demande de réunion oor Kroaties

demande de réunion

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

zahtjev za sastanak

Soortgelyke frases

réponse à une demande de réunion
odgovor na zahtjev za sastanak

voorbeelde

Toute demande de réunion faite par une des parties contractantes est adressée au président.
Zahtjev ugovorne stranke za sastankom treba uputiti predsjedniku.

Dans ce cadre, toute demande de réunion, d'événement ou d'exposition est désormais obligatoirement soumise pour avis à la DG SAFE.
Svaki zahtjev za održavanje sjednica, događanja ili izložbi odsada mora odobriti DG SAFE.

(Rires) Le premier symptôme du Syndrome d’Acceptation Automatique consiste à accepter une demande de réunion dès qu’elle apparaît dans votre calendrier.
(Smijeh) Primarni simptom sindroma bezumnog prihvaćanja je samo prihvaćanje poziva na sastanak iste minute što je iskočio u vaš kalendar.

Tout d’abord, la prochaine fois que vous recevez une demande de réunion, sans information sur celle-ci, cliquez sur bouton « Provisoire» !
Prije svega, slijedeći put kad dobijete pozivnicu za sastanak koja ne sadrži puno informacija, kliknite tipku 'privremeno ne znam'!

Il faudrait charger une autorité indépendante de surveiller le classement des documents par degré de confidentialité et les demandes de réunions à huis clos.
Neovisno tijelo trebalo bi imati zadaću nadgledanja klasifikacije dokumenata i zahtjeva za zasjedanje koje je zatvoreno za javnost.

Dès réception d’une demande de réunion de sous-comité émanant de l’une des parties, le secrétaire permanent de l’autre partie répond dans un délai de quinze jours ouvrables.
Nakon što zaprimi zahtjev jedne stranke za sastanak pododbora, stalni tajnik druge stranke odgovara u roku od 15 radnih dana.

Dès réception d'une demande de réunion de groupe de travail spécialisé émanant de l'une des parties, le secrétaire de l'autre partie répond dans un délai de quinze jours ouvrables.
Nakon što zaprimi zahtjev jedne stranke za sastanak specijalizirane radne skupine tajnik druge stranke odgovara u roku od 15 radnih dana.

invite les institutions européennes à créer une autorité européenne indépendante chargée de contrôler le classement des documents par degré de confidentialité et d'examiner les demandes de réunions à huis clos;
poziva institucije Unije da uspostave neovisno nadzorno tijelo EU-a za klasifikaciju dokumenata i ispitivanje zahtjeva za sjednice koje su zatvorene za javnost;

Lorsque l'Union ou le Royaume-Uni a présenté une demande de réunion, le comité mixte s'efforce de se réunir dans un délai de trente jours à compter de cette demande.
Ako Unija ili Ujedinjena Kraljevina podnesu zahtjev za sastanak, Zajednički odbor nastoji se sastati u roku od 30 dana od tog zahtjeva.

Les institutions procéderont ensemble à un examen de la question en vue de trouver un terrain d'entente dans un délai de trois semaines à partir de la demande de réunion.
Institucije će zajednički razmotriti to pitanje s ciljem postizanja zajedničkog stajališta u roku od tri tjedna od zahtjeva za sastanak.

Lorsque l’Union ou le Royaume-Uni a présenté une demande de réunion, le comité mixte s’efforce de se réunir dans un délai de trente jours à compter de cette demande.
Ako Unija ili Ujedinjena Kraljevina podnesu zahtjev za sastanak, Zajednički odbor nastoji se sastati u roku od 30 dana od tog zahtjeva.

Lorsque l'Union ou le Royaume-Uni a présenté une demande de réunion, le groupe de travail s'efforce de se réunir dans un délai de quinze jours à compter de cette demande.
Ako Unija ili Ujedinjena Kraljevina podnesu zahtjev za sastanak, radna skupina nastoji se sastati u roku od 15 dana od tog zahtjeva.

Conformément à l’article 26.6, paragraphe 2, les parties à l’accord s’efforcent de se réunir dans les 30 jours qui suivent la réception, par une partie à l’accord, d’une demande de réunion émanant de l’autre partie à l’accord.
Kako je predviđeno člankom 26.6. stavkom 2. stranke Sporazuma nastoje se sastati u roku od 30 dana od dana kada jedna stranka Sporazuma primi zahtjev za sastanak od druge stranke Sporazuma.

Conformément à l'article 26.6, paragraphe 2, les parties à l'accord s'efforcent de se réunir dans les 30 jours qui suivent la réception, par une partie à l'accord, d'une demande de réunion émanant de l'autre partie à l'accord.
Kako je predviđeno člankom 26.6. stavkom 2. stranke Sporazuma nastoje se sastati u roku od 30 dana od dana kada jedna stranka Sporazuma primi zahtjev za sastanak od druge stranke Sporazuma.

Sous réserve des éventuelles modifications apportées au cours de la période de consultation publique, et si aucun État membre ne demande de réunion publique du groupe de travail, la Commission peut adopter les critères conformément à l'article 8.
Podložno eventualnim promjenama napravljenima tijekom razdoblja savjetovanja s javnošću te ako nijedna država članica ne zatraži otvoreni sastanak radne skupine, Komisija može usvojiti mjerila u skladu s člankom 8.

a) une demande de réunion ou de consultations entre les représentants des parties afin de discuter de tout sujet relatif à la mise en œuvre du présent accord, y compris des consultations relatives aux nouvelles pratiques œnologiques prévues à l'article 5;
zahtjevu za sastanak ili savjetovanje između predstavnika stranaka, kako bi raspravljali o bilo kojem pitanju vezanom za primjenu Sporazuma, uključujući savjetovanje o novim vinarskim praksama, koje su predviđene člankom 5. ;