de là-bas oor Kroaties
de là-bas
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
tamošnji
Ce que nous ne voulons pas c'est que l'ambiance de là-bas vienne se glisser ici.
Ono što mi ne želimo je da se to tamošnje novo raspoloženje prenese ovamo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La moitié du peloton est de là-bas.
Mogu preskočiti večeru, ako želiš da idem s tobomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À au moins une heure de là-bas.
Možete pričekati u ureduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez fait le bon choix en me traînant hors de là-bas.
Vidi njegove obraščićeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai bien un signal, mais... il semble venir de là-bas.
Ovdje život ima nisku cijenuLiterature Literature
Saunders a un arrangement avec un collègue de là-bas.
Grozne stvari koje se ne bi mogle dogoditiLiterature Literature
Nous remettrons le navire aux autorités de là-bas
Šta ovo znači?Literature Literature
Le calcaire vient de là-bas.
Ova zemlja je sve što imamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne lui ai jamais posé la question, je supposais simplement qu’elle les avait ramenés de là-bas.
Šta ste to napravili?- Torba je privezana za njegovu rukuLiterature Literature
Venez à partir de là-bas.
Možemo da im nadziremo podsvjest, da im stavljamo usadke, u početku je teško, ali su rezultati spektakularniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demandez à Rollins et Carisi de réouvrir l'enquête, de là-bas.
Znači ja sam siguranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce sera plus facile de là bas.
Molim te, reci mi, ako nešto radim pogrešnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On n'a jamais vu de gens qui venaient de là-bas.
Ljudi imaju dug jezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça vient de là-bas, putain.
Ne možeš se suočiti s alternativomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai eu un petit ami qui venait de là bas.
Bilo mi je drago, cijenim tvoju koncentracijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitié, je ne veux pas savoir combien de fois elle leur a apporté des glaces de là-bas.
Za sad, srijeda popodneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous sortez de là- bas, juste au- dessus là- dedans en fait
Za dvije godine mogu na veliki ekranopensubtitles2 opensubtitles2
On doit trouver un moyen de la sortir de là-bas.
Čekaj, molim te!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est la date où je me suis évadée de là-bas.
Kako to mslite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut voir de là-bas?
Ako pogledate preko rijeke i kroz šumuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marchons de là bas et ayons une conversation ordinaire.
Ogrebotine na zglobovima i nadlanicamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous verrez qu’aucun dossier n’est sorti de là-bas sans l’approbation d’un inspecteur.
On je inovatorLiterature Literature
Je t'appelle de là-bas.
Nešto velikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personne ne bouge de là-bas avant que j'en donne l'ordre.
Nastavite tako i dobit ćete višeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous appelle de là-bas. "
Tvrtka je od nas tražila da to tajimo.Pomislio sam, ispravimo pogreške i suočimo se s posljedicamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sont allés aux coordonnées que le Dr Jackson... a rapporté de là-bas.
Unutra nešto imaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4120 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.