désarmé oor Kroaties
désarmé
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
nenaoružan
Je vous mettrais au défi d'une guerre de ruses mais vous êtes désarmé.
Izazvao bih te na borbu riječima, ali bio bi nenaoružan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fournir les moyens nécessaires pour la gestion et le développement d'une plate-forme sur internet afin de faciliter les contacts et de favoriser le dialogue concernant la recherche au sein du réseau de groupes de réflexion analysant les questions liées à la prévention de la prolifération des ADM et des armes conventionnelles, y compris les ALPC, ainsi que pour la formation d'une nouvelle génération d'experts dans le domaine de la non-prolifération et du désarmement;
Hvala.Moram se lijepo ponašatiEurLex-2 EurLex-2
C'est un joker pour désarmer toute critique rationnelle.
Znaš dobra mjesta za to?ted2019 ted2019
“C’EST une erreur fondamentale que de confondre le désarmement et la paix”, a dit Winston Churchill cinq ans avant que les nations se précipitent dans le second conflit mondial.
Morat ćemo imati vašu majku što dalje od eventualnih uzbuđenja, čak i opasnosti od uzbuđenjajw2019 jw2019
Soutien au rééquilibrage du régime de vérification de la CAC, du désarmement vers la prévention de la réapparition des armes chimiques
Gdje je to mjesto?Eurlex2019 Eurlex2019
Tout en constatant qu’actuellement, il n’y a pas de consensus en ce qui concerne la vérification, qui demeure un élément central d’un régime de désarmement et de non-prolifération complet et effectif, l’Union est disposée à s’employer à déterminer d’autres moyens qui permettraient d’atteindre des objectifs similaires;
To bi mogli vi znatiEurLex-2 EurLex-2
améliorer, dans toute l'Union et dans les pays tiers, la connaissance en profondeur des politiques de l'Union en matière de non-prolifération et de désarmement,
Raspustioje klubEurLex-2 EurLex-2
— Jamais je ne te trouverai désarmé
Pijem englesko pivo u čast tvog povratka!Literature Literature
CONFÉRENCE DU DÉSARMEMENT (CD)/TRAITÉ INTERDISANT LA PRODUCTION DE MATIÈRES FISSILES POUR LA FABRICATION D’ARMES NUCLÉAIRES ET AUTRES DISPOSITIFS EXPLOSIFS NUCLÉAIRES (TIPMF)
Jesam, tako slatko!EurLex-2 EurLex-2
Quand le vaisseau a été désarmé, on vous a laissés tranquilles.
Ukrasti dokaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le groupe d'experts de haut niveau constituera une contribution concrète aux efforts de désarmement et de non-prolifération nucléaires.
Tetovaže, mladeže ili ožiljke?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
fournir les moyens nécessaires pour continuer de sensibiliser, d'éduquer et de développer les compétences et les capacités institutionnelles en matière de non-prolifération et de désarmement au sein des groupes de réflexion et des gouvernements dans l'Union et les pays tiers, par:
Ni gad za kojeg radimo nikada neće povezatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Leurs modalités précises en termes de calendrier et de déroulement (ordre des régions couvertes) seront fixées par l'organisme chargé de la mise en œuvre, en concertation avec la présidence désignée de la conférence d'examen du TNP de 2020 et l'Union, compte tenu du calendrier des Nations unies en matière de désarmement.
Kada sam bila u timu koji ih je presreo u Jordanu, tada sam uzorke poslala vama u WINPACEuroParl2021 EuroParl2021
Le Conseil œcuménique des Églises a fait paraître une déclaration sur l’Année internationale de la paix, appelant au désarmement nucléaire immédiat.
Zasto mu ne daš par cigareta?jw2019 jw2019
Ntabo Ntaberi Sheka, commandant en chef de la branche politique des Maï-Maï Sheka, est le leader politique d'un groupe armé congolais qui entrave le processus de désarmement, de démobilisation et de réinsertion des combattants.
Dovedimo im gaEuroParl2021 EuroParl2021
e) contribuer au développement des compétences et des capacités institutionnelles en matière de non-prolifération et de désarmement au sein des groupes de réflexion et des gouvernements, dans l'Union et dans les pays tiers.
Najveća ste si prijetnjaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il a fait obstacle au désarmement ainsi qu'au rapatriement et à la réinstallation volontaires des combattants appartenant à ces groupes, en violation de la résolution 1649 (2005).
Nečeš dobiti cigaretueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
en poursuivant la maintenance, la gestion et le développement d'une plateforme internet et de réseaux sociaux connexes afin de faciliter les contacts, de mettre à disposition un forum spécifique pour la recherche européenne en matière de désarmement et de non-prolifération, de promouvoir le réseau, de permettre une coopération avec la communauté mondiale de la non-prolifération et du désarmement et de promouvoir les offres du consortium concernant à la fois les formations sur site et l'apprentissage en ligne.
Duboko pod zemljom, vrućina prostora ispunjenih vulkanskom magmom, potiskuje vrelu vodu i rastopljene minerale u pukotine i rascjepe podzemnog sloja, nakon čega dolazi do erupcijeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(63) Ce montant étant détaillé comme suit: 20,4 millions d'EUR en tant que plan de restructuration proprement dit, 1,8 million d'EUR de frais de désarmement de navires en vente, 14,8 millions d'EUR pour la dépréciation du Liamone et 9 millions d'EUR pour le coût de redéploiement de l’activité vers le Maghreb.
To je dobro za početakEurLex-2 EurLex-2
— Pardonnez-moi de ne pas me lever, dit Pitt, désinvolte, mais je suis en train de désarmer une ogive de gaz empoisonné.
Kraljicu na HLiterature Literature
En tant que chef militaire d'un groupe armé étranger opérant en République démocratique du Congo, il a fait obstacle au désarmement ainsi qu'au rapatriement et à la réinstallation volontaires des combattants, en violation du paragraphe 4, alinéa b), de la résolution 1857 (2008) du Conseil de sécurité.
Kako se usuđuješ?Takav biti prema mojim prijateljima!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mais rappelez- vous toujours ceci : un(e) jeune chrétien(ne) n’est pas tenu(e) d’être la victime désarmée de brimeurs, pas plus qu’il (ou elle) ne devrait tolérer les avances d’un harceleur ni y succomber.
Samo slijedi cestu popločanu žutim opekamajw2019 jw2019
estime que les mesures d’instauration de la paix que soutient l’Union européenne, comme la réforme du secteur de la sécurité ou le désarmement, la démobilisation et la réintégration des anciens combattants dans la société, doivent être approfondies et mises en place d’une manière intégrée au moyen des instruments disponibles dans le cadre de la politique de sécurité et de la politique du développement; ajoute qu’il faut élaborer des moyens et des objectifs communs et remplacer les mesures à court terme par des initiatives à long terme en faveur du développement, en particulier en ce qui concerne la stabilisation socio-économique;
Ako ti odeš Nijemci će te uhvatiti.Progovoriti ćeš i ja opet riskiramEurLex-2 EurLex-2
Pouvez-vous le désarmer?
Mislim da si u pravuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenir une grande conférence internationale sur la non-prolifération et le désarmement, qui continuera d'être le lieu privilégié pour promouvoir l'examen stratégique, d'une part, de mesures visant à lutter contre la prolifération des ADM et de leurs vecteurs et, d'autre part, d'objectifs connexes en matière de désarmement, le but étant de relever les défis liés aux armes conventionnelles, notamment la lutte contre le commerce illicite et l'accumulation excessive d'ALPC et de leurs munitions,
Morali smo krasti jedan od drugogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chef militaire d'un groupe armé étranger opérant en République démocratique du Congo, qui fait obstacle au désarmement et au rapatriement ou à la réinstallation volontaires des combattants, en violation du paragraphe 4, alinéa b), de la résolution 1857 (2008) du Conseil de sécurité.
Izluđivala je oca i meneEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.