cran oor Kroaties

cran

/kʀɑ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

vrtni hren

naamwoord

odsjeeak

naamwoord

nijansa

naamwoord

segment

naamwoord

dio

naamwoord

voorbeelde

M. Crane, asseyez-vous maintenant.
G. Crane, zamolila bih vas da sednete smesta.

Il y a une piqûre d'un demi millimètre à la base de son crâne.
Ima ubodnu ranu promjera 0,5 mm na bazi lobanje.

C'est un cran au-dessus de sa camionnette.
Bogme je bolje nego njeno prethodno vozilo.

Qu'a-t-il dans le crâne?
Da vidimo što ima unutra.

Elle m'a fracassé le crâne.
Bila je zauzeta lomeći mi lubanju.

le réglage longitudinal étant réglé un cran ou 10 mm en avant de la position normale de conduite ou d'utilisation la plus reculée indiquée par le constructeur (l'assise étant placée dans la position la plus basse s'il y a un réglage en hauteur indépendant); et, selon qu'il conviendra, conformément aux prescriptions du paragraphe 6.3.4.
uzdužno namještanje je učvršćeno jedan urez ili 10 mm prema naprijed od najizbočenijeg stražnjeg uobičajenog položaja za vožnju ili položaja uporabe kako ga je odredio proizvođač (za sjedala s neovisnim namještanjem po visini, jastuk sjedišta mora biti postavljen u svoj najniži položaj) i, po potrebi, u skladu sa zahtjevima iz stavka 6.3.4.

Avoir une police avec un crâne comme un symbole?
Da imamo policijsku jedinicu kojoj je simbol lubanja?

Ils se levèrent quand ser Barristan arriva au pied des degrés de marbre, Skahaz Crâne-ras à ses côtés.
Ustali su kad je Ser Barristan sišao mramornim stubama sa Skahazom Brijoglavom uz bok.

Elle a n'a pas eu le cran.
Živce je izgubila.

Ma colonne vertébrale dépasse-t-elle du sommet de mon crâne?
Je li mi kralježnica izbila na vrh glave?

La valeur du cran est la valeur attribuée à chaque notation.
Vrijednost stupnja je vrijednost koja se dodjeljuje svakom kreditnom rejtingu.

Vous avez eu du cran
Bila si hrabra

Vous êtes enfermés dans un crâne, à tenter de comprendre ce qui se passe dehors.
Zatvoreni unutar koščate lubanje, pokušavajući shvatiti što je vani u svijetu.

Il s'agrippe au crâne.
Para mu lubanju.

8 Dans votre crâne, et non pas dans votre abdomen, vous disposez d’un ordinateur infiniment supérieur en polyvalence et en capacité à l’ordinateur le plus perfectionné que l’homme ait jamais réalisé.
8 U lubanji, a ne u trbuhu, imaš računalo (kompjuter) koje daleko nadmašuje u svestranosti i sadržini najsuvremeniji elektronski kompjuter.

N'importe quel cinglé peut s'approcher d'un homme et lui coller une balle dans le crâne.
Svaki luđak može prići nekom jadniku, staviti pištolj na glavu i raznijeti je.

Il a du cran.
Ima muda.

Si vous devez nous massacrer, enlevez le cran de sûreté.
Ako nas sve moraš masakrirati... bolje makni sigurnosti zatvarač.

Qu'est-il arrivé à Crane?
Što se dogodilo Krejnu?

Et qu'elle n'avait pas eu le cran de me le dire.
Da nije imala petlje da mi kaže.

Si j'avais fait ça, pourquoi j'aurais laissé le crâne dans mon jardin?
Da sam to učinio, zašto bih ostavio lubanju u svom dvorištu?

Je croyais que Crane saurait où elle était.
Mislio sam da će Crane znati gdje je.

Le crâne est brachycéphale.
Lubanja je brahiocefalik...

Un mal de crâne au réveil.
Boljela me glava.

Elle cache la réelle localisation du crane du Cavalier, gardé à travers le temps par un de mes clans.
To krije pravu informaciju konjanikove lobanje, čuvana kroz vreme od jednog iz mog skupa Veštica.