faîte de l’arbre oor Kroaties

faîte de l’arbre

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

krošnja

naamwoord

vrh stabla

voorbeelde

Certaines des pommes les plus juteuses poussent au faîte de l’arbre et restent tout à fait inaccessibles.
Neke od najsočnijih jabuka nalaze se na samom vrhu stabla, daleko izvan njihovog dosega.

Il retrouva le dragon, bien vivant et bien réveillé, qui, depuis le faîte de l’arbre, regardait le lever de soleil.
Zmaja je zatekao budna i čitava kako visoko na stablu sjedi i promatra sunce.

Comme nous l’avons vu, même les plus extraordinaires découvertes n’ont pas permis à la médecine de saisir la pomme la plus juteuse au faîte de l’arbre — une bonne santé pour tous.
Kako smo vidjeli, ni sva nevjerojatna otkrića nisu omogućila medicini da dohvati najsočniju jabuku na vrhu drveta — zdravlje za sve.

Demandez aux élèves de lire Alma 32:41-43 et de chercher la description que fait Alma de l’arbre et du fruit.
Zatražite polaznike da pročitaju Almu 32:41–43, tražeći Almin opis stabla i ploda.

Mon chat a bien fait de choisir l'arbre devant chez vous.
Sreca što je moja macka za penjanje odabrala drvo pred tvojim prozorom.

De ce fait, la valeur de l’arbre candélabre a grimpé en flèche.
Zbog toga mu je vrijednost naglo porasla.

Je t'ai fait descendre de l'arbre.
Natjerao sam te da siđeš sa drveta, zar ne?

Puis ils ont pris un bulldozer et l'ont fait tomber de l'arbre.
Onda su doveli bager i skinuli su je sa drveta.

Certains ressemblent à des tipis faits de troncs d’arbres.
Neke od tih kolibica izgledaju poput indijanskih šatora prekrivenih korom drveća.

1600- 1722 Du fait de l’absence d’arbres, de l’exploitation plus intensive de la terre et de l’érosion du sol, les mauvaises récoltes se multiplient.
1600-1722. Budući da nema drveća, da se pojačano iskorištava tlo i da dolazi do iscrpljivanja zemlje, urod je sve slabiji.

Que fait-elle autour de l'arbre?
Zašto bi se gola žena vrtjela oko drveta?

On fait tourner l’arbre de direction jusqu’à une position qui ne permet pas l’enclenchement du dispositif de protection.
Osovina upravljača zakreće se do položaja koji sprečava aktiviranje zaštitne naprave.

On fait l'oreille du lapin, on fait le tour de l'arbre...
Imamo uho zeca, idemo oko stabla, i...?

" Le lapin fait le tour de l'arbre, entre dans son terrier. "
" Zeko ide oko drveta u bačvu. "

Le lapin sort du terrier, fait le tour de L'arbre et retourne dans le trou
Zec je ispred rupe, oko stabla i ispod je rupa..

On fait tourner l’arbre de direction jusqu’à une position qui ne permet pas l’engagement du dispositif de protection.
Osovina upravljača zakreće se do položaja koji sprječava aktiviranje zaštitne naprave.

Le FBI fait un arbre de Noël?
Ima li u FBI-u božićnog domjenka?

On fait tourner l'arbre de direction jusqu'à une position qui ne permet pas l'engagement du dispositif de protection.
Osovina upravljača zakreće se do položaja koji sprječava aktiviranje zaštitne naprave.

Demandez aux élèves : Dans la description que Léhi fait du fruit de l’arbre, qu’est-ce qui, pour vous, le rend attirant ?
Upitajte polaznike: Što vam u Lehijevom opisu čini plod stabla primamljivim?

On fait tourner l’arbre de direction jusqu’à une position qui ne permette pas l’engagement du dispositif destiné à empêcher une utilisation non autorisée.
Glavčinu upravljača treba okrenuti u položaj, u kojem se onemogućuje blokiranje naprave za sprečavanje neovlaštene uporabe.

On fait tourner l'arbre de direction jusqu'à une position qui ne permette pas l'engagement du dispositif destiné à empêcher une utilisation non autorisée.
Glavčinu upravljača treba okrenuti u položaj u kojem se onemogućuje blokiranje naprave za sprečavanje neovlaštene uporabe.

Durant cette période, le peuple de Dieu habitait à l’extérieur des maisons ou sur les toits dans des abris temporaires (des huttes) faits de branches et de feuilles d’arbres.
Mojsijeva 23:34). Božji je narod tijekom tog vremena stanovao izvan svojih kuća ili na njihovim krovovima u privremenim nastambama (sjenicama) načinjenima od granja i lišća drveća.

Dans son rapport annuel de 2010 sur l’enquête officielle réalisée concernant la présence de cet organisme nuisible, la Grèce a fait état de 104 arbres testés positifs dans le nome d’Argolide.
Grčka je u svom godišnjem izvješću za 2010. o službenom istraživanju provedenom u pogledu prisutnosti tog štetnog organizma izvijestila o 104 stabla čiji je test na te štetne organizme bio pozitivan u području Argolida.

Grimpe, comme Zachée l’a fait, monte sur l’arbre de l’envie d’être pardonné ; je t’assure que tu ne seras pas déçu.
Uspni se, kao što je učinio Zakej; uzveri se na stablo elje za oproštenjem. Ja ti jamčim da se nećeš razočarati.

On fait tourner l’arbre de direction de façon que le couple appliqué celui-ci, au moment de l’enclenchement du dispositif de protection, soit de 5,88 Nm ± 0,25.
Osovina upravljača zakreće se tako da zakretni moment koji djeluje na nju u trenutku uključivanja zaštitne naprave iznosi 5,88 Nm ± 0,25.