garagiste oor Kroaties

garagiste

/ɡa.ʁa.ʒist/ naamwoord manlike,

voorbeelde

Quand j'ai fait réparer sa moto, le garagiste a parlé de peinture bordeaux dessus.
Kada sam odnela njegov motor na popravku, mehaničar je rekao da je našao bordo boju po celom motoru.

Allez chez un bon garagiste et...
Odvezite auto u dobru radionicu...

Je ne suis pas un garagiste. Quoi?
Ja nisam mehaničar iz Mississippia.

C'est un dentiste ou un garagiste?
Jeli zubar ili automehaničar?

Le garagiste se fait alors psychologue.
Automehaničar tu ima ulogu psihologa.

Pride à déjà été chez un garagiste?
Je li Pride razmišljao da unajmi mehaničara?

Il importe peu que le ménage supporte la dépense avant que l'indemnité ne soit versée, celle-ci apparaissant alors comme un remboursement de sécurité sociale, ou si les montants dus sont versés directement par l'entreprise d'assurance au garagiste, à l'hôpital, etc.
Nije važno jesu li kućanstva stvarno načinila troškove prije nego su tražbine podmirene, što potom izgleda kao naknade socijalne sigurnosti, ili jesu li osiguravajuća društva izvršila plaćanja izravno automehaničarskim radionicama, bolnicama, itd.

Voici le devis du garagiste.
To je procjena stete.

Pourquoi sont-ils après un garagiste de Mississipi.
Zašto hrpa ljudi love jebenog mehaničara iz Mississippia?

Garagiste à Bandra.
Posluje u garaži u Bandri.

Les laisser me frapper avec leurs outils de garagiste ?
Pustiti ih da me pretuku alatkama?

Moi je retourne à Saint Plouc les Eaux... épouser le fils du garagiste.
Ja ću se vratiti u Sveto Nigdarjevo na moru i udati se za sina vlasnika benzinske pumpe.

Notre garagiste m'a dit quand le gars allait venir la récupérer, et j'étais donc là.
Mehaničar me je nazvao i rekao kada će taj tip biti tamo - koji je vlasnik auta - i samo sam otišao tamo.

Toutes les dépenses qui s'ensuivent (par exemple, les montants versés à des garagistes, à des hôpitaux ou à des médecins) sont traitées comme étant encourues par les ménages et non par les entreprises d'assurance.
Svi troškovi koji zbog toga nastaju, npr. plaćanja automehaničarskim radionicama, bolnicama ili liječnicima, podrazumijevaju se kao troškovi koje su načinila kućanstva, a ne osiguravajuća društva.

J'espère que le garagiste aura réparé ma Mini Morris.
Nadam se da su mehaničari do sada popravili moj Mini Morris.

Un garagiste.
Mehaničar.

Elle est chez le garagiste.
Na servisu je.

En ce cas, pourquoi ne deviendriez-vous pas la femme dun garagiste de village?
A zašto vi ne biste bili žena automehaničarskog pomoćnika na selu?

J’ai trouvé un emploi chez un garagiste, ce qui me laissait du temps pour concentrer mon énergie sur mes passions sportives.
Zaposlio sam se u jednoj automehaničarskoj radionici budući da mi je taj posao omogućavao da se više posvetim sportu.

UN GARAGISTE du nord des Pays-Bas s’est vu refuser l’autorisation de vendre du G.P.L. [gaz de pétrole liquéfiés], mais aussi de convertir des véhicules pour qu’ils utilisent ce carburant. Il s’est engagé dans une longue bataille juridique, en vue de faire annuler cette décision des autorités administratives de son pays.
KADA je jednom vlasniku automehaničarske radionice na sjevernom dijelu Nizozemske bila uskraćena dozvola za prodaju ukapljenog plina, što je uključivalo uskraćivanje dozvole za adaptaciju automobilskih motora kako bi trošili ukapljeni plin, on se upustio u dugu pravnu bitku na različitim sudovima kako bi se poništilo ograničenje koje je nametnula država.

Comme si les garagistes greffaient un problème nouveau chaque fois qu’ils en réparent un.
Kao da su mehaničari napravili novi kvar svaki put kad su popravili stari.

J'ai un ami garagiste.
Imam prijatelja koji je vlasnik mehaničarske radnje.

Je suis garagiste.
Mehaničar sam.

11 Il ressort de la décision de renvoi que des garagistes revendeurs de véhicules d’occasion ont proposé aux acheteurs de ces véhicules, en faisant intervenir la société NSA Sage, devenue Mapfre warranty, une garantie de réparation des pannes mécaniques affectant lesdits véhicules.
11 Iz odluke kojom se upućuje prethodno pitanje proizlazi da su autosaloni koji preprodaju rabljena vozila posredstvom društva NSA Sage, koje je postalo Mapfre warranty, nudili kupcima jamstvo za popravak mehaničkih kvarova na tim vozilima.

Le garagiste de ma mére.
To je bio mehaničar moje majke.