croisement oor Kroaties
croisement
fr
Wort
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
križanje
La présente définition comprend également les hybrides suivants, résultant du croisement des espèces susmentionnées.
Ova definicija također obuhvaća sljedeće hibride koji se dobivaju križanjem gore navedenih vrsta.
raskrižje
Je ne connais pas de croisement comme ça, dans le coin.
I ne znam ništa o raskrižju.
prijelaz
Bloquer le train a un croisement et le faire exploser.
Udari u vlak na prijelazu i digne sve u zrak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans la rue suivante, on croise d’autres réfugiés terrorisés mais moins de soldats.
Samo budi siguran da je pravo uhoLiterature Literature
Quand on sera au croisement, on ira à gauche ou à droite?
Ova je velika, Stari, ova je velikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne croise pas les bras.
Nikakva roditeljska ljubav ne može promijeniti ovo dijeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sont le plus souvent tissés sur des métiers indigènes (généralement des métiers à main), selon des armures simples (toile, sergé, croisé, satin), à partir de fils de soie grège non moulinés, simplement assemblés sans torsion.
Još uvijek, to ne objašnjava krv na kraju uliceEurlex2019 Eurlex2019
— la partie de la commune (vald) de Viiratsi située à l'est de la ligne définie par la partie occidentale de la route no 92 jusqu'au croisement avec la route no 155, puis de la route no 155 jusqu'au croisement avec la route no 24156, puis de la route 24156 jusqu'à la traversée de la rivière Verilaske et enfin de la rivière Verilaske à la frontière méridionale de la commune,
Idem donjeti još vinaEurLex-2 EurLex-2
En présence du système AFS du feu de croisement, la formule 9 doit être adaptée pour tenir compte des mesures supplémentaires requises.
Ime mi je brat LucEurlex2019 Eurlex2019
2.1.1. si le projecteur est conçu pour émettre à la fois un faisceau de croisement et un faisceau de route ou l’un des deux faisceaux seulement;
Znam slucaj nocnih moraEurLex-2 EurLex-2
Et cette fille de ce film, qu'on a croisée.
Prišivanje srednjeg prsta, za #. # dolara, ili prstenjaka, zaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Détention d’instruments de fonds propres additionnels de catégorie 1 d’entités du secteur financier (telles que définies à l’article 4, paragraphe 1, point 27, du CRR) lorsqu’il existe une détention croisée que l’autorité compétente juge destinée à accroître artificiellement les fonds propres de l’établissement.
Imam pištoljEurLex-2 EurLex-2
— provenant directement de semences de base ou de semences certifiées de la première reproduction officiellement certifiées soit dans un ou plusieurs États membres, soit dans un pays tiers auquel l'équivalence a été accordée, conformément à l'article 20, point b), ou provenant directement du croisement de semences de base officiellement certifiées dans un État membre avec des semences de base officiellement certifiées dans un de ces pays tiers et,
Ona misli da je puno bolja od meneEurLex-2 EurLex-2
Ils parcourent la terre, tels des loups affamés, dévorant tout ce qui croise leur route.
A da mu ne kažemo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces pistes peuvent se confondre ou se croiser de manière que, si l’une des pistes est bloquée, ce blocage n’empêche pas les opérations planifiées sur l’autre piste.
Ponuda je već preko # milijunaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La réactivité croisée non souhaitée (réaction, par exemple, du déoxynivalénol-3-glycoside, du 3-acétyldéoxynivalénol ou du 15-acétyldéoxynivalénol aux méthodes immunologiques de dépistage du déoxynivalénol) ne devrait pas augmenter le taux d'échantillons faussement négatifs pour les mycotoxines ciblées, mais elle pourrait augmenter le taux d'échantillons faussement suspects.
I kao si se pretvarao da je zaglavio u pukotini!EurLex-2 EurLex-2
L'éclairement produit sur l'écran par le faisceau-croisement doit répondre aux prescriptions du tableau suivant:
Meni se sviđaEurLex-2 EurLex-2
Si tu fais des croisements. Tu auras une génération de V qui écouteront leurs émotions, suivront leurs cœurs, et refusent de se plier à leur reine.
Zar sam to rekao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dans le cas où une seule source lumineuse (feu-route ou feu-croisement) doit être homologuée, le filament correspondant est allumé pendant la durée prescrite (1);
Riskira da ostanu nasukani, ali hrabri su miljenici srećeEurLex-2 EurLex-2
«caprin» ou «animal de l’espèce caprine»: un animal de l’une des espèces d’ongulés appartenant au genre Capra ainsi qu’un animal issu d’un croisement de ces espèces;
Moramo se pobrinuti da ga zaustavimo zauvijek ovaj putEuroParl2021 EuroParl2021
J'ai croisé les paiements du compte de sa société avec l'absence de Sayers à Pax.
Četvorka iz Južmog LondonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.7.10. «feu-croisement», le feu servant à éclairer la route en avant du véhicule, sans éblouir ni gêner indûment les conducteurs venant en sens inverse ou les autres usagers de la route;
Ja sam sredovječan muškaracEurLex-2 EurLex-2
J'ai croisé une opportunité et je l'ai saisie.
Marsellusovu se mladenku ne masiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) Hybride à trois voies: première génération d'un croisement entre une lignée inbred et un hybride simple, défini par l'obtenteur;
Vi proverite doleEurLex-2 EurLex-2
Chaque histoire est croisée avec plus d'une source.
Poput dubokih priča, znate, poput osnovnih ljudskih potrebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le risque d'écart de crédit, y compris les coefficients gamma et "gamma croisé";
Savršeno ohlađenEurLex-2 EurLex-2
Il est sur la liste d'urgence, et il a une assez bonne compatibilité, donc on croise les doigts.
Znate kako jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les lettres CR (figure 1) indiquent qu’il s’agit d’un faisceau de route et d’un faisceau de croisement de la classe A et les lettres HCR (figure 2) indiquent qu’il s’agit d’un faisceau de route et d’un faisceau de croisement de la classe B.
Batine su nas upravo sustigleEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.