de jour oor Kroaties

de jour

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

danju

bywoord

Je suis content que vous la voyez de jour.
Jako mi je drago da ju možete vidjeti danju.

Soortgelyke frases

Mise à jour de l'Agent DPS
ažuriranje agenta

mise à jour de logiciel
softversko ažuriranje

nombre de séquences de mise à jour
broj redoslijeda ažuriranja

mise à jour de définition
ažuriranje definicije

mise à jour de haute priorité
ažuriranje s prioritetom

serveur de mise à jour
Poslužitelj za popravke

Mise à jour de la plateforme Windows
Windows Platform Update

jour de la semaine
dan · dan u tjednu · dani u tjednu

Jour de la Terre
Dan planeta Zemlje

voorbeelde

«Combien de jours avant que nous n'atteignions le fleuve?
"""Koliko još dana imamo do rijeke?"""

Nombre de jours
Broj dana

Je ne peux pas prendre la DeLorean de jour, mais ne t'en fais pas.
Ne mogu voziti DeLorean danju.

(8) Transfert de jours
(8) Prijenosi dana

b) En quel sens, probablement, s’occupera- t- on de “ l’armée de la hauteur ” “ après une abondance de jours ” ?
(b) Na koji će se vjerojatno način “poslije mnogo vremena” obratiti pažnja ‘vojsci na visini’?

Ces valeurs ainsi que leur identification doivent être clairement lisibles de jour et de nuit.
Te vrijednosti, kao i njihovo utvrđivanje, jasno su čitljive u dnevnim i noćnim uvjetima.

a) les opérations en mer de jour et de nuit;
(a) dnevne i noćne operacije na moru;

Exploitation VFR de jour — Instruments de vol et de navigation et équipements associés
Dnevne VFR operacije - Instrumenti za letenje i navigaciju i povezana oprema

annuler les décisions portant fixation du nombre de jours de congé annuel payé des requérants pour l’année 2019;
poništi odluke koje se odnose na određivanje broja dana plaćenog godišnjeg odmora tužiteljâ za 2019. godinu;

De jour?
Po danu?

Traîner ici de jour, ça va... mais de nuit, y a des coupe-jarrets.
U redu je ovuda jurcati danju, ali noću te može ubiti bilo tko.

Services de jour pouvant assurer au moins 100 consultations ambulatoires/jour.
Dnevna služba za najmanje 100 ambulantnih usluga savjetovanja po danu.

Combien de jours par semaine?
I koliko dana u nedelji?

Nombre annuel de jours de congé
Broj dana godišnjeg odmora

Nombre de jours d’une semaine normale au cours desquels la personne pratique des activités de renforcement musculaire
Broj dana u uobičajenom tjednu provedenih uz aktivnosti jačanja mišića

Pour les jours transférés, indiquer «– nombre de jours transférés»; pour les jours reçus, indiquer «+ nombre de jours transférés»
Za prenesene dane naznačiti „– broj prenesenih dana”, a za primljene dane naznačiti „+ broj prenesenih dana”

Chapitre III Nombre de jours de présence dans la zone attribués aux navires de l'Union
Poglavlje III. Broj dana prisutnosti unutar područja dodijeljenih plovilima Unije

Traitement de jour
Dnevna obrada

de jour uniquement, sauf autorisation contraire de l’autorité compétente;
samo danju ako nadležno tijelo ne dopusti drukčije;

(1) On entend par «opérations de jour», le traitement de jour et le traitement de fin de journée.
(1) „Dnevne operacije” znače dnevnu obradu i obradu na kraju dana.

Néant (de jour uniquement)
Ništa (samo danju)

Si nous voulons trouver à manger, il faut le faire de jour.
Ako želimo naći hranu, učinit ćemo to za dnevnog svjetla u šumi.

Transfert de jours entre navires de pêche battant pavillon d'un même état membre
Prenošenje dana između ribarskih plovila koja plove pod zastavom države članice

Mais, seul, il ne pouvait que voir de petites images de choses lointaines et de jours reculés.
Ali on sam mogao je vidjeti tek sitne slike predmeta u daljini i davno minule dane.

De jour ou de nuit?
Danju ili noću?