faveurs de mariage oor Kroaties
faveurs de mariage
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Bombonijera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainsi qu' en faveur de votre mariage à la Reine Anne
A za Johnnyaopensubtitles2 opensubtitles2
Le Roi de France a accepté de parler au Pape. En faveur de mon mariage.
Nisu ti rekli da je oružje ovdje zabranjeno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors pourquoi voter en faveur de l'interdiction du mariage homosexuel?
Ti imaš ronilački posaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pour ça que je suis content que le président Obama se soit finalement prononcé ( Applaudissements ) en faveur... ( Applaudissements ) en faveur de l'égalité du mariage.
Samo prestani s tim.Pomaknit ces se ili cemo se boriti?QED QED
Une fois que vous aurez révélé vos projets de mariage, je ne pense pas garder la faveur de Buxton.
Došao sam vidjeti da li radi restoranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les délégués de l’assemblée annuelle de l’Église ont voté à une écrasante majorité en faveur de “ la validité d’un mariage entre des personnes, quelles qu’elles soient, qui s’engagent mutuellement ”.
Nema većeg priznanja nego izvršiti samoubojstvo sa oružjem ubojstvajw2019 jw2019
Tu sais, le New York Times dit que la moitié de l'augmentation en faveur du mariage gay est due à un renouvellement des générations.
Oprostite se od svoje nečiste vojne prošlostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Réfléchissez à l’appel du président Snow aux sœurs de la Société de Secours d’exercer leur influence « en faveur de la maternité pure et de la fidélité à l’alliance du mariage » (page 181).
Opet me je pitao za novac, mamaLDS LDS
Alors comme je suis quelqu'un de bien, que j'ai toujours milité en faveur des droits des homosexuels, concluons ce mariage.
Ovaj intervju je otkazanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 La juridiction de renvoi relève que, d’une part, selon une interprétation certes très restrictive, mais qui permettrait de garantir un plein effet à l’article 15 du règlement no 2201/2003, il pourrait être considéré que l’article 12, paragraphe 3, de ce règlement ne permet, à l’instar du paragraphe 1 de cet article, une prorogation de compétence qu’en faveur de la juridiction déjà saisie d’une demande de divorce ou d’annulation de mariage, lorsque sa compétence est fondée sur l’article 7 dudit règlement.
Bio sam pčajan i ljutit suprug, i odnosio sam se ka mojoj Sarabeth kaoprema smećuEurLex-2 EurLex-2
Afin d'accroître la sécurité juridique, la prévisibilité et l'autonomie des parties, le présent règlement devrait, dans certaines circonstances, permettre aux parties de conclure un accord d'élection de for en faveur des juridictions de l'État membre de la loi applicable ou des juridictions de l'État membre dans lequel le mariage a été célébré.
Ti s ovim nemaš nikakve veze, stoga začepi gubicu!EurLex-2 EurLex-2
Il a, par ailleurs, introduit, à titre subsidiaire, une demande reconventionnelle tendant à l’obtention de la dissolution du mariage aux torts d’EP, de l’exercice exclusif de l’autorité parentale, de la garde de l’enfant et du versement par EP d’une pension en faveur de l’enfant.
Ne znam što da radim.U reduEurlex2019 Eurlex2019
En l’occurrence, la règle 5 du régime de pension en cause au principal ne reconnaît la prestation de survie qu’en faveur des conjoints et des partenaires enregistrés survivants des affiliés ayant conclu le mariage ou le partenariat enregistré avant leur soixantième anniversaire.
Senatore BurtoniEurLex-2 EurLex-2
Il y a beaucoup de pressions sociales et politiques en faveur de changements de législation et de politique pour valider des comportements contraires aux décrets de Dieu à propos de la morale sexuelle et contraire à la nature éternelle et aux buts du mariage et de la procréation.
Gdje, na otok Riker' s?LDS LDS
demande à la vice-présidente de l'Union/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité ainsi qu'aux chefs des délégations de l'Union de soulever, dans leur dialogue avec les autorités des pays tiers, la question des formes de torture sexospécifiques visant particulièrement les filles, notamment les mutilations génitales féminines et les mariages précoces et forcés, comme prévu dans le cadre stratégique et le plan d'action du Conseil en faveur des droits de l'homme et de la démocratie;
Hoće li biti sposoban pogledati mlade dame koje su odbila druga gospoda?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
relève qu'il existe un décalage entre la loi et la pratique et que, tandis que le droit de certains pays garantit l'égalité des droits en ce qui concerne la répartition des biens, la discrimination persiste encore en faveur des héritiers masculins; est préoccupé par le fait que l'absence d'enregistrement légal des mariages au Tadjikistan met les femmes dans une situation de grande vulnérabilité en cas de divorce, comme en témoigne une étude de l'OSCE selon laquelle 80 % des femmes divorcées sont, de ce fait, privées de leurs droits de propriété et de pension alimentaire;
Zanima li vas moje mišljenje, a vidim da ne, rekao bih da idemo dužim okolnim putemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42 S’agissant de l’article 12, paragraphe 1, du règlement no 2201/2003, il ressort clairement du libellé de cette disposition que la possibilité de prorogation de compétence qu’elle offre ne peut jouer qu’en faveur des juridictions de l’État membre où la compétence est exercée en vertu de l’article 3 du même règlement pour statuer sur une demande en divorce, en séparation de corps ou en annulation du mariage des époux.
Ima, na neki načinEurLex-2 EurLex-2
condamne toute forme de violence contre les femmes, en particulier les crimes d'honneur, les actes de violence liés aux convictions culturelles ou religieuses, les mariages forcés, les mariages précoces, les généricides et les assassinats liés à la dot; soutient que l'Union doit considérer ces actes comme des formes de torture; invite toutes les parties prenantes à œuvrer activement en faveur de la prévention de la torture au moyen de l'éducation et de mesures de sensibilisation;
Gledaj, nema drugog načinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
se félicite du soutien de l'Union en faveur des résolutions des Nations unies sur les questions liées au genre, et notamment sur l'élimination des violences à l'encontre des femmes et des filles, sur les discriminations à l'encontre des femmes, sur le rôle de la liberté d'opinion et d'expression dans l'autonomisation des femmes, ainsi qu'en faveur des déclarations des Nations unies relatives aux mariages précoces et forcés et sur la mutilation génitale féminine;
Bože, baš si patetičnaEurLex-2 EurLex-2
Lors d’un sondage sur les questions religieuses réalisé par Irena Borowik, de l’université de Jagielloński, seules 50 % des personnes interrogées ont dit croire en une vie après la mort, 47 % se sont déclarées favorables au mariage des prêtres et 64 % se sont prononcées en faveur du divorce.
Mrzio bih tojw2019 jw2019
demande instamment à la Commission de collaborer avec les États membres et les pays tiers afin de prendre une série de mesures tangibles visant à mettre fin aux pratiques portant atteinte aux femmes et aux jeunes filles, notamment les mariages d'enfants et les mariages forcés, les mutilations génitales féminines, les crimes d'honneur, la stérilisation forcée, les viols dans les conflits armés, la lapidation et toutes les autres formes de violence; invite instamment la Commission à coopérer avec le Service européen pour l'action extérieure (SEAE) afin d'améliorer le soutien disponible en faveur des victimes de ce type de violence;
lzaberi- lijevo ili desno?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
21 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.