de la Carinthie oor Kroaties
de la Carinthie
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
koruški
Au niveau fédéré: le droit de la Carinthie
Razina savezne države – pravo Koruške
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au niveau fédéré: le droit de la Carinthie
X, nešto nije u reduEurLex-2 EurLex-2
On trouve dans les inventaires de la Basse-Carinthie de la même époque la mention de “lard haché”.
Pa bilo bi, kao bih te pitao koliki je tvoj.Onda bih pretjerao, # %Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les réglementations locales relatives à l’exercice de la profession de ramoneur divisent le territoire de la Carinthie en un certain nombre de zones dénommées «secteurs de ramonage».
Previše toga i oboje smo bez poslaEurLex-2 EurLex-2
À la suite de la dissolution de l'Autriche-Hongrie à la fin de la Première Guerre mondiale, un plébiscite a lieu le 10 octobre 1920 afin de régler le sort de la Carinthie.
Koliko ti imaš vjere u nju?WikiMatrix WikiMatrix
Lors de l’audience, il a été soutenu que c’était l’autorité locale, en la personne du maire («Bürgermeister») qui, dans le droit de la Carinthie, était responsable de la réglementation anti-incendie, et non le ramoneur.
Dajte mi uređajEurLex-2 EurLex-2
Du point de vue du Land de Carinthie, la conclusion de l'accord était dans l'intérêt du Land.
Žele sa mnom razgovaratieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kärnten Werbung est la propriété de Kärntner Landes- und Hypothekenbank-Holding (du Land de Carinthie jusqu'en novembre 2008) (à 60 %), de la Chambre économique de Carinthie (30 %) et de la Chambre des travailleurs de Carinthie (10 %).
Bit ćemo u reduEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Du point de vue du Land de Carinthie, la conclusion des différents accords était dans l'intérêt du Land.
Kako možeš prestati vjerovati da postoji šema, uređen oblik iza svih tih brojeva, kad si tako blizu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pris au pied de la lettre, ce slogan, par lequel les habitants de l’État fédéré autrichien de Carinthie expriment dans leur dialecte local leur fierté du caractère unique de la Carinthie, est inexact dans le cas d’espèce.
Morala bih te pregledatiEurLex-2 EurLex-2
Si l’on compare les régimes des différentes régions de la Carinthie, il apparaît que ceux de la vallée du Gail sont nettement plus variés que les autres (voir les archives du Land de Carinthie, cadastre, Annexe B au point 4.4.1.4).
Pa, jeste li zainteresirani, Miranda?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En novembre 1918, après la fin de Première Guerre mondiale, les territoires du sud de la Carinthie et la Basse-Styrie, qui avaient été revendiqués par la République d'Autriche allemande, furent occupés par des unités militaires sous le commandement de Maister.
On ih želi ponovo izgubitiWikiMatrix WikiMatrix
Concernant la présomption d'«appel d'offres fictif», les autorités autrichiennes affirment que, du point de vue des autorités de la Carinthie, une procédure d'acquisition avait bel et bien été planifiée, à savoir l'introduction d'une liaison par vol de ligne entre Londres et Klagenfurt.
Zove se Anoor Abed Jaseemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’importance qu’a acquise le lard dans l’alimentation de la population de la vallée du Gail par rapport à d’autres régions de la Carinthie est attestée par d’autres documents historiques (voir les archives du Land de Carinthie, registre foncier, Annexe B, point 4.3.1).
Opet ćeš raditiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
C’est ainsi que, durant les années de guerre et d’après-guerre du 20e siècle, ceux qui se rendaient dans la vallée du Gail en profitaient pour améliorer quelque peu, grâce aux produits agricoles locaux, l’approvisionnement alimentaire insuffisant dans les régions centrales de la Carinthie.
Onda možeš i ti otićiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
292 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.