faire-valoir direct oor Kroaties

faire-valoir direct

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

poljoprivredna proizvodnja na vlastitom zemljištu

voorbeelde

Terrains forestiers en faire-valoir direct appartenant à l’exploitation agricole, y compris les frais d’établissement correspondants.
Šumsko zemljište u vlasništvu uključene u poljoprivredno gospodarstvo, uključujući i pripadajuće troškove nabave.

Terrains forestiers en faire-valoir direct appartenant à l'exploitation agricole.
Šumsko zemljište u posjedu vlasnika uključeno u poljoprivredno gospodarstvo.

Terrains forestiers en faire-valoir direct appartenant à l’exploitation agricole.
Šumsko zemljište u posjedu vlasnika uključeno u poljoprivredno gospodarstvo.

SAU en faire-valoir direct
KPP u vlasništvu

Terres agricoles en faire-valoir direct.
Poljoprivredno zemljište u vlasništvu.

Montant des impôts, des taxes et autres charges grevant la propriété des terres et bâtiments d'exploitation en faire-valoir direct et en métayage.
Porezi, prirezi i ostala davanja koja se plaćaju na vlasništvo poljoprivrednoga zemljišta i gospodarskih zgrada koje su u posjedu vlasnika ili u napolici.

Montant des impôts, des taxes et autres charges grevant la propriété des terres et bâtiments d’exploitation en faire-valoir direct et en métayage.
Porezi, stope i druge naknade koje se plaćaju u vezi vlasništva nad gospodarstvom i zgradama u slučajevima vlasništva i najma.

Montant des impôts, des taxes et autres charges grevant la propriété des terres et bâtiments d’exploitation en faire-valoir direct et en métayage.
Porezi, prirezi i ostala davanja koja se plaćaju na vlasništvo poljoprivrednoga zemljišta i zgrada koje su u posjedu vlasnika ili u napolici.

Montant des impôts, des taxes et des autres charges grevant la propriété des terres et bâtiments d’exploitation en faire-valoir direct et en métayage.
Porezi, prirezi i ostali troškovi koja se plaćaju na vlasništvo poljoprivrednog zemljišta i zgrada koje koristi vlasnik ili su u napolici.

Primes d’assurance (incendie, inondation, etc.) concernant les bâtiments d’exploitation et les constructions en faire-valoir direct qui, dans le cas du fermage, sont normalement payées par le propriétaire.
Premije osiguranja (požar, poplava itd.) za zgrade koje koristi vlasnik, a koje u slučaju zakupa poljoprivrednoga gospodarstva obično plaća vlasnik.

Les terres des exploitations détenues en commun par deux ou plusieurs partenaires doivent être déclarées comme terres en faire-valoir direct, en fermage ou en métayage selon les modalités du contrat liant les partenaires.
Zemljište gospodarstava koje zajednički drži dva ili više partnera potrebno je unijeti kao u posjedu vlasnika, zakupljeno ili u napolici ovisno o ugovoru na snazi među partnerima.

Les terres des exploitations détenues en commun par deux ou plusieurs partenaires doivent être déclarées comme terres en faire-valoir direct, en fermage ou en métayage, selon les modalités du contrat liant les partenaires.
Zemljište gospodarstava kojim se zajednički koriste dva partnera ili više njih potrebno je unijeti kao zemljište u vlasništvu, zemljište u zakupu ili zemljište u napolici, ovisno o dogovoru na snazi među partnerima.

Les terres des exploitations détenues en commun par deux ou plusieurs partenaires doivent être déclarées comme terres en faire-valoir direct, en fermage ou en métayage selon les modalités du contrat liant les partenaires.
Zemljište gospodarstava koje zajednički koriste dva ili više partnera potrebno je unijeti kao zemljište u posjedu vlasnika, u zakupu ili u napolici, ovisno o važećem dogovoru među partnerima.