définition de type de document oor Kroaties

définition de type de document

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

definicija vrste datoteka

voorbeelde

La valeur correcte de CDmin est démontrée lors de la réception par type par la procédure définie à la section 12 et enregistrée dans le dossier de documentation étendu comme spécifié à la section 8 de l’annexe I.
Točna vrijednost CDmin se dokazuje tijekom homologacije tipa prema postupku iz odjeljka 12., i zabilježava u proširenom paketu dokumentacije iz odjeljka 8. Priloga I.

si les clauses contractuelles de la catégorie de contrats dérivés de gré à gré en question intègrent une documentation juridique commune, notamment des conventions-cadres de compensation, des définitions, des clauses types et des messages de confirmation types, qui définissent des spécifications de contrat utilisées habituellement par les contreparties;
sadrže li ugovorni uvjeti odgovarajuće vrste ugovora o OTC izvedenicama zajedničku pravnu dokumentaciju, uključujući standardizirane ugovore o netiranju, definicije, standardne uvjete i potvrde kojima se utvrđuju ugovorne specifikacije kojima se obično koriste druge ugovorne stranke;

La valeur correcte de CDmin est démontrée lors de la réception par type par la procédure définie à l’appendice 6 et enregistrée dans le dossier de documentation étendu comme spécifié à l’article 3 et à la section 8 de l’annexe I.
Točna vrijednost CDmin dokazuje se tijekom homologacije po postupku iz dodatka 6. i bilježi u proširenoj homologacijskoj dokumentaciji određenoj u članku 3. i odjeljku 8. Priloga I.

Pour une plus grande transparence des documents XML, il est recommandé de définir les espaces de noms dans l’élément le plus indiqué à cet effet des schémas, ainsi que dans les documents types, et de ne pas utiliser de définitions d’espaces de noms locales dans les éléments imbriqués.
Radi veće transparentnosti dokumenata XML, preporuča se da se polja imena definiraju u najudaljenijem prikladnom elementu u shemama te „instance” dokumentima te da se definicije lokalnih polja imena ne koriste u ugniježđenim elementima.

a) si les clauses contractuelles de la catégorie de contrats dérivés de gré à gré en question intègrent une documentation juridique commune, notamment des conventions-cadres de compensation, des définitions, des clauses types et des messages de confirmation types, qui définissent des spécifications de contrat utilisées habituellement par les contreparties;
(a) sadrže li ugovorni uvjeti odgovarajuće vrste ugovora o OTC izvedenicama zajedničku pravnu dokumentaciju, uključujući standardizirane ugovore o netiranju, definicije, standardne uvjete i potvrde kojima se utvrđuju ugovorne specifikacije kojima se obično koriste druge ugovorne stranke;

Un essai séparé du système de réduction des émissions de particules est effectué pour chaque famille ou gamme d'applications définie dans la documentation d'homologation de type pour le moteur avec lequel le DAM est destiné à être utilisé.
Za svaku porodicu ili raspon primjene definiran u homologacijskom postupku za motor za koji je REC namijenjen mora se provesti zasebno ispitivanje sustava za smanjenje emisija čestica.

l'attestation d'examen de type du sous-système et la documentation technique associée, telle que définie dans le module SB (examen de type),
potvrdu o tipskom ispitivanju za podsustav i priloženu tehničku dokumentaciju, kao što je određeno u Modulu SB (tipsko ispitivanje),

L'attestation d'examen de type du sous-système et la documentation technique associée, telle que définie dans le module SB (examen de type).
potvrdu o tipskom ispitivanju za podsustav i popratnu tehničku dokumentaciju propisanu modulom SB (tipsko ispitivanje),

— L'attestation d'examen de type du sous-système et la documentation technique associée, telle que définie dans le module SB (examen de type).
— potvrdu o tipskom ispitivanju za podsustav i popratnu tehničku dokumentaciju propisanu modulom SB (tipsko ispitivanje),

— le certificat d'examen de type du sous-système et la documentation technique associée, telle que définie dans le module SB (examen de type),
— potvrdu o tipskom ispitivanju za podsustav i popratnu tehničku dokumentaciju propisanu modulom SB (tipsko ispitivanje),

le certificat d'examen de type du sous-système et la documentation technique associée, telle que définie dans le module SB (examen de type),
potvrdu o tipskom ispitivanju za podsustav i priloženu tehničku dokumentaciju kao što je određeno u Modulu SB (tipsko ispitivanje),

le certificat d'examen de type du sous-système et la documentation technique associée, telle que définie dans le module SB (examen de type),
potvrdu o tipskom ispitivanju za podsustav i popratnu tehničku dokumentaciju propisanu modulom SB (tipsko ispitivanje),

La vérification de la conformité en service doit être effectuée par l'autorité d'homologation de type sur la base des informations pertinentes fournies par le constructeur, selon des procédures similaires à celles définies à l'appendice 2 de l'accord de 1958 (document E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2).
Homologacijsko tijelo provodi reviziju uporabne sukladnosti na temelju svih relevantnih podataka koje posjeduje proizvođač, prema postupcima određenima za sukladnost proizvodnje propisanima u Dodatku 2. Sporazumu iz 1958. (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2.).

«NOUVELLE CERTIFICATION DES ÉLÉMENTS DE “PROTOTYPE” À “NOUVEAU”: LE PRÉSENT DOCUMENT CERTIFIE L'APPROBATION DES DONNÉES DE DÉFINITION [INDIQUER LE No DE CERTIFICAT DE TYPE/SUPPLÉMENT AU CERTIFICAT DE TYPE, NIVEAU DE RÉVISION], EN DATE DU [INDIQUER LA DATE SI NÉCESSAIRE POUR DÉTERMINER L'ÉTAT DE LA RÉVISION], SELON LESQUELLES CE OU CES ÉLÉMENTS ONT ÉTÉ FABRIQUÉS.»
„PONOVNA CERTIFIKACIJA PRI PROMJENI ELEMENTA IZ ‚PROTOTIPA’ U ‚NOVI’: OVIM SE DOKUMENTOM POTVRĐUJE ODOBRENJE PROJEKTNIH PODATAKA [UNESITE BROJ TC-a/STC-a, RAZINU REVIZIJE] S DATUMOM [UNESITE DATUM AKO JE POTREBAN ZA IDENTIFIKACIJU STATUSA REVIZIJE] U SKLADU S KOJIMA JE OVAJ ELEMENT PROIZVEDEN/SU OVI ELEMENTI PROIZVEDENI.”

La demande précise les activités d'évaluation de la conformité telles qu'elles sont définies par le présent règlement et les types de dispositifs pour lesquels l'organisme demande à être désigné, et est accompagnée des documents attestant le respect de l'annexe VII.
U zahtjevu se navode aktivnosti ocjenjivanja sukladnosti kako su utvrđene u ovoj Uredbi i vrste proizvoda za koje tijelo podnosi zahtjev da ga se imenuje te mu se prilaže dokumentacija kojom se dokazuje usklađenost s Prilogom VII.