désarçonner oor Kroaties
désarçonner
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
sjašiti
sjahati
spustiti se
spuštati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dérione, qui chevauchait à sa droite, fut désarçonnée par Ajax le Petit, fils d'Oïlée.
Sta, probudila si se jedno jutro i odlucila protraciti svoj talent?Literature Literature
Depuis que ce cheval l'a désarçonnée.
Pa, na čemu ste sada?Literature Literature
Ne te laisse pas désarçonner par son comportement.
Servirala je kokošOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fallut un certain temps à Tiamak pour réaliser que l’un des deux cavaliers avait désarçonné l’autre.
Na tvom mozguLiterature Literature
Ça fait des semaines que j'essaie de désarçonner cette garce.
Lokalizacija G tackeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry fut désarçonné, il n’avait pas l’habitude d’une telle sollicitude. « Tu dors ?
Žalio sam se svojoj djevojciLiterature Literature
— Je ne suis que le cuistot, répondit Nashe, un peu désarçonné par cette franchise.
Vi ste mi s- spasili životLiterature Literature
La fille que tu as essayée de désarçonner.
Činili ste s mogwaiem ono što vaše društvo čini sa svim darovima prirodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux moi-même citer le nom du chevalier devant la lance duquel, et par la faute de mon cheval, j’ai été désarçonné.
Žao mi je zbog togaLiterature Literature
Le tueur a voulu nous faire croire que c'était un loup pour nous désarçonner.
Spašavaš živote, je li?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On est en démocratie depuis 50 ans car les gens n'ont pas d'occasion de nous désarçonner.
Za to je jedino dobarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dit que le cavalier désarçonné doit remonter en selle pour ne pas perdre confiance en lui- même.
Ljudi mi govore što da radim, i ja sam slušao, radio stvari koje nisam htiojw2019 jw2019
Puis, quand il parla, je fus assez désarçonné par la dureté qu'il y avait dans sa voix
Šta kažeš na ovu optužbu?Literature Literature
Ma monture, en qui j'avais confiance, m'a désarçonné.
Pobijedili ste s # prema... #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme je disais, on est désarçonnés.
Majorek ih skriva u getu i šalje ih vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfin, elle me regarde, désarçonnée : « Tu es vraiment sérieux, n'est-ce pas ?
Kako je Fleur?Literature Literature
Le combat se poursuivit encore dix minutes, jusqu’à ce qu’un coup bien assené désarçonne un des chevaliers.
Kao onu koju si ti našla na devojčicinoj krio kadiLiterature Literature
Sauf qu'aujourd'hui, au lieu de se désarçonner, il faut transpercer un anneau.
Purica je suhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour la première fois depuis qu'ils se connaissaient, Sébastien parut désarçonné.
Poslat ću vijest!Literature Literature
11 La grande prostituée, la fausse religion, est désarçonnée de la “bête” politique, et celle-ci la détruit ensuite.
Koliko sam ti dužan?jw2019 jw2019
Il s’arrêta brusquement, désarçonné, en réalisant que Cirocco n’était pas loin et qu’elle l’attendait.
Vidio si nas kako smo projahali prije # minutaLiterature Literature
Elle semblait légèrement désarçonnée
Jesi li u redu?Literature Literature
Parce que j'ai été désarçonné.
Pitao me, ``Ako je ubijen...... kako se mogao vratiti u kuću? ``OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johan est si flegmatique, ça me désarçonne
Pobrinuo sam se za to.- Dobroopensubtitles2 opensubtitles2
(Une abominable expression, il s’en rend compte trop tard, et ça le désarçonne pour un instant.)
Stvarno kao i ovoLiterature Literature
69 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.