illogique oor Kroaties

illogique

/ilɔʒik/ adjektief manlike

Caractérisé par l'absence de vérité ou de logique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

nelogičan

Je suis une femme illogique, qui a l'impression de faire partie du décor.
Ja sam jedna nelogična žena koja se počinje osjećati dijelom te komunikacijske konzole.

voorbeelde

Aucune « réflexion juridique » ne pourrait être illogique au point de donner à penser qu’un éventuel consentement à l’enregistrement pour un seul des pays étendrait, de lui-même, sa portée aux 27 autres États membres.
Nikakvo „pravno razmišljanje” ne može biti nelogično do mjere da se zaključi da eventualno odobrenje registracije samo za jednu zemlju samo po sebi proširuje svoj doseg na 27 drugih država članica.

Lorsque nous réalisons que le produit lui- même a autant d' importance que son utilité, nous voyons que cette " restriction externe ", ou ce que nous pourrions appeler aujourd' hui " propriété ", est un gaspillage environnemental extrême et illogique, dans un sens économique fondamentale
Kada shvatimo kako je sam proizvod bitan koliko i njegova korisnost, uviđamo kako je njegovo " zadržavanje " ili ono što danas nazivamo " vlasništvo " u osnovnom, ekonomskom smislu ekstremno rasipno i ekološki nerazborito

55 Les paragraphes 2.5.2.2, 2.5.2.3 et 2.5.2.4 de ces ordonnances ne contiennent aucune charge spécifique qui serait susceptible d'être taxée de « disproportionnée, illogique ou exorbitante ».
55 U točkama 2.5.2.2., 2.5.2.3. i 2.5.2.4. tih odluka ne utvrđuje se nijedno posebno opterećenje koje bi se moglo smatrati „neproporcionalnim, nelogičnim ili pretjeranim”.

Il serait illogique que le Tribunal se fonde ensuite sur le même témoignage de Masco, au point 203 du même arrêt, pour prouver que Villeroy & Boch ne s’est pas distanciée des pratiques illicites au cours de l’année 1998.
Nelogično je da se Opći sud zatim osloni, u točki 203. iste presude, na isto svjedočenje društva Masco kako bi dokazao da se društvo Villeroy & Boch nije distanciralo od nezakonitih djelovanja tijekom 1998.

Le maintien du mécanisme entraînant de facto le calcul automatique des droits additionnels sur la base du prix représentatif dans une situation où devrait en principe s’appliquer le prix à l’importation caf semble illogique.
Čini se nelogičnim da mehanizam kojim se de facto automatski izračunavaju dodatne carine na temelju reprezentativne cijene ostaje na snazi u situaciji u kojoj se u načelu primjenjuje uvozna cijena CIF.

Mais c'est illogique de sonner la retraite à cette heure-là.
Nema smisla za oglašavanje povečerja u ovo vrijeme.

Votre décision est complètement illogique.
Vaša odluka nema smisla.

Ça me parait illogique qu'ils rejettent l'opportunité de gagner de l'argent.
Čini mi se nelogičnim da bi odbili mogućnost da zarade više novaca.

C'est la chose la plus illogique que j'ai jamais entendu et je n'aime pas ça.
To je stratosferski nelogično i ne sviđa mi se.

De manière plus générale, je ne partage pas la position du Tribunal, soutenue par FIH et FIH Holding dans leurs observations écrites, selon laquelle il convient d’interpréter le champ du critère de l’OEM parce qu’il serait illogique que l’État membre soit contraint de supporter une charge financière considérable pour son budget afin de respecter les règles sur le contrôle des aides d’État (point 67 de l’arrêt attaqué).
Općenito govoreći, ne slažem se sa stajalištem Općeg Suda, koje dijele u svojim pismenim očitovanjima FIH i FIH Holding,prema kojem je potrebno tumačiti opseg primjene testa subjekta u tržišnom gospodarstvu koji je Opći sud donio jer bi bilo nelogično kad bi država članica morala prouzročiti znatan financijski gubitak svojem proračunu kako bi poštovala pravila o državnoj potpori (točka 67. pobijane presude).

À cet égard, un autre article très récent mentionne qu'«[i]l semble vraiment illogique que les prix puissent continuer à s'améliorer alors que les stocks atteignent des niveaux exagérément élevés» (92).
U vezi s time, u još jednom nedavno objavljenom članku navodi se kako se ne čini logičnim da cijene mogu i dalje rasti, a zalihe su dosegnule nezgodno visoku razinu (92).

Je sais, mais leur surnom est illogique.
Svjestan sam, ali nadimak je nelogično.

Illogique.
To je glupost.

Même si l’harmonisation entreprise par la directive 93/98 ne recouvrait pas les aspects procéduraux de l’exercice des droits d’auteur sur les dessins et modèles, il serait illogique – et absolument formaliste – d’accepter la persistance de l’article 21 de la LBDM (ancien) dans le contexte d’une protection élargie dans le temps (soixante-dix ans) pour les droits d’auteur, à l’instar de celle qui est instaurée par cette directive, laquelle oblige même au rétablissement des droits d’auteur déjà déchus.
Čak i kada usklađivanje izvršeno Direktivom 93/98 ne bi obuhvaćalo procesne aspekte korištenja autorskog prava na dizajnu, bilo bi nelogično ― i potpuno formalistički ― prihvatiti održavanje na snazi (ranijeg) članka 21. ZBD-a u kontekstu privremeno proširene zaštite autorskog prava (sedamdeset godina) kao što je to postavila ta direktiva, koja također propisuje ponovno uspostavljanje već utrnulog autorskog prava.

Plus encore, les conséquences illogiques de l’approche défendue par l’accusé et l’Irlande apparaissent clairement dans cette hypothèse.
Osim toga, nelogične posljedice pristupa koji zagovaraju optuženik i Irska sasvim su jasne u tom slučaju.

Si, comme l’affirme le juge de renvoi, la contribution présente une nature similaire à celle d’un impôt, il n’est pas illogique que soient employés des moyens (d’exécution) identiques à ceux utilisés pour recouvrer les impôts.
Ako je priroda naknade, kao što to tvrdi sud koji je uputio zahtjev, slična prirodi poreza, nije nelogično da se za njezinu naplatu upotrebljavaju isti instrumenti (izvršenja) kao za naplatu davanja.

Interpréter la vente des actifs en bloc comme incluant les passifs aurait, selon le Tribunal, rendu « illogique et incohérent » le recours à ces conditions alternatives (35).
Tumačenje prodaje imovine u paketu na način da obuhvaća i obveze dovelo bi, prema mišljenju Općeg suda, do „nelogičn[e] i nedosljedn[e]” primjene tih alternativnih uvjeta(35).

Il serait dès lors illogique d’exiger d’une société à qui ce statut a déjà été accordé de présenter une nouvelle fois, dans le cadre d’un réexamen intermédiaire, des éléments de preuve suffisants démontrant qu’elle continue de remplir les conditions pour bénéficier de ce statut.
Stoga bi bilo nelogično zahtijevati od trgovačkog društva koje zadovoljava kriterije za primjenu MET-a da iznova podnosi dostatne dokaze tijekom privremene revizije da još uvijek ispunjava uvjete za primjenu MET-a.

C'était un détour tout à fait illogique, sans précédent dans l'histoire des ouragans.
Potpuno nelogičan obrazac kretanja bio je nezabilježen u povijesti uragana.

Ce serait illogique.
Nema logike.

Il refuse de l'admettre, c'est illogique.
Neće priznati, što nema smisla.

Le comportement du Capitaine est de plus en plus illogique, même... pour un humain.
Kapetan je sve više nelogičan, čak i za čovjeka.

Deuxième moyen, relatif à la violation des articles 48 et 49 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne et à l’insuffisance ainsi qu’au caractère illogique de la motivation de l’arrêt, en ce qui concerne la violation des droits fondamentaux de la personne morale Pirelli et du principe de proportionnalité commise par la Commission
Drugi žalbeni razlog, koji se odnosi na povredu članaka 48. i 49. Povelje Europske unije o temeljnim pravima te nedostatnost i nelogičnost obrazloženja presude, s obzirom na povredu temeljnih prava pravne osobe Pirelli i načela proporcionalnosti koje je počinila Komisija

68 La requérante considère qu’il est illogique que le Tribunal se soit référé aux conclusions qu’elle a présentées en première instance à l’appui de sa décision de ne prononcer, en vertu du respect de l’interdiction de statuer ultra petita, qu’une annulation partielle de la décision litigieuse.
68 Žalitelj smatra nelogičnim upućivanje Općeg suda na žaliteljeve tužbene zahtjeve podnesene u prvom stupnju kako bi na temelju poštovanja zabrane odlučivanja ultra petita obrazložio svoju odluku o samo djelomičnom poništenju sporne odluke.

Et deuxièmement je suis une fille, Et oui illogique.
I druga stvar, ja sam djevojka, tako da da, mi nismo nelogične.