danois oor Kroaties
danois
fr
Langue nord-germanique parlée principalement au Danemark.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
danski
fr
Langue nord-germanique parlée principalement au Danemark.
Des observations écrites ont été présentées par Mme Wree, le Landesamt, le gouvernement danois et la Commission européenne.
Pisana očitovanja podnijeli su U. Wree, Landesamt, danska vlada i Europska komisija.
Danski
Les autorités danoises ont mis au point un système électronique au moyen duquel les assujettis peuvent payer en ligne ce montant forfaitaire journalier.
Danska nadležna tijela razvila su elektronički sustav kojim porezni obveznici mogu dnevni paušalni iznos uplatiti na internetu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Danois
fr
Personne née ou originaire du Danemark.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Danac
Je te soupçonne donc de pouvoir tendre un piège comme un Danois.
Zato nas možeš staviti u zamku kao Danac.
Dankinja
Moitié Brésilienne, moitié Danoise, c'est vrai.
Pola Brazilka, pola Dankinja, tako je...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette considération ne saurait être remise en cause ni par les arguments du gouvernement danois relatifs à l’existence de règles de compétence harmonisées ni par ceux de la juridiction de renvoi relatifs à leur absence.
Vas dvojica ćete razgovarati preko meneEurlex2019 Eurlex2019
Les détenteurs d'un permis danois de la catégorie A1 et/ou A2 ont le droit d'obtenir un permis AM, A1, A2 et A complet dans les autres États membres.
Prevrnu ću čitavu zemlju samo da mu se osvetimEurLex-2 EurLex-2
En danois
Što to čini od mene?EurLex-2 EurLex-2
DK: seuls les juristes autorisés à exercer en vertu d’une licence danoise et les cabinets juridiques immatriculés au Danemark peuvent détenir des parts d’un cabinet juridique danois.
To je moja kči!EurLex-2 EurLex-2
(149) Les principes de travail du modèle de garantie de l’État danois et l’expérience des grands projets d’infrastructure, septembre 2014, et le taux de rentabilité interne de la liaison fixe et l’intensité des subventions publiques.
Mislim zato to radimEuroParl2021 EuroParl2021
Nous pensons que le chacal se trouve à Paris sous un autre nom en se faisant passer pour un instituteur danois
Koliko možemo biti dolje?opensubtitles2 opensubtitles2
Au cours de la procédure écrite, des observations ont été déposées par Ernst & Young, le gouvernement danois et la Commission européenne.
Nijedan nije zvao hitnu pomoć usred noćieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
« Les langues officielles et les langues de travail des institutions de l’Union sont le bulgare, l’espagnol, le tchèque, le danois, l’allemand, l’estonien, le grec, l’anglais, le français, l’irlandais, l’italien, le letton, le lituanien, le hongrois, le maltais, le néerlandais, le polonais, le portugais, le roumain, le slovaque, le slovène, le finnois et le suédois ».
Tako je smiješno kako se vi murjaci uvijek pojavite sa svojim nadimcima za serijske ubojiceEurLex-2 EurLex-2
Ces injections de capitaux avaient pour but de permettre à Femern A/S de réaliser le volet danois des travaux préparatoires et des études liés au projet de liaison fixe du détroit de Fehmarn (40).
Pogodite što sam našla?EuroParl2021 EuroParl2021
en danois
Pretpostavljam da mi treba prijatelj koji je samo mojEurLex-2 EurLex-2
— en danois: Tilslagssats for eksportafgiften
Zato što ste najljepša žena koju sam ikada vidioEurLex-2 EurLex-2
L’article 45 TFUE, tel qu’interprété dans l’arrêt du 8 novembre 2012, Radziejewski (C-461/11, EU:C:2012:704), s’oppose-t-il à une règle de compétence judiciaire qui, à l’instar de ce que prévoit le droit danois, a pour objectif de garantir que le tribunal qui statue sur la demande d’effacement de créances a une connaissance et peut tenir compte, dans son appréciation, de la situation sociale et pécuniaire dans laquelle le débiteur et sa famille vivent concrètement et pourraient vivre à l’avenir, et que ladite appréciation pourra être effectuée selon des critères préétablis qui déterminent ce qui peut être considéré comme un train de vie modeste acceptable pendant la durée de la mesure d’effacement?
Jesi li glup?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les danois l'appellent don de l'épée
Hej, daj mi tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
en danois
Harry, zapričavaj gaEurLex-2 EurLex-2
(5) Il convient donc d'autoriser les navires danois non détenteurs d'un permis de pêche en eau profonde à conserver à bord, à transborder ou à débarquer des quantités définies d'espèces d'eau profonde afin de réduire les rejets et les déchets résultant des activités de pêche concernées.
Normalnima, mislimEurLex-2 EurLex-2
49 Ainsi que l’ont soutenu les gouvernements danois, suédois et norvégien lors de l’audience, il ressort clairement de la lecture combinée des articles 7 et 63 ainsi que de l’article 64, paragraphe 1, sous c), du règlement no 883/2004 que l’exportabilité des prestations de chômage de la personne en chômage complet qui se rend dans un autre État membre pour y chercher un emploi est assurée, d’une part, pendant la période de trois mois en vertu de l’article 64, paragraphe 1, sous c), premier membre de phrase, de ce règlement et, d’autre part, le cas échéant, pendant la période ultérieure jusqu’à un maximum de six mois dans le cas où l’intéressé a bénéficié d’une extension de la période de trois mois en vertu de la législation nationale de l’État membre concerné.
Zaljubili smo se i uskoro zaručilieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aujourd’hui, le seul vestige de cet empire est le Groenland, dont le statut colonial a cessé en 1953 et est maintenant une région autonome de l'État danois.
Nipošto nisam smio napustit birtijuWikiMatrix WikiMatrix
(14) Les langues officielles de l’Union européenne sont l’allemand, l’anglais, le bulgare, le croate, le danois, l’espagnol, l’estonien, le finnois, le français, le grec, le hongrois, l’irlandais, l’italien, le letton, le lituanien, le maltais, le néerlandais, le polonais, le portugais, le roumain, le slovaque, le slovène, le suédois et le tchèque.
On je u stvari ugasio vatruEuroParl2021 EuroParl2021
Plusieurs fonds de capital-investissement ayant leur siège dans un État tiers ont créé plusieurs sociétés au Luxembourg et au Danemark dans le but de racheter T Danmark (un important prestataire danois de certains services).
Od danas ubuduće, ako ti trebam samo pozvoni zvoncem na tvom zglobueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De même, bien que la situation ne soit pas directement comparable, aucune redevance n’est versée à l’État danois par les exploitants de transbordeurs ou d’autres sociétés de fret maritime qui traversent des zones maritimes sous juridiction danoise.
Saznali smo malo više o njegovom privatnom životuEuroParl2021 EuroParl2021
en danois
Posvetio sam ceo svoj zivot Siyama...... sve do sada. znam da je tako, PryEurLex-2 EurLex-2
L’article 1er, second alinéa, de la décision 2011/3/UE de la Commission, du 24 février 2010, concernant les contrats de service public de transport entre le ministère des Transports danois et les Danske Statsbaner [Aide d’État C 41/08 (ex NN 35/08)], est annulé en tant qu’il concerne le paiement du 21 décembre 2009.
On je inovatoreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Par sa décision d'exécution (UE) 2017/927 (2), la Commission a apuré, pour l'exercice financier 2016, les comptes de tous les organismes payeurs, excepté ceux de l'organisme payeur autrichien «Zollamt Salzburg», de l'organisme payeur bulgare «Fonds national pour l'agriculture», de l'organisme payeur chypriote «Organisme chypriote des paiements agricoles», de l'organisme payeur danois «Agence danoise AgriFish», de l'organisme payeur français «FranceAgriMer», de l'organisme payeur italien «AGEA» et de l'organisme payeur maltais «Agence des paiements agricoles et ruraux».
Održavaj opsegeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le Danemark bénéficie d'une dérogation, compte tenu de la notification faite au Conseil par le gouvernement danois le 3 novembre 1993.
Čine od nas oruđe u zločinu zbog kojeg će Njemačka zauvjek biti prokleta!Eurlex2019 Eurlex2019
Dans cette perspective, le degré de sélectivité exigé dépend, lui aussi, comme l’ont fait valoir, en substance, les gouvernements danois et suédois ainsi que la Commission, du niveau de la population en cause, de son état de conservation et de ses caractéristiques biologiques (59).
Ranio je zvijerEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.