demande d'inscription de nom oor Kroaties
demande d'inscription de nom
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
zahtjev za registraciju naziva domene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sur la demande d’annulation de l’inscription du nom de la requérante sur les listes en cause
Tako je teškoEurLex-2 EurLex-2
Sur la demande d’annulation de l’inscription du nom des « sociétés affiliées » de la requérante sur les listes en cause
E je, smemo da primamo naredjenja samo od MrazaEurLex-2 EurLex-2
11 Le 17 avril 2014, le requérant a adressé au Conseil une demande de réexamen de l’inscription de son nom sur la liste, incluant également une demande de communication des éléments ayant justifié ladite inscription.
Sobe su # dolara, za večerEurLex-2 EurLex-2
Par lettre du 18 février 2015, le requérant a effectivement écrit au Conseil, lui soumettant des éléments de preuve complémentaires au soutien de la demande de réexamen de l’inscription de son nom.
To ti je sa mamine straneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
155 En l’espèce, le Conseil a succombé sur la demande d’annulation de l’inscription du nom de la requérante et sur une partie de la demande de dommages et intérêts, tandis que la requérante a succombé, notamment, sur la majorité de cette dernière demande.
Margaretini roditelji su se vratili kući...Tako se devojčica zvalaEurLex-2 EurLex-2
Celle-ci a également été informée de la possibilité de demander un réexamen de l’inscription de son nom sur les listes litigieuses et de contester ces actes devant le Tribunal.
Skupit ćemo konje i doći tamoEurLex-2 EurLex-2
((Renvoi préjudiciel - Citoyenneté de l’Union - Article 21 TFUE - Liberté de circuler et de séjourner dans les États membres - Ressortissant ayant à la fois la nationalité de l’État membre de sa résidence et de l’État membre de sa naissance - Changement de nom patronymique dans l’État membre de naissance en dehors d’un séjour habituel - Nom correspondant au nom de naissance - Demande d’inscription de ce nom au registre de l’état civil de l’État membre de résidence - Rejet de cette demande - Motif - Non-acquisition du nom au cours d’un séjour habituel - Existence d’autres procédures en droit national pour obtenir la reconnaissance du même nom))
Vrlo je ugodno sjediti ovdje i piti piće u dobrom društvueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par conséquent, elle a demandé, dans la réplique, l’annulation de l’inscription du nom desdites sociétés sur lesdites listes.
Ne, čekajte.Rekla sam vam.- Da, bombaEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, il ne demande pas que l’inscription de son nom de naissance soit en soi supprimée de son passeport, mais uniquement que l’indication erronée du passeport soit supprimée.
Mogu li ih vidjeti?EurLex-2 EurLex-2
44 Partant, compte tenu des explications fournies par le Conseil, il convient de conclure que l’inscription de l’entité identifiée comme « Safa Nicu » sur les listes en cause ne vise que la requérante, ce qui implique que la demande d’annulation de l’inscription du nom de ses « sociétés affiliées » doit être rejetée comme irrecevable.
Znajte da razum ima granice, ali... pojedinca treba samo malo poguratiEurLex-2 EurLex-2
Enfin, elle a de nouveau demandé au Conseil de lui transmettre les éléments justifiant l’inscription de son nom sur les listes litigieuses.
U redu, idemoEurLex-2 EurLex-2
Erreur de droit consistant dans le fait que l’arrêt attaqué, dans l’affaire T-45/13 RENV, rejette comme étant irrecevable la demande d’annulation de l’inscription du nom de Rose Vision dans le SAP, dans la mesure où le signalement W 2 a été activé sans qu’elle ait été informée d’une telle inscription, sans que la motivation de celle-ci lui ait été communiquée, sans que lui ait été donnée l’opportunité de s’exprimer à l’égard de ladite inscription et sans qu’elle ait pu introduire un recours à l’encontre de cette dernière;
Wong ne voIi crnceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
13 Par lettre du 2 septembre 2011, le requérant a demandé au Conseil de procéder au réexamen de l’inscription de son nom sur les listes concernées.
Izgleda kao da si zbačen s prijestoljaEurLex-2 EurLex-2
149 Il est, certes, vrai que le requérant, en dépit de sa demande du 4 février 2015, n’avait pas obtenu l’accès aux documents justifiant l’inscription de son nom lorsqu’il a présenté ses observations en réponse à l’invitation du Conseil.
Vidiš li što se događa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17 Par lettre du 28 novembre 2012, la requérante a, une nouvelle fois, demandé au Conseil de lui communiquer les éléments justifiant l’inscription de son nom sur les listes litigieuses.
Opekotine su ih prekrile, ali je prekriven potkožnim hematomimaEurLex-2 EurLex-2
Par son pourvoi, la Bank Refah Kargaran demande l’annulation partielle de l’arrêt du Tribunal de l’Union européenne du 10 décembre 2018, Bank Refah Kargaran/Conseil (T‐552/15, EU:T:2018:897, non publié, ci‐après l’« arrêt attaqué »), par lequel le Tribunal a rejeté la demande de réparation du préjudice qu’elle aurait subi en raison de l’inscription de son nom sur différentes listes prévoyant des mesures restrictives.
Od ljubljivih stijena, do najvećeg vrhaEuroParl2021 EuroParl2021
Par conséquent, le Royaume-Uni contactera le comité [des sanctions] afin de lui signaler que l’inscription du [requérant] n’a plus lieu d’être. Le Royaume-Uni présentera également une demande de radiation du [nom du requérant] de la liste [du comité des sanctions] et s’efforcera de l’obtenir. »
Onako među nama, žene me baš ne zarezujuEurLex-2 EurLex-2
En vue de l'inclusion des variétés de riz susceptibles de figurer à l'annexe B du règlement (CEE) no 3878/87, les États membres introduisent auprès de la Commission une demande qui indique le nom de la variété et les références de l'inscription au catalogue national des variétés des espèces des plantes agricoles au plus tard le 31 juillet de chaque année.
Samo ga spustiEurLex-2 EurLex-2
En vue de l'inclusion des variétés de riz susceptibles de figurer à l'annexe B du règlement (CEE) no 3878/87, les États membres introduisent auprès de la Commission une demande qui indique le nom de la variété et les références de l'inscription au catalogue national des variétés des espèces des plantes agricoles au plus tard le ►M1 20 décembre ◄ de chaque année.
Oni su otrovali našeg kana!EurLex-2 EurLex-2
8 Par courrier du 23 juillet 2015, la requérante a adressé au Conseil une demande d’indemnisation du préjudice qu’elle estimait avoir subi du fait de l’inscription initiale de son nom et des inscriptions suivantes sur les listes des personnes liées à l’activité d’IRISL.
Stvari se brzo mijenjaju. čak i Hara Jubei ne može držati sve u šakamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8 Par courrier du 23 juillet 2015, la requérante a adressé au Conseil une demande d’indemnisation du préjudice qu’elle estimait avoir subi du fait de l’inscription initiale de son nom et des inscriptions suivantes sur les listes des personnes liées à l’activité d’IRISL.
Bolje da razgovarate sa mnomEurlex2019 Eurlex2019
12 Par lettre du 26 mars 2012, la requérante a nié toute implication personnelle dans des activités visant à contourner les sanctions et demandé, par conséquent, au Conseil de revoir l’inscription de son nom sur les listes figurant à l’annexe II de la décision 2010/413, telle que modifiée par la décision 2012/35, et à l’annexe VIII du règlement no 961/2010, dans sa version modifiée par le règlement d’exécution no 54/2012.
Ali zahvaljujuci fizičarima i kompulzivnom surferu Garetu Liziju možda smo malo bliži uspehuEurLex-2 EurLex-2
Malgré ses demandes en ce sens, le Conseil ne lui aurait fourni aucun renseignement détaillé sur les motifs du maintien de l’inscription de son nom dans la liste litigieuse.
Što je danas na jelovniku, gospodine?EurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.