de jure oor Kroaties
de jure
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
De jure
fr
locution latine
Elle peut être établie de jure ou de facto.
Materijalnu selektivnost može se uspostaviti de jure ili de facto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Partie requérante: Jochen Eisenbeis en tant qu’administrateur judiciaire de JUREX GmbH
Zdravo, šta ima?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parce qu'elle allait devoir remplir la fonction de jurée.
Ona je moja kurva i igramo se na odmoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission et le Tribunal n’ont pas créé une solidarité de jure entre les sociétés mères elles-mêmes.
Bojim se da vaš sin, nije samo nesposoban, već i izdajnikEurLex-2 EurLex-2
Sélectivité de jure et de facto
Tko je trebao pomoći oko bačvi?EurLex-2 EurLex-2
Cela reflète également la question du droit d’initiative de jure et de facto.
Sa senatoromEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que ces avantages visent spécifiquement Femern A/S, ils sont sélectifs de jure.
Mogu.I pretvorio seEuroParl2021 EuroParl2021
Les langues se délièrent ; un incendie de ricanements, de jurements et de chansons fit explosion.
U redu je majkoLiterature Literature
Elle peut être établie de jure ou de facto.
Zato me je i poslaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les langues se dlirent; un incendie de ricanements, de jurements et de chansons fit explosion.
Dođi ovdje, DinoLiterature Literature
(5) De facto mais pas nécessairement de jure.
Kako bi me mogao pratiti kada si u svojoj sobieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aucune de ces trois présomptions n’est irréfragable (juris et de jure) et elles admettent toutes la preuve a contrario (juris tantum).
Art prodaje kikiriki na stadionu već # godinaEurlex2019 Eurlex2019
b) n'accorde pas de facto ou de jure aux prestataires et aux usagers d'un État membre pratiquant l'auto-assistance le traitement national
Shawn Farrel, # godina, nestao u travnjuEurLex-2 EurLex-2
Ces subventions ont été considérées comme spécifiques de jure ou de facto, aux termes de l'article 4, paragraphe 2, du règlement de base.
Dosađujemo ti?Eurlex2019 Eurlex2019
Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesfinanzhof (Allemagne) le 3 janvier 2018 — Jochen Eisenbeis en tant qu’administrateur judiciaire de JUREX GmbH / Bundeszentralamt für Steuern
Jesi li lud, ne mogu to dopustiti!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11) ‘règle technique’: une spécification technique [...] dont l’observation est obligatoire de jure ou de facto, [...] interdisant la fabrication, l’importation, la commercialisation ou l’utilisation d’un produit [...]
Moram se malo ispuhatiEurLex-2 EurLex-2
Je considère que l’article 1er, paragraphe 1, sous d), du règlement no 1998/2006 est de jure discriminatoire en ce qu’il vise spécifiquement certaines exportations.
A što je sa dinosaurima?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
53 De même, Bankia e.a. font valoir que le Tribunal n’a pas commis d’erreur de droit en constatant l’absence de sélectivité de jure et de facto.
Samo se pitam zašto su Todd i Vrba još uvijek vaniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
C’est pour cette raison que la Commission, et, par la suite, le Tribunal ont condamné solidairement de jure exclusivement la filiale avec ses sociétés mères successives.
Kao da bih trebaoEurLex-2 EurLex-2
Or, un avantage économique octroyé à un ensemble fermé composé d'entreprises parfaitement identifiables au moment de l'octroi, est nécessairement sélectif, tant de jure que de facto.
Pazite da ga ne ugrize još jedan morski pasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1442 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.