différenciation cellulaire
stanična diferencijacija
différenciation oor Kroaties
différenciation
fr
Développement des cellules pour qu'elles deviennent capables d'effectuer des fonctions spécialisées dans les organes et les tissus de l'organisme auquel elles appartiennent.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
diferencijacija
L’avenir verra une différenciation croissante dans l’organisation des entreprises.
U budućnosti će doći do rastuće diferencijacije u organizaciji poduzeća.
razlikovanje
Cette différenciation n'entraîne aucun changement du montant global des recettes réalisées par le gestionnaire de l'infrastructure.
Takvo razlikovanje ne smije dovesti do promjene ukupnih prihoda upravitelja infrastrukture.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour ce qui concerne les critères permettant de différencier les briques de construction des carreaux et dalles de pavement ou de revêtement, voir les notes explicatives du SH, no 6907 .
Nije to cela fantazijaEuroParl2021 EuroParl2021
En effet, d’une part, le considérant 6 du règlement, selon lequel celui-ci «devrait se limiter à des dispositions qui règlent la compétence pour l’ouverture de procédures d’insolvabilité et la prise des décisions qui dérivent directement de la procédure d’insolvabilité et s’y insèrent étroitement» (15), se réfère indistinctement à toute procédure ouverte au titre du règlement, sans différencier entre les procédures principale, territoriale ou secondaire.
O cemu je rijec?EurLex-2 EurLex-2
La Commission devrait déterminer et différencier les secteurs concernés sur la base de l'intensité de leurs échanges, d'une part, et de l'intensité de leurs émissions, d'autre part, afin de mieux identifier les secteurs exposés à un risque réel de fuite de carbone.
Postat će odani kupciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En général, les tests quantitatifs utilisés pour la définition du marché des produits peuvent également servir à définir le marché géographique, mais il faudra tenir compte du fait que des comparaisons de prix à l'échelle internationale peuvent être plus complexes en raison d'un certain nombre de facteurs tels que l'évolution des taux de change, la fiscalité et la différenciation des produits.
Mislio sam da ti ga zamijenim, pošto si svoj dala SusanEurLex-2 EurLex-2
Le niveau d'activité en termes de dérivés de gré à gré devrait servir de base pour différencier le degré de capacité juridique et opérationnelle des contreparties financières; il faudrait donc définir un seuil quantitatif pour distinguer les deuxième et troisième catégories, sur la base du total de l'encours notionnel brut moyen en fin de mois d'instruments dérivés ne faisant pas l'objet d'une compensation centrale.
Nema tamo ničeg, otišIi suEurLex-2 EurLex-2
En l'absence de différenciation des prix, la baisse des prix affecte toutes les unités vendues par l'entreprise, auquel cas la recette marginale est inférieure au prix obtenu pour le produit marginal.
A ti...Vidi što sam zbog tebe učinioEurLex-2 EurLex-2
L’avenir verra une différenciation croissante dans l’organisation des entreprises.
Tko će upravljati zrakoplovom?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) les systèmes de notation de l'établissement permettent une évaluation pertinente des caractéristiques du débiteur et de la transaction, ainsi qu'une différenciation pertinente et une quantification précise et cohérente du risque;
Moraš pronaći tu stvar prije nego se stanje pogoršaEurlex2019 Eurlex2019
Sur la base de l'expérience acquise par les gestionnaires d'infrastructures, les entreprises ferroviaires, les organismes de contrôle et les autorités compétentes, et compte tenu des systèmes existants en matière de différenciation en fonction du bruit, la Commission adopte des mesures d'exécution déterminant les modalités à suivre pour l'application des redevances correspondant au coût des effets du bruit, y compris en ce qui concerne leur durée d'application, et permettant que les redevances d'infrastructure soient différenciées pour tenir compte, le cas échéant, de la sensibilité de la zone touchée, eu égard notamment à la taille de la population concernée et à la composition des trains ayant une incidence sur le niveau des émissions sonores.
I vidim kako te cure gledajueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Après dix-huit mois passés ensemble, elle n’arrivait toujours pas à les différencier.
Povuci sve što si reklaLiterature Literature
Une telle différenciation peut être particulièrement pertinente si, en raison d’une différence significative dans le rapport de la valeur ajoutée de la production agricole à la valeur des biens et services acquis aux fins de cette production, des disproportions importantes apparaissent dans le montant de la compensation effectivement obtenue par les producteurs agricoles exerçant leur activité dans les diverses sous-branches de production.
Lijepi, ali teškieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Plusieurs mécanismes de répartition sont envisageables pour obtenir des résultats plus équitables, notamment la différenciation des objectifs chiffrés, la répartition des recettes des enchères et le recours à des instruments financiers ingénieux, fonds structurels, etc.
Je li i on munjen kao ja?EurLex-2 EurLex-2
considérant qu'une meilleure différenciation des pays partenaires et le renforcement de leur implication dans le processus sont des principes essentiels de la politique européenne de voisinage révisée, compte tenu de la situation spécifique de chaque pays;
Proživio sam puno i znam razlikueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Une différenciation justifiée ?
Hey, znaš tko sam, jel da?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les États membres peuvent décider que cette différenciation des redevances d'utilisation de l'infrastructure ne s'applique pas aux lignes ferroviaires mentionnées dans le règlement (UE) 2016/919 sur lesquelles ne circulent que des trains équipés du système ETCS.
Znači, sanjamEurlex2019 Eurlex2019
v)les techniques de détection doivent pouvoir différencier les réactions sérologiques à l’infection par Salmonella pullorum et Salmonella gallinarum de celles résultant, le cas échéant, de l’utilisation du vaccin contre Salmonella enteritidis 2 .
Droge su uvijek maska za nešto drugoEurlex2019 Eurlex2019
–actualiser l’étiquetage énergétique des appareils de réfrigération, car il ne permet plus aux consommateurs de différencier de manière efficace et suffisante les différents appareils sur le marché;
On je bio na tvom spisku onih koji bi mogli biti Veliki gospodar, zar ne?Eurlex2019 Eurlex2019
La présente enquête a montré qu'une différenciation des produits en fonction de leur largeur aurait multiplié le nombre de types de produit à comparer sans pour autant avoir d'incidence réelle sur la comparaison des prix.
Vidjela sam vas vani, pokušavali ste ućiEurLex-2 EurLex-2
* Comment peut-on différencier désirs et besoins ?
Neki poludeLDS LDS
Cependant, lors du contrôle de conformité des envois définis au point 1.4, s’il est difficile de différencier les lots et/ou impossible de présenter des lots distincts, tous les lots de l'envoi peuvent être considérés comme constituant un même lot s’ils présentent des caractéristiques similaires en ce qui concerne le type de produit, l’expéditeur, le pays d’origine, la catégorie et, s’ils sont aussi prévus dans la norme applicable, la variété ou le type commercial.
Našla sam savršenu ženu za čišćenje kućeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il convient de différencier les labels de qualité selon le type d’activité de solidarité.
Nema se sad razloga brinutinot-set not-set
Le procédé de fabrication doit être validé afin d’assurer la reproductibilité des lots et du procédé, l’intégrité fonctionnelle des cellules tout au long de la fabrication et du transport jusqu’au moment de l’application ou de l’administration et un état de différenciation approprié.
Je li ti mama rekla što ćemo pokušati napraviti?EurLex-2 EurLex-2
Actuellement, il y a très peu de différenciation entre les secteurs, étant donné que 97 % d'entre eux figurent sur la liste des secteurs exposés à la fuite de carbone.
Stani u ime Zakona!EurLex-2 EurLex-2
La Commission devrait déterminer et différencier les secteurs concernés sur la base de l’intensité des échanges, d’une part, et des émissions, d’autre part, afin de mieux cerner les secteurs exposés à un risque réel de fuite de carbone.
Dopada mu seEurlex2018q4 Eurlex2018q4
préconise d’instaurer un étiquetage obligatoire des produits de consommation commercialisés dans l’UE qui permette de définir clairement comment différencier les déchets, dans le cadre des grandes catégories de collecte séparée, en fonction des fractions pour lesquelles il existe une collecte séparée bien établie.
Odnesite cijelu kutiju!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.