d'un jour de volailles autres que des ratites, lorsqu'ils sont destinés à la production primaire de volailles aux fins de l'utilisation privée ou à l'origine de l'approvisionnement direct, par le producteur, du consommateur final ou du commerce de détail local fournissant directement le consommateur final, en petites quantités de produits primaires, et certifiés conformément au modèle de certificat vétérinaire LT 20.
Bobby, molim te, ozbiljan samEuroParl2021 EuroParl2021
Par dérogation à l'article 22, l'autorité compétente peut autoriser le transport direct d'œufs à couver de toute exploitation vers un couvoir situé dans la zone de protection et désigné par l'autorité compétente (ci-après dénommé «couvoir désigné») ou une exploitation située dans la zone de protection vers tout couvoir désigné, pour autant que les conditions suivantes soient remplies en ce qui concerne cette dernière exploitation:
Odjel pita hoćete li održati informativni u triEurLex-2 EurLex-2
les œufs à couver au sens de l’article 2, point 2, du règlement (CE) no 798/2008;
Da li je dobro?- Dobro jeEurLex-2 EurLex-2
Modèle de certificat vétérinaire relatif aux œufs à couver de volailles autres que les ratites (HEP)
Otkud ti ova slika?EuroParl2021 EuroParl2021
l'établissement expéditeur agréé (le couvoir expéditeur) peut garantir, par sa logistique et ses conditions de travail, qu'aucun contact n'a eu lieu entre les poussins d'un jour et les œufs à couver visés au point a) et d'autres œufs à couver et poussins d'un jour issus de volailles détenues dans des établissements agréés situés dans des zones énumérées en tant que zones de protection et de surveillance en annexe;
Necu dizati cijenueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Chaque emballage d’œufs à couver visés au point 2 ne contient que des œufs de ratites provenant du même pays tiers, territoire, zone ou compartiment d’origine et ayant le même expéditeur, et il porte au moins les indications suivantes:
Po cijeli dan jede šnitu kruha, a kad krenem spremi mi novac za sutraEuroParl2021 EuroParl2021
vu la directive 2009/158/CE du Conseil du 30 novembre 2009 relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les importations en provenance des pays tiers de volailles et d'œufs à couver (4), et notamment son article 23, paragraphe 1, son article 25, son article 26, paragraphe 2, et son article 28, paragraphe 1,
Ali svi rade najviše što mogu, iEurLex-2 EurLex-2
Modèle de certificat vétérinaire relatif aux œufs à couver de ratites (HER)
Svakako si mu rekaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) pour les œufs à couver, un couvoir;
Zla?Od tako lijepih rukueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'article 5, paragraphes 1 et 3, dudit règlement précise les conditions sanitaires et de police sanitaire auxquelles doivent satisfaire les produits importés dans l'Union et transitant par celle-ci; conformément à l'article 5, paragraphe 2, toutefois, ces conditions ne s'appliquent pas aux lots unitaires comprenant moins de vingt volailles autres que des ratites ou moins de vingt œufs à couver ou poussins d'un jour de volailles autres que des ratites.
Bilo je trenutaka kad su optuživali Raya da je... nedarežljiv, ali siguran sam, duboko u sebi... imao je zlatno srce i darežljiv duhEurLex-2 EurLex-2
Dérogations concernant les œufs à couver et les œufs EMPS
Naravno, to ne može biti za sigurno jer je naša istraga bila prekinutaEurLex-2 EurLex-2
les opérations doivent être basées sur le principe de la circulation à sens unique des œufs à couver, du matériel mobile et du personnel;
Bio sam na pogrešnom mjestu u pogrešno vrijemeEurlex2019 Eurlex2019
pour la destruction d'œufs à couver du code NC 0407 11 00, un montant forfaitaire de 0,13824 EUR par œuf à couver de poules pondeuses, pour un maximum de 38 016 pièces;
Želim da znam kada ću biti plaćenEurLex-2 EurLex-2
0,40 EUR par œuf à couver détruit.
Nema oružja...... nema mobitela...... nema sexaEurLex-2 EurLex-2
Sans préjudice des articles 22, 24, 25 et 26, la Commission peut, selon la procédure visée à l’article 33, paragraphe 2, décider d’autoriser cas par cas l’importation de volailles et d’œufs à couver à partir de pays tiers dans le cas où ces importations ne sont pas en conformité avec les articles 22, 24, 25 et 26.
Ah, valentinovoEurLex-2 EurLex-2
L'article 167, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1234/2007 prévoit que, pour les œufs à couver, la restitution à l'exportation peut être octroyée sur la base d'un certificat d'exportation a posteriori.
Možda samo nisi u toku događajaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.