le demandeur
prijavitelj
demandeur oor Kroaties
demandeur
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
tužitelj
Un document établissant dans quelle mesure le demandeur a bénéficié de l’assistance juridique gratuite dans l’État d’origine
Dokument kojim se utvrđuje u kojoj je mjeri tužitelj iskoristio mogućnost dobivanja besplatne pravne pomoći u državi podrijetla.
tražitelj
Peuvent aussi être concernés les jeunes chômeurs de longue durée et ceux qui ne sont pas inscrits comme demandeurs d’emploi.
To može uključivati dugotrajno nezaposlene mlade osobe i one koje nisu registrirane kao tražitelji zaposlenja.
kandidat
4.8. convenir avec le demandeur de l'endroit où les contrôles et les essais nécessaires seront effectués.
4.8. dogovoriti s kandidatom mjesto na kojem će se provesti ispitivanja i neophodna testiranja.
žalitelj
La partie demanderesse au pourvoi soulève pour l’essentiel les moyens suivants.
U prilog svojoj žalbi žalitelj navodi sljedeće žalbene razloge:
žalilac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le demandeur fournit à la Commission, aux États membres et à l'Autorité, des informations confirmatives concernant le potentiel génotoxique du métabolite PMPA présent dans le sol.
Nemam podatke da su tamoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Complément d'information réclamé au demandeur
Cak ni ti ne bi mogao zaustaviti objenot-set not-set
Le 4 septembre 2013, conformément à l'article 9, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1107/2009, l'État membre rapporteur, à savoir la France, a informé le demandeur, les autres États membres, la Commission et l'Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après l'«Autorité») de la recevabilité de la demande.
Templ Grandin, da te upoznam sa gosp.HodžizomEurLex-2 EurLex-2
prévoir que le traitement réservé aux demandeurs, pour ce qui concerne les honoraires et autres frais, ne soit pas plus favorable que celui habituellement accordé à leurs ressortissants en matière d’assistance juridique.
Platforma će nas opskrbiti sa svom potrebnom snagom točno do tad i tada ćemo presjeći vezu i prebaciti se na ZPMEurLex-2 EurLex-2
les conditions pour établir et notifier à un demandeur les spécifications détaillées applicables aux équipements d’aérodrome;
J- ja sam bila ovdjeEurLex-2 EurLex-2
Aucune décision d'une juridiction ou d'une autorité administrative d'un pays tiers exigeant d'un responsable du traitement ou d'un sous-traitant qu'il divulgue des données à caractère personnel n'est reconnue ni rendue exécutoire de quelque manière que ce soit, sans préjudice d'un traité d'assistance juridique mutuelle ou d'un accord international en vigueur entre le pays tiers demandeur et l'Union ou un État membre.
Stalno se gasieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ils soulignent, au minimum, dans l’information fournie, les conditions d’accueil auxquelles les demandeurs ont droit, les conséquences d’une fuite, les motifs de rétention, les motifs de remplacement, de limitation ou de retrait du bénéfice de toutes conditions matérielles d’accueil, le droit qu’ils ont de présenter un recours contre la rétention ou les décisions relatives au remplacement, à la limitation ou au retrait du bénéfice de conditions matérielles d’accueil.
Trebao si nešto recinot-set not-set
Le demandeur est tenu de lancer une consultation de pré-soumission.
Ne, rekao sam ti da ukokaš Velikog PauliejaEurLex-2 EurLex-2
Lorsque la demande de modification de la fiche technique est présentée par un demandeur autre que le demandeur initial, la Commission communique la demande au demandeur initial.
Zamislite da ste kukciEurLex-2 EurLex-2
Bureau demandeur
Popuši mi ga.Eurlex2019 Eurlex2019
Les demandes ou les demandeurs jugés non admissibles ou non admissibles au bénéfice du paiement, au moment de la présentation ou après les contrôles administratifs, ne font pas partie de la population de contrôle.
Nešto sam mislila, šta, ako ti budeš na prikazu sa mnom?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si les données obtenues dans le cadre de ces essais ou études sont toujours protégées en vertu de l’article 60, le demandeur potentiel:
Debeljuškast si i imaš prćast nosEurLex-2 EurLex-2
En particulier, le fait que des demandeurs feraient l’objet d’un signalement concernant des personnes recherchées en vue d’une arrestation aux fins de remise ou d’extradition ou d’un signalement concernant des personnes aux fins de contrôles discrets ou de contrôles spécifiques ne devrait pas les empêcher de se voir délivrer une autorisation de voyage pour que les États membres prennent les mesures appropriées conformément à la décision 2007/533/JAI du Conseil (6).
Franka tamo nije biloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le LCR doit pouvoir imposer une redevance au demandeur en guise de contribution aux frais encourus lors de l’exécution des fonctions et tâches du LCR et du groupement de laboratoires nationaux de référence.
Od toliko bolnica, ja moram naletjeti na kompost za idioteEurLex-2 EurLex-2
Le maintien du délai de six mois pour l’accès des demandeurs à la procédure et pour la conclusion de l’examen des demandes, tant au niveau administratif qu’au niveau judiciaire, constitue une décision raisonnable.
Da li su ti rekli koliko još imaš vremena?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
une description détaillée des ressources disponibles et des procédures visant à définir et atténuer le risque opérationnel et tout autre risque significatif auquel le demandeur est exposé, notamment une copie des politiques, méthodes, procédures internes et manuels pertinents;
Učinio sam to zato što nikomu nije stalo!Eurlex2019 Eurlex2019
conclusion d’un accord avec d’autres demandeurs en vue de fausser la concurrence;
Da, otvaraju mađioničarsko natjecanje zajednoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le consulat informe les demandeurs de la ou des langues dans lesquelles ils peuvent remplir le formulaire de demande.
Znam tko ste, RogereEurLex-2 EurLex-2
Les déclarations, documents, analyses, rapports d'essai ou autres éléments que le demandeur est tenu de produire pour attester la conformité avec les critères peuvent émaner du demandeur lui-même ou, le cas échéant, de son ou de ses fournisseurs ou des fournisseurs de ceux-ci.
Što će tatica učiniti?Tužiti me?EurLex-2 EurLex-2
Elle affirme que les informations demandées n’ont pas trait à des émissions dans l’environnement, puisque les informations contenues dans le document litigieux portent, de manière détaillée, sur les méthodes de fabrication du glyphosate, fournies par les différents demandeurs de l’inscription et protégées par des droits de propriété intellectuelle, les catégories d’informations intéressant les requérants ne pouvant être distinguées et isolées des informations sur les méthodes de fabrication de la substance active, qui sont l’objet même du document litigieux.
Nema problemaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toutefois, si l’impossibilité est temporaire, le demandeur est tenu de donner ses empreintes digitales lors de la demande suivante.
Ali na moju je kći pucao...... bratić moje ženeEurLex-2 EurLex-2
Toujours au regard des exigences de transparence, d'égalité de traitement des demandeurs et de responsabilisation des ordonnateurs, la procédure d'attribution doit être déclinée, de la demande de subvention à son évaluation, par une commission, au vu de critères de sélection et d'attribution préalablement annoncés, avant que l'ordonnateur ne prenne sa décision finale, proprement documentée.
Dao je zahtjev za uvjetnuEurLex-2 EurLex-2
L’unité nationale ETIAS peut transmettre à Europol les informations ou documents supplémentaires pertinents qui ont été fournis par le demandeur dans le cadre de la demande d’autorisation de voyage faisant l’objet de la consultation d’Europol.
Drama u stihovimanot-set not-set
Le demandeur peut solliciter une consultation d’un groupe scientifique consultatif par le comité à l’occasion du réexamen.
Prava je družbenica na ovome brodu zabavljala klijentenot-set not-set
L’Autorité ne publie aucune information, confidentielle ou non, si un demandeur décide de retirer sa demande.
Izgledam li kao netko tko se šali?not-set not-set
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.