illusion oor Kroaties

illusion

/i.ly.zjɔ̃/ naamwoord vroulike

fausse apparence

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

iluzija

naamwoord

Si tu es pris au piège par ces illusions, tu n'accomplira rien.
Ako padneš u klopku tih iluzija, nećeš postići ništa.

zabluda

naamwoord

Vous devez surmonter ces illusions qui altèrent la réalité.
Moraš prevladati te zablude koje ti prikrivaju stvarnost.

opsjena

naamwoord

Et si la boule de feu était réelle et la lecture du radar une illusion?
Što ako je ovo prava vatrena kugla, a radar opsjena?

varka · samozavaravanje · obmanuti

Illusion

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Opsjena

un faux perception de la réalité

Et si la boule de feu était réelle et la lecture du radar une illusion?
Što ako je ovo prava vatrena kugla, a radar opsjena?

Soortgelyke frases

Use Your Illusion II
Use Your Illusion II

Le Maître des illusions
Tajna povijest

Use Your Illusion I
Use Your Illusion I

illusion d'optique
Perceptivne varke · perceptivne varke

voorbeelde

Un homme florissant, ennuyé par des mendiants dans la rue, mais nous le guérirons bientôt de cette illusion.
Kao bogataš kojeg gnjave prosjaci na ulici, ali brzo ćemo ga izliječiti te iluzije.

Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquête
Tražimo razumljive podatke

Les gens vivent dans l'illusion que le rêve américain fonctionne.
Ljudi žive u iluziji da američki san djeluje za njih.

Ce sont là les outils fondamentaux dont un réalisateur dispose pour créer ou accentuer l'illusion de la réalité.
Ovo su temeljni alati koje redatelj ima na raspolaganju da bi stvorio i pojačao iluziju realnosti.

Certaines personnes se mettent en colère lorsqu’elles m’entendent dire que les problèmes sont des illusions.
Neki se ljudi razbjesne kad me čuju kako govorim da su problemi prividi.

Quand nous avons cherché, nous avions l'illusion qu'il y avait plus de maladie.
Kada smo tražili, imali smo dojam da ima više bolesti.

C'est une illusion.
To je opsjena.

Vous nous voulez pour Utilise Ton Illusion?
Želiš nas u " Use Your Illusion-u? "

Je suppose que je me faisais des illusions.
Valjda sam se zavaravao.

Nos seules armes sont de pures illusions.
Jedino oružje koje imamo je čista iluzija.

Ce que vous voyez au sol est juste une illusion.
Ono što vidite oko vas je samo iluzija.

Il était beaucoup plus probable que ses années d’isolement avaient généré en lui des illusions puériles.
Vjerojatnije je bilo da su godine izdvojenosti stvorile djetinjaste tlapnje.

Quelles sont vos illusions?
Kakve su ti iluzije?

Je suis venu à votre demande. Mais ne vous faites pas d'illusions.
Došao sam na poziv, ali ne gaji lažnu nadu.

Il y a un certain aspect d'illusion dans pratiquement tout mon travail.
U skoro cijelom mom radu postoje elementi iluzije.

Croisades Je faisais des recherches sur les croisades quand j’ai reçu votre numéro du 8 octobre 1997, où vous publiiez l’article “ Les croisades : une ‘ illusion tragique ’ ”.
Križarski ratovi Upravo sam se bavio istraživanjem na temu križarskih ratova kad je stiglo izdanje od 8. listopada 1997, u kojem se nalazi članak “Križarski ratovi — ‘tragična iluzija’.”

Nombre de patients mettent en place une routine qui les aide à maintenir l'illusion d'un contrôle.
Pa, mnogi bolesnici razvije rutinu kojom uobrazilju prividno kontroliraju.

Ni illusion, ni prévision.
Bez iluzija, bez projekcija.

La mort est une illusion puisque l' âme ne meurt pas.Si t' es pas mort, tu le seras bientôt
Smrt je samo iluzija, jer vječna duša nikada ne umire

C'est pour maintenir l'illusion.
Moraš prodati fantaziju, zar ne?

Pas même pour le pouvoir de l'illusion?
Čak ni radi moći iluzije?

Ouais, et il se donne beaucoup de mal pour que cette illusion ait l'air réelle.
Da, prilicno se pomucio oko toga.

Que d’illusions sont vendues sous prétexte de la liberté et combien de nouveaux esclavages se créent de nos jours au nom d’une fausse liberté!
Koliko li se samo obmana ljudima podvaljuje pod izlikom slobode; koliko li je samo novih vrsta ropstva nastalo u ovo naše doba i to u ime lažne slobode!

De l'illusion que vous n'êtes rien de plus que votre corps physique et votre esprit.
Oslobodit će vas privida da niste ništa više od svoga fizičkog tijela i uma.

Jusque-là, j’avais gardé l’illusion qu’il m’était possible de revenir dès que je voudrais.
Sve do tada zavaravala sam se misleći kako se mogu vratiti kad god poželim.