droit romain oor Kroaties
droit romain
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
rimsko pravo
En effet, certaines formes de plafonnement des intérêts au montant du principal de la dette remontent même au droit romain (24) .
U biti, određeni oblici ograničavanja kamata na iznos glavnice sežu još od rimskog prava(24).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Droit romain
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
rimsko pravo
En effet, certaines formes de plafonnement des intérêts au montant du principal de la dette remontent même au droit romain (24) .
U biti, određeni oblici ograničavanja kamata na iznos glavnice sežu još od rimskog prava(24).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un helléniste écrit : “ Dans le droit romain, la femme n’avait aucune capacité légale.
Koliko zarađuješ?jw2019 jw2019
C’est un juriste formé à Orléans, puis à Bologne, à l’enseignement du droit romain.
Kao i moj rođak koga si ti ubioLiterature Literature
Puis je me dirigeai vers les étagères où étaient rangés les livres concernant l’histoire et le droit romains.
Ponudio im je nekakve sjekire, pamučnu tkaninu, i vrlo lijepu dugmadLiterature Literature
Rappelez- vous le droit romain
Ovdje Ellen Whitebridge iz osnovne škole Adamsopensubtitles2 opensubtitles2
À une date inconnue, Italica obtient le statut de municipe de droit romain (municipium civium Romanorum).
Možda i ja odem na plivanjeWikiMatrix WikiMatrix
L’adage de droit romain nemo auditur propriam turpitudinem allegans s’applique traditionnellement dans le domaine du droit civil.
Florence, preuzmi malo odgovornostiEurlex2019 Eurlex2019
J’étudie le droit suisse, le droit allemand, le droit romain et tous les autres droits qui existent.
Odbio me kao uličnu bludnicuLiterature Literature
Contrairement au droit romain, les enseignements chrétiens imposaient au mari d’assigner de l’honneur à sa femme.
Na liniji su za ekspresno izbacivanje u vakumjw2019 jw2019
Bien au contraire : quand le droit romain a admis la torture, l'Église l'a initialement rejetée.
Ništa za mene, hvalaLiterature Literature
Ecrasez ces agitateurs avec tout le poids et la majesté du droit romain.
Uradit ćemo sve što možemo da ti pomognemo da pruzmeš svoje naslijeđe kao #gi PhantomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cicéron dit à propos du droit romain... qu'où il y a de l'immoralité, il ne peut y avoir d'opportunisme.
Osjećam se kao da imam # opet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En effet, certaines formes de plafonnement des intérêts au montant du principal de la dette remontent même au droit romain (24) .
Prema ovome, zrakoplov je tamo gore... na vrhu strmineEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, le Corpus juris civilis, célèbre recueil de lois compilées par Justinien, devint le fondement juridique du droit romain en Europe continentale.
Čekaj, dao si probušiti lijevo uho?jw2019 jw2019
Le cours d'eau avait une résonance toute particulière dans le droit romain car aucun général n'avait l'autorisation de le franchir avec une armée.
Dosta je bilo, gdje je?WikiMatrix WikiMatrix
De nos jours, les conditions de mise en œuvre de l’action paulienne, telle qu’elle existe dans différents États membres, empruntent toujours au droit romain.
Mama je svakako mrtvaEurlex2019 Eurlex2019
Mais on y trouve les vestiges de la ville romaine antique ainsi qu’une rue dans la vieille ville qui emprunte le tracé de la Via Recta (rue Droite) romaine.
Pozdrav, bolesni obožavatelju!jw2019 jw2019
Sans connaître tous les détails du droit romain antique, on considère néanmoins le procès de Paul comme “ un compte rendu exemplaire de la procédure pénale extra ordinem des provinces ”.
Kažem neka dami bude udobno i poželimo joj dobrodošlicujw2019 jw2019
Loi des Douze Tables Droit romain et lois romaines La loi des Douze Tables (en latin : Lex Dvodecim Tabvlarvm ou plus simplement Dvodecim Tabvlae) constitue le premier corpus de lois romaines écrites.
Prije tvog vremenaWikiMatrix WikiMatrix
De ce côté-là... » – il montrait sa droite – « ... les Romains ont construit après nous avoir chassés
Vidiš koliko je zabavno biti policajacLiterature Literature
Ils n’appréciaient ni ne reconnaissaient vraiment la miséricorde de Dieu qui avait lavé les croyants de leurs péchés dans le sang de Christ, afin qu’ils puissent désormais suivre à jamais la voie droite. — Romains 6:11-23; I Corinthiens 6:9-11.
Šlag i šećerjw2019 jw2019
Sous un certain angle, cette discussion ramène au droit romain des origines et à la distinction de base, toujours en vigueur dans les systèmes juridiques de droit civil, entre rapports juridiques synallagmatiques (par exemple, les contrats) et unilatéraux (par exemple, les dons et libéralités).
Kako se zoveš?EuroParl2021 EuroParl2021
Au cours de ma formation juridique, certains des sujets étudiés, particulièrement le droit romain et l’histoire du droit canon, m’ont donné envie de savoir comment l’Église catholique s’était constituée et comment on en était arrivé à voir dans le pape le successeur de Pierre, revêtu de ‘la primauté de juridiction sur l’Église’.
Hoćeš ga ili ne?jw2019 jw2019
Il en a appelé à César à Rome, ce qui était son droit de citoyen romain.
To bi bilo zgodnoLDS LDS
2 En formulant cette requête, Paul usa de son droit de citoyen romain.
Zašto ih ne donirate muzeju umjetnosti?jw2019 jw2019
Enregistrement et confirmation du droit de cité romaine
Želiš je ubiti kako bih ja patiojw2019 jw2019
125 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.