défaut de page oor Kroaties

défaut de page

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

pogreška memorijske stranice

voorbeelde

À défaut des meilleures pages de ta vie, au moins quelques pages correctes?
Ako ne već najbolje, barem onda dobre stranice?

20 Le cinquième moyen soulevé devant le Tribunal est tiré de la violation des droits de la défense et d’un défaut de motivation (voir note en bas de page 18 des présentes conclusions).
19 Petim tužbenim razlogom koji je istaknut pred Općim sudom navodi se povreda prava obrane i obveze obrazlaganja (vidjeti bilješku 17. ovog mišljenja).

Si la mémoire ne lui faisait pas défaut, le contrat faisait plus de cent quarante pages.
Ako se dobro sjeća, sporazum je imao nekih sto i četrdeset stranica.

L’unique volume complet (auquel seule la page de titre fait défaut) est conservé à la British Library.
Jedini kompletan primjerak (nedostaje mu samo naslovna stranica) nalazi se u British Library.

* Le prophète nous a mis en garde contre la pratique de « nous repaître des défauts des autres » (page 487).
* Prorok je upozorio da se ne »hranimo tuđim manama« (stranica 452).

Les précisions concernant le défaut de paiement d'une redevance routière sont présentées à la page 3 ci-après.
Detalji o neplaćanju cestarine opisani su na stranici 3. u nastavku.

Les précisions concernant le défaut de paiement d’une redevance routière sont présentées à la page 3 ci-après.
Detalji o neplaćanju cestarine opisani su na stranici 3. u nastavku.

Les précisions concernant le défaut de paiement d’une redevance routière sont présentées à la page 3 ci-après.
Detalji o vožnji bez plaćanja pristojbe za ceste opisani su na stranici 3. u nastavku.

Le champ de paramètre «statut de l’aide à la navigation» est organisé en huit pages, dont l’identifiant de la page 0 est 0 = par défaut, des pages 1 à 3 est destiné à un usage régional et l’identifiant des pages 4 à 7 est destiné à un usage international.
Parametarsko polje „status navigacijskog pomagala” sastoji se od osam stranica, od kojih je stranica ID 0 0 = zadana vrijednost, stranice ID od 1 do 3 služe za regionalnu uporabu, a stranice ID od 4 do 7 za međunarodnu uporabu.

Le champ de paramètre «statut de l'aide à la navigation» est organisé en huit pages, dont l'identifiant de la page 0 est 0 = par défaut, des pages 1 à 3 est destiné à un usage régional et l'identifiant des pages 4 à 7 est destiné à un usage international.
Parametarsko polje „status navigacijskog pomagala” sastoji se od osam stranica, od kojih je stranica ID 0 0 = zadana vrijednost, stranice ID od 1 do 3 služe za regionalnu uporabu, a stranice ID od 4 do 7 za međunarodnu uporabu.

Vous pouvez configurer l' éditeur afin qu' il affiche toujours les numéros de ligne et/ou le panneau des signets lorsqu' il est démarré dans la page Affichage par défaut dans la boîte de dialogue de configuration
Uređivač možete konfigurirati tako da uvijek prikazuje brojeve redaka i/ili ploče oznaka, ako su pokrenute u odjeljku Zadani prikaz konfiguracijskog dijaloga. da uvijek pokazuje brojeve redaka i/ili

le facteur relatif à l'énergie primaire utilisé au niveau national pour l'électricité, et une justification s'il diffère du coefficient par défaut visé à la note de bas de page 3 de l'annexe IV de la directive 2012/27/UE;
primijenjeni nacionalni faktor primarne energije za električnu energiju i obrazloženje ako se razlikuje od zadanog koeficijenta iz bilješke (3) Priloga IV. Direktivi 2012/27/EU;

Cette liste contient les domaines et les hôtes ayant une politique d' utilisation spécifique de JavaScript. Ces règles remplaceront celles par défaut pour l' activation ou la désactivation de Javascript dans les pages fournies par ces domaines ou ces hôtes. Définissez une politique et utilisez les boutons situés à droite pour la modifier
Ova kućica sadrži popis domeni i računala za koje imate posebna pravila u vezi JavaScript programa, a koja će se koristit umjesto uobičajenih pravila, kada je u pitanju korištenje takvih skripti na stranicama tih računala ili domeni. Odaberite pravila i kontrolama zdesna je izmjenite po želji

Ses paramètres par défaut permettent sans doute à plus de monde que vous ne le pensez de visiter votre page et d’y laisser des commentaires.
Na mnogim društvenim mrežama početne su postavke podešene tako da sadržaj tvoje stranice može vidjeti i komentirati više osoba nego što ti misliš.

23 Comme indiqué à la note en bas de page 20 des présentes conclusions, le cinquième moyen soulevé devant le Tribunal est tiré de la violation des droits de la défense et d’un défaut de motivation.
22 Kako je navedno u bilješci 19. ovog mišljenja, petim tužbenim razlogom koji je istaknut pred Općim sudom navodila se povreda prava obrane i obveze obrazlaganja.

À défaut, le CESE conseille à la Commission de citer ses propres travaux (l’excellente plaquette publiée en mai 2009) et d’ajouter des liens vers des pages web intéressantes.
Ukoliko se to ne dogodi, EGSO savjetuje Komisiji da citira vlastite radove (izvrsna brošura objavljenja u svibnju 2009.) te doda poveznice na internetske stranice koje bi mogle biti zanimljive.

Plus précisément, les conséquences d'un défaut de coopération sont indiquées de façon explicite par une référence aux dispositions pertinentes du règlement de base dans l'avis d'ouverture et sur la page de couverture du questionnaire.
Točnije, posljedice nesuradnje su isključivo navedene uz upućivanje na odgovarajuće odredbe Osnovne uredbe u obavijesti o pokretanju postupka i na naslovnoj stranici upitnika.

232 En ce qui concerne le prétendu défaut de motivation, il y a lieu de relever que les arguments avancés par la requérante aux pages 41 à 43 de la réponse à la communication des griefs sont essentiellement les mêmes que ceux reproduits aux points 193, 197, 205, 209 et 214 ci-dessus.
232 Naposljetku, što se tiče navodnog nedostatka u obrazloženju, valja utvrditi da su argumenti koje je tužitelj istaknuo na stranicama 41. do 43. odgovora na Obavijest o preliminarno utvrđenim činjenicama u bitnome isti kao i oni koji se nalaze u točkama 193., 197., 205., 209. i 214. gore.

Cette liste contient les domaines et les hôtes ayant une politique d' utilisation spécifique de Java. Ces règles remplaceront celles par défaut pour l' activation ou la désactivation des applets Java dans les pages fournies par ces domaines ou ces hôtes. Définissez une politique et utilisez les boutons situés à droite pour la modifier
Ova kućica sadrži popis domeni i računala za koje imate posebna pravila u vezi JavaScript programa, a koja će se koristit umjesto uobičajenih pravila, kada je u pitanju korištenje takvih skripti na stranicama tih računala ili domeni. Odaberite pravila i kontrolama zdesna je izmjenite po želji

au tableau figurant à l'annexe I, à la onzième colonne [«évaluation organoleptique médiane du défaut (Md)»], le chiffre «2,5» est remplacé par le chiffre «3,5» à la deuxième ligne, à la troisième ligne et à la note 2 de bas de page.
U jedanaestom stupcu tablice iz Priloga I. („Senzorska analiza medijan mana (Md)”), „2,5” zamjenjuje se s „3,5” u drugom retku, trećem retku i napomeni 2.