faisan oor Kroaties

faisan

/fǝ.zɑ̃/, /fə.zɑ̃/ naamwoord manlike

générique

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

fazan

naamwoord manlike

Mais l'homme restera en prison pour avoir piégé des faisans.
Ali čovjek će ipak biti u zatvoru jer je krao fazane.

Fazani

espèce d'animaux

Dans cette partie du pays, le faisan est extraordinaire.
Fazani u ovom kraju su izvrsni.

fazani

Mais l'homme restera en prison pour avoir piégé des faisans.
Ali čovjek će ipak biti u zatvoru jer je krao fazane.

Soortgelyke frases

Faisan de Colchide
Fazan

voorbeelde

J'ai entendu un faisan.
Čujem pauna kako zavija.

«volailles»: les poules, dindes, pintades, canards, oies, cailles, pigeons, faisans, perdrix et ratites (Ratitae) élevés ou détenus en captivité à des fins de reproduction, de production de viandes ou d’œufs destinés à la consommation, ou de repeuplement de populations de gibier;
„perad” znači kokoši, pure, biserke, patke, guske, prepelice, golubovi, fazani, jarebice i bezgrebenke, uzgojeni ili koji se drže za daljnje razmnožavanje, proizvodnju mesa ili konzumnih jaja, ili za obnovu populacije pernate divljači;

Je veux dire du faisan.
Hoću reći, fazana!

a) Salmonella Pullorum et Salmonella Gallinarum: poules, dindes, pintades, cailles, faisans, perdrix et canards;
(a) Salmonella pullorum i Salmonella gallinarum: kokoši, pure, biserke, prepelice, fazani, jarebice i patke.

Le premier faisan que je vois est pour toi.
PRVOG KOJEG VIDIM JE TVOJ.

Agneaux, cailles, canards, chevreaux, dindes, faisans, lapins, oies, perdrix, pintades, porcins, volailles
Janjad, preperilice, patke, jare (koza), purani, fazani, zečevi, guske, jarebice, biserke, svinje, perad

Mais l'homme restera en prison pour avoir piégé des faisans.
Ali čovjek će ipak biti u zatvoru jer je krao fazane.

Mais le faisan est plus cher.
Podsjećam vas, fazan je dosta skuplji.

Pas les faisans.
Fazani će znati da si tu.

concernant l’autorisation du lasalocide A sodium en tant qu’additif dans l’alimentation des faisans, des pintades, des cailles et des perdrix autres que les volailles de ponte [titulaire de l’autorisation Alpharma (Belgique) BVBA]
o odobrenju lasalocid A natrija kao dodatka hrani za životinje za fazane, biserke, prepelice i jarebice osim ptica nesilica (nositelj odobrenja Alpharma (Belgija) BVBA)

concernant l’autorisation du lasalocide A sodium en tant qu’additif dans l’alimentation des faisans, des pintades, des cailles et des perdrix autres que les volailles de ponte [titulaire de l’autorisation ►M2 Zoetis Belgium SA ◄ ]
o odobrenju lasalocid A natrija kao dodatka hrani za životinje za fazane, biserke, prepelice i jarebice osim ptica nesilica (nositelj odobrenja ►M2 Zoetis Belgium SA ◄ )

— faisans, pintades, cailles et perdrix (à l’exception des volailles de ponte) pendant la période précédant l’abattage durant laquelle l’utilisation de lasalocide A sodium est interdite (aliments de retrait),
— fazane, biserke, prepelice i jarebice (osim peradi koja služi za proizvodnju jaja) za razdoblje prije klanja u kojem je zabranjeno koristiti lasalocid A natrij (hrana za životinje s propisanom karencijom)

La viande et les abats comestibles des animaux qui, habituellement, font l'objet de la chasse (faisans, autruches, daims, etc.) restent classés comme viande et abats comestibles de gibier, même lorsque ces animaux ont été élevés en captivité.
Meso i jestive mesne klaoničke proizvode od obično lovnih životinja (fazana, jelena lopataša, nojeva itd.) razvrstava se kao meso i jestive mesne klaoničke proizvode od divljači, čak i kad su ove životinje uzgojene u uzgajalištu (zarobljeništvu).

Les chiens ont abimé le faisan, et je dois me salir les mains.
Dopustio si da psi rastrgaju fazana, a ja sam sad do grla u tome.

Autres (perdrix, faisans, cailles, bécasses, bécassines, pigeons, coqs de bruyère ou grouses, ortolans, canards sauvages, oies sauvages, grives, merles, alouettes, pinsons, mésanges, oiseaux-mouches, paons, cygnes et autres oiseaux non dénommés au no0105, par exemple)
Ostale (poput jarebica, fazana, prepelica, šljuka, golubova, lještarki, vrtnih strohodica, divljih pataka, divljih gusaka, drozdova, kosova, ševa, zeba, sjenica, kolibrića, pauna, labudova, i drugih ptica koje nisu specificirane u tarifnom broju 01.05).

Une plume de faisan.
Fazanovo pero.

Un dollar le faisan
I recimo... dolar po fazanu

Il y a aussi des oiseaux : des rouges-gorges, des mésanges, des merles, peut-être quelques faisans.
Sve je puno ptica: crvendaća, sjenica, crvenokrilih kosova, možda i pokoji fazan.

Le règlement d’exécution (UE) no 885/2011 de la Commission du 5 septembre 2011 concernant l’autorisation de Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) en tant qu’additif alimentaire destiné aux poulettes élevées pour la ponte, canards d’engraissement, cailles, faisans, perdrix, pintades, pigeons, oies d’engraissement et autruches (titulaire de l’autorisation: Kemin Europa N.V.) (4) doit être intégré dans l’accord.
Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 885/2011 od 5. rujna 2011. o odobrenju za Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) kao dodatka hrani za životinje za piliće uzgajane za nesenje, patke za tov, prepelice, fazane, jarebice, biserke, golube, guske za tov i nojeve (nositelj odobrenja Kemin Europa N.V.) (4) treba unijeti u Sporazum.

Je n'ai qu'un mot pour le samosa au faisan:
Imam samo tri riječi za fazana samosa ( pakistansko jelo ):

Faisans!
Fazani!

Et selon Sir Hugh, il n'y a presque plus de faisans dans ses bois.
Prema iskazu Sir Hugha, fazana skoro da nema u šumama.

Salmonella Pullorum et Salmonella Gallinarum: poules, dindes, pintades, cailles, faisans, perdrix et canards;
Salmonella pullorum i Salmonella gallinarum: kokoši, pure, biserke, prepelice, fazani, jarebice i patke.

Faisan leucomèle
Crni fazan

Et au faisan, ce qui est illégal.
Zečevi i jedan nezakoniti fazan.